Приклади вживання High-tech industry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paper making was a high-tech industry in the 18th century.
Паперове виробництво було промисловістю високих технологій в 18-му сторіччі.We worked with two companies that were both in the high-tech industry.
In the high-tech industry, competition and co-operation have always gone hand in hand.
У високотехнологічній галузі конкуренція та співробітництво завжди йдуть рука-об-руку.Any investment into its oil and gas sector and into the high-tech industry were prohibited.
Будь-які інвестиції у нафтогазовому секторі і в галузі високих технологій були заборонені.In the high-tech industry, the competition is strong and the shelf life of products is typically short.
В сфері високих технологій конкуренція потужна, а життєвий цикл продукції, як правило, нетривалий.Appraisal of intangible assets is particularly important for high-tech industry companies.
Оцінка нематеріальних активів особливо важлива для підприємств високотехнологічних галузей.The Israeli high-tech industry is a phenomenon that many countries worldwide study and try to replicate.
Ізраїльська індустрія високих технологій- це феномен, який вивчають і намагаються повторити багато країн світу.Our company was awarded as“Zhejiang High-tech industry” and Cixi Top 20 enterprises”….
Наша компанія була нагороджена як«Чжецзян Високотехнологічні галузі» і Cixi Top 20 підприємств»….High-tech industry now accounts for more than 54% of Israel's industrial exports, and over 26% of the country's exports.
Високотехнологічна галузь зараз складає більше 54% промислового експорту Ізраїлю та більше 26% експорту країни.Of course, four years is a lot of time in the high-tech industry, so much can happen.
Звичайно, чотири роки- це дуже багато часу в індустрії високих технологій, тому багато що може трапитися.It is a port city for international commerce and in recent years,has become a major center for Israel's high-tech industry.
В першу чергу місто-порт Russia has a special tax treatment for the high-tech industry, the USA also has special taxation regulations.
Росія має особливий режим оподаткування для галузі високих технологій, в США також діють спецрежими.The city of Haifa, is one of the Israel's largest metropoles anda major center for the local high-tech industry.
Місто Хайфа є одним з найбільших мегаполісів Ізраїлю івеликим центром для місцевої високотехнологічної промисловості.The 21st-largest economy in the world, its high-tech industry plays a key role in the global economy.
Та є 21ю за величиною економікою в світі, її високотехнологічні галузі відіграє ключову роль в світовій економіці.First and foremost a port city for international commerce, it has in recentdecades become a major center for Israel's high-tech industry.
В першу чергу місто-порт для міжнародної торгівлі,то в останні десятиліття став головним центром для індустрії високих технологій Ізраїлю.The company's business priorities are the innovations, high-tech industry, renewable energy, pharmaceutics and education.
Пріоритетні напрямки діяльності компанії- інновації, високотехнологічна промисловість, відновлювальна енергетика, фармацевтика та освіта.At some point of time, from the German electrical industry there stood out electronic industry- the most high-tech industry in Germany.
Свого часу із електротехнічної промисловості ФРН виокремилася електронна індустрія-найбільш наукоємна галузь Німеччини.All programs work closely together with high-tech industry, offering trainees the opportunity to participate in large-scale, interdisciplinary design projects.
Всі програми працюють в тісній співпраці з високотехнологічною індустрією, пропонуючи слухачам можливість брати участь на у великомасштабних, міждисциплінарних проектах розробках.It can be competitive on the world stage only if it has powerful high-tech industry that needs a lot of investment.
Вона може бути конкурентоспроможною на світовій арені лише, якщо матиме потужну високотехнологічну промисловість, що потребує значних інвестицій.Also the article include dates about different types of cluster, their formations, differences between them,their structure and mechanism of effects on high-tech industry.
Досліджені різні типи кластерних утворень, суттєві відміни між ними,а також їх структура і механізм впливу на високотехнологічні галузі.We have proven that Ukrainiancompanies can be reliable partners for such a high-tech industry as the automotive,” Lohika IT Director Roman Stebnytskyi commented.
Цим довівши, щоукраїнські компанії можуть бути надійними партнерами в розробці продуктів для такої високотехнологічної індустрії, як автомобільна»,- прокоментував IT-директор Lohika Роман Стебницький.The Chicago's Mayor recalled that he developed and introduced similar support systems andinnovative plans for the high-tech industry of Chicago.
Мер Чикаго нагадав, що розробляв і впроваджував подібні системи підтримки таінноваційні програми для високотехнологічної галузі Чикаго.I live and work in San Francisco, and if you're looking for funding,you are typically going to compete with some very young people from the high-tech industry, and it can be very discouraging and intimidating.
Я живу і працюю у Сан-Франциско. І якщо вам потрібне фінансування,ви змушені змагатися з молодими людьми з індустрії високих технологій, а це бентежить і відлякує.Our location in the nation's capital gives you access to incredible off-campus resources such as government facilities, museums and archives, foreign embassies, medical and life sciences research labs,and a thriving high-tech industry.
Наше розташування в столиці країни дає вам доступ до неймовірних ресурсів, що знаходяться поза межами кампуса, таких як урядові установи, музеї та архіви, іноземні посольства, медичні та науково-дослідні лабораторії наук про життя,а також процвітаючу високотехнологічну промисловість.A distinctive feature of modern science is its transnationality,especially in such ultra-modern and high-tech industry as cell technologies.
Відмінною рисою сучасної науки є її транснаціональність,особливо в такій надсучасній і високотехнологічній галузі, як клітинні технології.In fact, it is a"green-light" for other investors,who are considering opportunities for investing into the Ukrainian high-tech industry.
Фактично, це чіткий сигнал,“зелене світло” для інших інвесторів,які зараз обмірковують можливості інвестицій в українську високотехнологічну промисловість.Everyone knows that Green Bay is known for Lambeau Fieldand the Packers, but the city also thrives with other professional and recreational sports, high-tech industry and manufacturing, and a wide range of opportunities in the arts.
Всім відомо, що Грін-Бей відомий Ламбо Філд і пакувальників,але місто також процвітає з іншими професійними і рекреаційних видів спорту, індустрії високих технологій та виробництва, а також широкий спектр можливостей в області мистецтва.In fact, it is a clear signal,"green-light", for other investors,considering opportunities for investing into Ukrainian high-tech industry.
Фактично, це чіткий сигнал,«зелене світло», для інших інвесторів,які зараз обмірковують можливості інвестицій у українську високотехнологічну промисловість.Naturally, California is famous for having the largest entertainment industry in Los Angeles, but it is Silicon Valley's high-tech industry that is bringing in the money.
Природно, Каліфорнія славиться найбільшою What Ukraine would be able to sell is а good education,large number of well-trained engineers who will raise the high-tech industry and bring funding to Ukraine.
Те, що Україна змогла б продавати,- це хороша освіта,багато добре підготовлених інженерів, які підніматимуть високотехнологічну промисловість і приноситимуть фінансування в Україну.".
