Приклади вживання His accomplice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His accomplice had fled.
Його спільник встиг втекти.What are you, his accomplice?
Ты вообще кто такая, его соучастница?His accomplice, however, managed to escape.
Його напарнику, на жаль, вдалося втекти.The assailant and his accomplice were killed.
Нападника і його спільника вбили.Cunning Casanova gave the wedge he sharpened his accomplice.
Хитрістю Казанова передав заточений їм клин свого спільника.The assailant and his accomplice were killed.
Нападника та його спільника вбили.Police have detained one man and are seeking his accomplice.
Правоохоронці вже затримали одного злочинця і розшукують його спільника.Schmidt and his accomplice were arrested and executed military tribunal verdict.
Шмідт та його поплічник були арештовані і за вироком військового трибуналу страчені.The man who killed them got away but his accomplice was caught.
Убийце удалось сбежать, но его сообщника поймали.This so-called V and his accomplice, Evey Hammond neo-demagogues, spouting their message of hate.
Цей В і його спільниця Іві Хеммонд є демагогами, що шлють свої ненависні послання.The city was under the invasion of Shredder and his accomplice- Foot Clan.
Місто опинилося під навалою Шреддера і його співучасника- Клану Футова.Ua he and his accomplice placed the ads on the delivery of the cottage, which actually did not belong to them.
Ua він і його спільник розмістили оголошення про здачу котеджу, який насправді їм не належав.One of the attackers was killed, his accomplice managed to escape.
Один з нападників загинув, його спільнику вдалося втекти.The media alsosuggested that this lot was put up by Banksy himself or his accomplice.
У ЗМІ такожвисловлювалися припущення про те, що цей лот виставив сам Бенксі або його спільник.His accomplice in this was the leader of a criminal gang, a 37-year-old previously convicted local resident.
Його спільником у цьому став ватажок злочинного угруповання, 37-річний раніше судимий місцевий житель.Abdeslam detained on 18 March during an operation in Brussels together with his accomplice named Monir Ahmed Alaa.
Абдеслама затримали 18 березня в ході операції в Брюсселі разом з його спільником по імені Монир Ахмед Алааж.He and his accomplice were stolen from our office on the street Mukusalas," writes the victim under the name Nicole.
Їм і його подільником була здійснена крадіжка з нашого офісу на вулиці Мукусалас",- пише потерпіла під ніком Ніколь.First of all,these are repair bills made in the chambers of Casanova and his accomplice, as well as on the roof of the Doge's Palace.
В першу чергу, це рахунки за ремонт, зроблений в камерах Казанови і його спільника, а також на даху Палацу дожів.She, along with his accomplice Vladimir Ruban to the details of planning a terrorist attack with thousands of victims in Kiev.
На ньому вона разом зі своїм спільником Володимиром Рубаном в деталях планують терористичну атаку з тисячами жертв у Києві.According to the law,Paul Manaforte faces a prison sentence of 12.5 to 15 years and his accomplice 10- 12.5 years.
За всіма звинуваченнями Полу Манафортузагрожує позбавлення волі на строк від 12, 5 до 15 років, а його спільнику- від 10 до 12, 5 років.The poet and statesman Su Shi(1037- 1101) and his accomplice Mi Fu(1051- 1107) often partook in these affairs, borrowing art pieces to study, copy.
Поет і державний діяч Су Ші та його помічник Мі Фу(1051- 1107) скуповували твори мистецтва для вивчення та копіювання.However, the court showed leniency because Yu had behaved well during investigation,reported the crimes of his accomplice, and returned most of the bribes.
Однак, суд проявив поблажливість, тому що Yu вів себе добре під час розслідування,повідомив про злочини свого спільника, і повернув більшу частину хабарів.On a rope from the sheets of Casanova and his accomplice climbed onto the roof of the Doge's Palace, leaving his cellmates who did not dare to escape.
За мотузці з простирадлом Казанова і його спільник пролізли на дах Палацу дожів, залишивши своїх співкамерників, які не зважилися на втечу.Someone, apparently a military doctor, writes, referring to his accomplice, who should help him to end his life and hand him over to a drowned man.
Хтось, судячи з усього військовий лікар, пише, звертаючись до свого спільника, який повинен допомогти йому покінчити рахунки з життям і видати його за утопленика.But after Dr. Evil and his accomplice Mini Me escape from a maximum-security prison, Austin is called to action once more in this third instalment of the highly successful AUSTIN POWERS movie franchise.
Але після того як Доктор Зло і його спільник Міні-Мі втікають із найбільш охоронюваної в'язниці, Остіну знову доводиться братися до роботи в цій третій і фінальній частині супер-популярного фільму«Остін Пауерс».While Michael is waiting for the opportunity to cross the border, along with his accomplice, he takes the Cornell family hostage to wait in their home for the most dangerous time.
Поки Майкл чекає можливості перетнути кордон, разом зі своїм подільником він захоплює в заручники родину Корнелл, щоб перечекати в їхньому будинку найнебезпечніший час.Commander Maistrenko and his accomplice, Captain Kholmovsky, called the Georgian Legion" a cancerous tumor that helps Ukraine survive,"after which we have no moral right to be commanded by people who act contrary to Ukraine's national interests.
Командир Майстренко і його пособник капітан Холмівський назвали Грузинський Легіон«раковою пухлиною, що допомагає вижити Україні», після чого у нас немає морального права перебувати під командуванням людей, які діють всупереч національних інтересів України.Commander Maistrenko and his accomplice, Captain Kholmovsky, called the Georgian Legion" a cancerous tumor that helps Ukraine survive,"after which we have no moral right to be commanded by people who act contrary to Ukraine's national interests.
Командир Майстренко і його пособник капітан Холмовський назвали"Грузинський легіон""раковою пухлиною, яка допомагає вижити Україні", після чого у нас немає морального права перебувати під командуванням людей, які діють усупереч національним інтересам України".
