Приклади вживання High-tech industries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're not talking about high-tech industries.
Я вже не кажу про високотехнологічні сектори.New projects in high-tech industries are often called high-tech startups.
Нові проекти в галузях високих технологій часто називають хайтек-стартап.Products of complex shapes used in high-tech industries.
Вироби складної форми застосовують у високотехнологічних галузях.One of the leading high-tech industries in China is nuclear power.
Однією з провідних високотехнологічних галузей КНР є ядерна енергетика.Today Linkköping is known for its college and its high-tech industries.
Лінчепінг відомий своїм університетом і високотехнологічною промисловістю.Global economic activity in high-tech industries was especially strong.
Глобальна економічна активність у високотехнологічному секторі була у період.On the low level is the development of innovative and high-tech industries.
На низькому рівні залишається розвиток інноваційного і наукоємного виробництва.High-tech industries produce 3.7% of Japan's business output and 3.3% of Britain's, but only 3% of America's.
Високотехнологічні галузі забезпечують 3,7% виробництва в підприємницькому секторі Японії, 3,3% в Британії, але 3% у США.The share of employment in high-tech industries and services;
Частка зайнятості у високотехнологічних галузях промисловості та послуг;He emphasized that in development of Ukrainianeconomy it is necessary to place stake on high-tech industries.
Він наголосив,що ставку в розбудові економіки України потрібно робити на високотехнологічні галузі.The high-tech industries account for more than 54% of Israel's industrial exports, and about 26% of the country's exports.
Високотехнологічна галузь зараз складає більше 54% промислового експорту Ізраїлю та більше 26% експорту країни.Specialized in Telecom, Automotive, consumer electronics and high-tech industries.
Спеціалізується в телекомунікаціях, автомобільній,а також They are vital for modern high-tech industries, but more than 70% is mined in China, putting Trump at a disadvantage in the ongoing trade war.
Вони життєво важливі для сучасних високотехнологічних виробництв, однак понад 70% їх видобувається у Китаї, з яким Трамп веде торгову війну.In the first half of 2017,the added value created in the Chinese high-tech industries grew by 13.1%.
В першій половині 2017 року добавлена вартість,створена в китайських галузях високих технологій, зросла на 13, 1%.The problem is not the lack of demandfor science- there are enough high-tech industries in the country that need both scientifically trained personnel and modern scientific developments.
Проблема не у відсутності попиту на науку-в країні є достатньо наукомістких виробництв, які потребують як науково підготовлених кадрів, так і сучасних наукових розробок.There are many grant schemes that encourage research and development(R&D) activities in the UK's high-tech industries.
Є багато схем грантів, які заохочуватимуть дослідження та розробки(НДДКР) у високотехнологічних галузях Великобританії.The pharmaceutical industry and biotechnology remain the most high-tech industries in the world in terms of absolute and relative costs.
Фармацевтика й біотехнології залишаються самими високотехнологічними галузями в світі за обсягом абсолютних і відносних витрат.Ukraine's creative industry should open Europe's markets-President on the development of the IT sector and other high-tech industries.
Креативна індустрія України має відкрити ринки Європи-Президент про розвиток IT-сектору та інших високотехнологічних галузей.Japanese imports to Ukraine are mainly of machinery and high-tech industries, dominated by motor vehicles and spare parts(60%).
Японський імпорт в Україну представлений в основному продукцією машинобудування та високотехнологічних галузей, в якому домінують автотранспортні засоби та запчастини до них(понад 60%).In turn, the leadership of the PRC showed interest in Italian shipbuilding, energy, aircraft-building,car-building and other high-tech industries of France.
Зі свого боку керівництво КНР продемонструвало інтерес до італійського кораблебудування, енергетичної, літакобудівної,автомобільної та інших високотехнологічних галузей Франції.Ireland has a modern knowledge economy, focusing on services and high-tech industries and dependent on trade, industry and investment.
Економіка Ірландії- це сучасна економіка,у якій особливого значення набувають сфера послуг і високотехнологічні галузі, і яка значною мірою залежить від торгівлі, промисловості й інвестицій.Oleksandr Vilkul discussed with the representatives of labor collectives concrete steps to eliminate the crisis in mechanical engineering,shipbuilding and other high-tech industries.
Олександр Вілкул обговорив з представниками трудових колективів конкретні кроки щодо виведення з кризи машинобудування,суднобудування і інших високотехнологічних галузей.Ireland has a modernknowledge economy, one that focuses on services and high-tech industries and dependent on trade, industry, and investment.
Економіка Ірландії- це сучасна економіка,у якій особливого значення набувають сфера послуг і високотехнологічні галузі, і яка значною мірою залежить від торгівлі, промисловості й інвестицій.And at the same time should be created conditions for significant investments into creation and development of new,modern, high-tech industries- like in many other countries.
І при цьому передбачається формування умов для серйозних інвестицій у створення і розвиток нових,сучасних, високотехнологічних виробництв- за прикладом багатьох держав.The economy of Irelandis a modern knowledge economy, focusing on services and high-tech industries and dependent on trade, industry and investment.
Економіка Ірландії- це сучасна економіка,у якій особливого значення набувають сфера послуг і високотехнологічні галузі, і яка значною мірою залежить від торгівлі, промисловості й інвестицій.This is the first open business-to-business IT University inUkraine aimed at training qualified specialists for high-tech industries, taking into account their real needs.
Це перший в Україні відкритий міжкорпоративний ІТ-університет,націлений на підготовку кваліфікованих фахівців для високотехнологічних галузей з урахуванням їхніх реальних потреб.Another task of the state is the promotion anddevelopment of education needed for employment in high-tech industries, where the wages are higher and working conditions are much better.
Ще одним завданням держави є стимулювання та розвиток освіти,це необхідно для працевлаштування у високотехнологічних галузях, де і висока зарплата, і значно кращі умови праці.Economy Novosibirsk is based on development of industry and science- a huge number of design and research institutes,large high-tech industries- all this is typical of Novosibirsk.
Економіка Новосибірська базується на розвиненій індустрії та науці- величезна кількість проектних і наукових інститутів,великих високотехнологічних виробництв- все це типово для Новосибірська.Kiev is an important industrial, scientific and cultural center of Eastern Europe,it is home to many high-tech industries, higher education institutions, world-famous historical landmarks.
Київ є важливим промисловим, науковим, освітнім і культурним центром Східної Європи,є домівкою для багатьох високотехнологічних галузей, вищих навчальних закладів та всесвітньо відомих історичних пам'яток.
