Що таке HIS ALLY Українською - Українська переклад

• його союзником
• його спільник
• його соратнику
• його союзник

Приклади вживання His ally Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Soviet Union became his ally.
України перетворилася в її союзника.

If he says his ally is the terrorist organization….
Якщо він каже, що його союзник є терористичною організацією….

N original region of a country involved in the pact is attacked, the other automatically becomes his ally in the war.
Якщо одна з країн-учасників угоди атакована, інша країна автоматично стає її союзницею у війні.

His ally in this was the Congregation for the Defence of the Faith, or CDF, once known as the Holy Office.
Його союзником у цьому була Конгрегація доктрини віри, або CDF, колись відома як Свята інквізиція.

In general, the idea to create an oncological institute belonged to the famous professor Levshin and his ally- Zykov.
Взагалі, ідея створити онкологічний інститут належала відомому професору Левшин і його соратнику- Зикова.

One was apparently that he had failed to persuade his ally Yulia Timoshenko to adopt certain policies.
Очевидно, одна з них полягала в тому, що йому не вдалося переконати свого союзника, Юлію Тимошенко, аби вона прийняла певну політику.

While claiming that he intends to bring about a revolution in Dorssia, he tries to convince Haruto to become his ally.
Стверджуючи, що має намір спричинити революцію у Дорсії, намагається переконати Харуто стати на його бік.

President Bashar al-Assad's government and his ally Russia accuse them of being tools of their international donors.
Уряд президента Башара Асада та його союзник Росія звинувачують їх в тому, що вони є інструментами своїх міжнародних донорів.

His ally Kaganovich proclaimed in July 1928 that peasants were engaging in a“grain strike,” and that requisitioning their crops was the only solution.
Його спільник Каганович заявив у липні 1928 року, що селяни«приховують зерно», і єдиний вихід- реквізувати їхні запаси.

He invaded Georgia in 2008, annexed Crimea in 2014, and intervened in Syria's civil war to support his ally, Bashar Assad.
Він зайшов у Грузію у 2008-му, анексував Крим у 2014-му, втрутився у Сирійську громадянську війну на підтримку свого союзника Башара Асада.

Ivan becomes his ally, helping the potter in his business against the boyars who would try to keep him down.
Іван стає його союзником, допомагаючи гончару в його справі проти бояр, які намагатимуться його утримати.

For example, Jack Welch, former head of General Electric, became his ally, after Singh had helped him on his first visit to India in 1980.
Наприклад, Джек Уелч, колишній керівник General Electric, став його союзником після того, як Сінгх допоміг йому з першим візитом до Індії в 1980р.

Gottwald and his ally Antonín Zápotocký, both populists, tarred Slánský with charges of belonging to the bourgeoisie.
Готвальд та його соратник Антонін Запотоцький, обидва популісти, обвинили Сланського звинуваченнями у приналежності до буржуазії.

But domestic political and economic changes foundered amid bitter infighting between Mr. Yushchenko and Ms. Tymoshenko, his ally during the revolution.
Однак політичні й економічні реформи застопорилися через запекле протистояння між Ющенком і Тимошенко, яка за час революції була його союзником.

Early September 2015 events, related to Purgin's and his ally Alexandrow arrests have showed moderated idealists level of influence decries.
Події на початку вересня 2015 року, пов'язані з арештом Пургіна і його соратника Александрова знаменували зниження рівня впливу помірних ідеалістів.

The Russian revolutionaries might perhaps have coped with the tsar long ago had they not been compelled at the same time to fight his ally- European capital.
З царем російські революціонери, можливо, давно вже справилися б, якби їм не доводилося одночасно вести боротьбу і проти його союзника,-європейського капіталу.

It was during these fruitless quests that he, or rather his ally, was seen by peasants, and that the legend of the demon dog received a new confirmation.
Саме під час цих марних блукань він, або швидше його спільник, і потрапляв на очі селянам, і таким чином легенда про гемонського собаку дістала нове підтвердження.

At about the same time, he was welcomed by the ruler of the Kingdom of Qocho(about 500 km southeast of Emil near Turfan) who became his ally or vassal.
Приблизно в той же час його вітав правителя Королівства Кочо(близько 500 км на південний схід від Еміля біля Турфана), який став його союзником або васалом.

Caesar sent them back, along with his ally Commius, king of the Gallic Atrebates, to use their influence to win over as many other states as possible.
Цезар відправив їх назад разом з його союзником Коммієм, королем галлійських атребатів, для того, щоби вони вплинули на якомога більше держав та схилили їх на свій бік.

France shares Britain's assessment that there is no other plausible explanation and reiterates its solidarity with his ally," the statement said.
Франція погоджується з Великобританією, що немає іншого правдоподібного пояснення та підтверджує свою солідарність зі своїм союзником»,- наголосив під час розмови Макрон.

Zakhaev knows the United States of America would never allow this to happen, thus he funds a coup in the Middle East, organized by his ally Khaled Al-Asad, to draw public attention to the Middle East instead of Russia.
Захаєв знає, що США не дасть йому це зробити, тому він фінансує переворот на Близькому Сході, організований його союзником Халедом аль-Асадом, щоб відволікти увагу світу від Росії.

Professor Severus Snape\'s Potions and Defense of the Dark Arts subjects of Hogwarts, appears as an enemy but eventually discovers that he has always been his ally….
Зіль і оборони суб'єктів темних мистецтв Хогвартса професора Северуса Снейпа, з'являється в якості ворога, а в кінцевому підсумку виявляє, що він завжди був його союзником….

Nearly all Russian media outlets are controlled by the Kremlin's allies, who guide voters to Putin, his ally/underling Dmitri Medvedev, and his party, United Russia.
Майже всі російські ЗМІ перебувають під контролем союзників Кремля, які призводять виборців Путіну, його союзнику/ підлеглому Дмитру Медведєву і його партії«Єдина Росія”.

France shares Britain's assessment that there is no other plausible explanation and reiterates its solidarity with his ally," Macron's office said.
Франція погоджується з Великобританією, що немає іншого правдоподібного пояснення та підтверджує свою солідарність зі своїм союзником»,- наголосив під час розмови Макрон.

Volkov knows the United States would never allow this to happen, thus he funds a coup in the Middle East, organized by his ally Al-Asad, to draw attention away from Russia.
Захаєв знає, що США не дасть йому це зробити, тому він фінансує переворот на Близькому Сході, організований його союзником Халедом аль-Асадом, щоб відволікти увагу світу від Росії.

Zakhaev knows that the U.S. will take vigorous measures to thwart him, so he funds a coup in some unnamed Arab country, organized by his ally Khaled Al-Asad, to draw public attention to the Middle East instead of Russia.
Захаєв знає, що США не дасть йому це зробити, тому він фінансує переворот на Близькому Сході, організований його союзником Халедом аль-Асадом, щоб відволікти увагу світу від Росії.

But he believes that, internally as it were, Dio remained an idealist, and that he suffered deeply when political necessity forced murder(especially that of his ally Heraclides) and similar measures upon him.
Втім, Маєр вірить, що, так би мовити, внутрішньо Діон залишився ідеалістом і що він глибоко страждав, коли політична необхідність вимагала від нього вбивств(надто смерті його спільника Геракліта) та інших подібних заходів.