Що таке HIS CHAMBERS Українською - Українська переклад

• своїх покоях
• його палатах

Приклади вживання His chambers Англійська мовою та їх переклад на Українською

See him to his chambers.
Отведи его в покои.

Lord Commander, Maester Aemon awaits you in his chambers.
Лорд Командувач, мейстер Ейємон чекає на вас у своїх покоях.

He's currently in his chambers at prayer.
Він нині в своїх покоях при молитві.

Earlier today, I distinctly recall seeing you talking to Lord Stark in his chambers.
Я добре пам'ятаю, як сьогодні… я бачив, що ви розмовляли з лордом Старком у його палатах.

He went back to his chambers to have a drink.
Він повернувся в свою кімнату, щоб випити ще.

The judge scheduled a meeting in his chambers.
Судді проводили судові засідання у свої кабінетах.

It is noted that the Princess died in his chambers in the Palace Noordeinde in the Hague.
Відомо, що принцеса померла в своїх покоях в палаці Нордейнде в Гаазі.

He bowed, and, turning away without observing the hand which the King had stretched out to him, he set off in my company for his chambers.
Він вклонився і, відвернувшись, не спостереження руку, яку король простягнув до нього, він відправився в моєму Компанія за його палат.

During interrogation the witness, locked in his chambers, engaged in reading“the black book” and called hell.
На допитах свідки показали, що Матвєєв, зачинившись в своїх палатах, займався читанням«чорної книги» і викликав риса.

Meanwhile, Qyburn(Anton Lesser) lures Pycelle(Julian Glover) into his chambers, and his child agents stab Pycelle to death.
Між тим, Квиберн(Антон Лессер) приманки Пицель(Джуліан Гловер) в його покої, і його агентура дитини стаб Пицель до смерті.

He probably survived only because the searches of his chambers yielded no results- no“black books” detectives have not found.
Можливо, він уцілів тільки тому, що обшуки в його палатах не дали результатів- ніяких«чорних книг» сищики не знайшли.

We only know one thing: a husband honored her right to sleep in his chambers, and this to her was able to achieve none of the wives and the numerous inmates of the harem.
Відомо тільки одне: чоловік удостоїв її права спати в його покоях, а цього до неї не змогла добитися ні одна дружин і численних мешканок гарему.

Woe to him who buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; Who causeth his neighbor to labor without wages, and giveth him not his pay;
Горе тому, хто будує свій дім несправедливістю і свої світлиці беззаконством, хто силує ближнього дарма працювати й не дає йому заробітку;

The appointment, on the recommendation of the Council of Justice, of the chairman and judges of the Court of Cassation and in his chambers, the chairman of the Court of Appeal, the courts of first instance and special courts, the termination of their powers;
Призначення за рекомендацією Ради правосуддя голови і суддів Касаційного Суду і в його палати, голови Апеляційного Суду, судів першої інстанції і спецсуден, припинення їх повноважень;

Theater helped Fauré become popular, but his chamber works only.
Театр допоміг Форе стати популярним, але його камерні твори лише.

Volodymyr Runchak and his chamber ensemble"New Music in Ukraine" do invaluable work- they do not let new music keep silent, convey it to an enormous audience.
Володимир Рунчак та його Камерний ансамбль"Нова музика в Україні" роблять неоціненну роботу- не дають новій музиці мовчати, доносять її величезній кількості слухачів.

Among the many Venetian landscape painters of the 18th century, Francesco Guardi, an artist who, like no one else, embodied the numerous streets and outskirts of Venice in his chamber.
Серед багатьох венеціанських пейзажистів XVIII століття особливо виділяється Франческо Гварді- художник, як ніхто інший втілив у своїх камерних картинах численні вулички та околиці Венеції.

Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
А Даниїл, коли довідався, що було написане те писання, пішов до свого дому, а вікна його в його горниці були відчинені навпроти Єрусалиму, і в три усталені порі на день він падав на свої коліна, і молився та славив свого Бога, бо робив так і перед тим.

His chamber began to open up.
З його будівництвом почали відкриватись.

The doors of his chamber were always open to the visitors.
Але двері її будинку завжди були відчинені для гостей.

This man is certainly smart, insidious, cunning, but nevertheless he is the anointed of God on the Russian throne, which is emphasized by the tops of churches- the view from the window of his chamber.
Ця людина, безумовно, розумна, хитра, підступна, але він цар, помазаник Божий на російському престолі,- з вікон його палат видно церковну маківку.

The investigating judge shall give his decision in chambers, after an adversarial hearing in the course of which he shall hear the submissions of the public prosecutor, then the observations of the accused and, if appropriate, of his counsel.
Суддя-слідчий постановляє рішення в нарадчій кімнаті після проведеного на засадах змагальності слухання, на якому він вислуховує вимоги державного прокурора, а тоді зауваження обвинуваченого і, в разі необхідності, його адвоката.

The Chambers sees his old woman.
В палатах бачить свою стару.

Chambers gets his treatments from one of these centers, a Washington-based group called Community of Hope.
Палат отримує своє лікування від одного з цих центрів, що базується у Вашингтоні групу під назвою Спільнота Надії.

At Rome he founded a monastery in the name of the holy Apostle Andrew the First-Called, and having exchanged his capacious chambers for a narrow cell, he accepted there monastic tonsure.
У Римі він заснував монастир святого апостола Андрія Первозванного і, промінявши свої палати на тісну келію, прийняв там чернечий постриг.

Recently, Clem Chambers also shared his thoughts on Bitcoin price said that it has the possibility of hitting $2k before it reaches $20k and even $100k.
Нещодавно Клем Чамберс також поділився своїми міркуваннями щодо ціни на біткоїн, сказавши, що у нього є можливість дійти$ 2 тис. до того, як він досягне$ 20 тис. і навіть$ 100 тис.

The amateur to drink and frequent visitor of fashionable Parisian brothels, at home, in his palace chambers, he is a model of abstinence, severely censuring the growth of the number of brothels and pubs.
Любитель випити і частий відвідувач фешенебельних паризьких борделів, на батьківщині, у своїх палацових покоях він являє зразок стриманості, суворо осуджуючи зростання числа публічних будинків і питних закладів.

President Poroshenko understands that the situation is urgent, but his suggestion on chambers in existing courts won't work,” said José Ugaz, then-chair of Transparency International, during his visit to Ukraine.
Президент Порошенко розуміє нагальність ситуації, однак його пропозиція щодо палати в нинішній судовій системі не спрацює",- сказав Хосе Угаз, голова Transparency International, додавши, що наразі українці не довіряють судам.