Що таке HIS CONNECTIONS Українською - Українська переклад

• свої зв'язки
• його зв'язки

Приклади вживання His connections Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or who were his connections?
А хто були його зв'язками?

His connections with the mafia.
З його причетністю до мафії.

He was interested in his private life, his friends, his connections.
Цікавився його особистим життям, його друзями, його зв'язками.

His connections with Napoleon are widely known.
Його зв'язки з WikiLeaks добре відомі.

After Donald Trump's election, Lev Parnas saw a chance to cash in on his connections.
Після перемоги Дональда Трампа на виборах Лев Парнас побачив шанс заробити гроші на своїх зв'язках.

Strauss senior, using his connections, could limit the range of his son's speeches.
Штраус старший, користуючись своїми зв'язками, як міг обмежував коло виступів сина.

Zhang seems to have some connection both with Huawei, via DHVC, and with Jiang Mianheng, through his connections to ShanghaiTech.
Чжан, швидше за все, був пов'язаний як із Huawei(через DHVC), так і з Цзян Мяньхен через його зв'язки із ShanghaiTech.

The arrivals of Anton Chekhov to Odessa, his connections with cultural, literal and social life.
Приїзди А. П. Чехова в Одесу, його зв'язки з культурною та літературною громадськістю міста.

Penn used his connections with the Crown to obtain the charter for the colony of Pennsylvania in 1681.
Пенн використовував свої зв'язки з короною, щоб отримати Хартію для колонії Пенсільванія в 1681 році.

Within 10 months of Ukrainian Hetman, using his connections at court, trying to somehow settle the case.
Протягом 10 місяців український гетьман, використовуючи свої зв'язки при дворі, намагався якось залагодити справу.

His connections with Twitter, Facebook and Kushner's company have been revealed beforehand, but his connections with Kremlin financial institutions have not been known until now.
Його зв'язки з компанією Twitter, Facebook були розкриті раніше, але його зв'язки з кремлівськими фінансовими установами досі не були відомі.

At the same time, Hetman Pavlo Skoropadsky tried to improve their living conditions, using his connections in German political circles.
У той час гетьман Павло Скоропадський прагнув полегшити умови їх утримання, використовуючи свої зв'язки в німецьких політичних колах.

He was a goldsmith, but his connections to wine-makers enabled him to see the potential of the screw press for printing.
Він був ювеліром, але його знайомство з виноробами дозволило йому побачити можливість використання гвинтового преса для друкарства.

Rumor has it that Rudolf did not forgive Adolf that he had not tried to rescue him from captivity, using his connections with the American officers.
Подейкують що Рудольф не пробачив Адольфу що той не спробував врятувати його з полону використовуючи свої зв'язки з американськими офіцерами.

We hope we will not only find the terrorist but also his connections and those people who gave him support inside and outside the club,” he added.
Ми сподіваємося не тільки знайти терориста, а й встановити його зв'язки і людей, які надавали йому підтримку зовні і всередині клубу»,- зазначив Куртулмуш.

There is a version that her employer Jacob Cudi was in a carnal connection with his servant, and when things went too far and publicity could harm him, he preferred to get rid of her by using his connections.
Існує версія, що її наймач Якоб Чуді був зі своєю служницею в плотському зв'язку, а коли справа зайшла занадто далеко і розголос міг йому зашкодити, вважав за краще позбутися неї, використавши свої зв'язки.

Zeman has made no effort to hide his connections to Russia, and seems to revel in shocking with defiant and outspoken anti-Islam, anti-­refugee, racist and xenophobic rhetoric.
Земан не приховував своїх зв'язків з Росією і, схоже, впивається шокуючою і відвертою антиісламською, антимігрантською, расистською та ксенофобною риторикою.

On October 15, 2005, a historical panel was erected on Beaubears Island, giving an overview of Russell's life and his connections to Beaubears Island and the Mormon faith.
Жовтня 2005 року була зведена історична панель на острові Beaubears, даючи огляд життя Рассела і його зв'язки з островом і мормонською вірою.

Not long after, Gandar-Dower used his connections to convince famed BBC announcer John Snagge to deliver live commentary on a series of motorcycle and greyhound races at Harringay in May of 1938.
Незабаром після цього Гандар-Дауэр використовував свої зв'язки, щоб переконати знаменитого диктора Бі-бі-сі Джона Снагге виступити з живими коментарями про серії гонок з мотоциклами і борзими в Харрингее в травні 1938 року.

The city of Columbia was founded by self-proclaimed prophet Zachary Hale Comstock, who used his connections in Congress to have the American government build the floating city.
Місто Колумбія було засноване самопроголошеним пророком Закарі Хейл Комстоком, котрий використав свої зв'язки у Конгресі, щоб американський уряд побудував його.

Thanks to his connections and authority Yarymovych managed to develop a successful Ukrainian Engineers' Society, help found Ukrainian Research Institute at Harvard and several other public organizations of Ukrainian community in the United States.
Завдяки своїм зв'язкам та авторитету Яримовичу вдалося розвинути успішну Спільноту українських інженерів, допомогти заснувати кафедру українознавства в Гарварді та ще декілька суспільних організацій української громади США.

In an exclusive material for GORDON Felshtinsky wrote about Simes' specific activities, his influence on American politics and his connections with top-level officials in Russia and in the USA.
В ексклюзивному матеріалі для видання"ГОРДОН" Фельштинський написав про особливості діяльності Саймса, його вплив на американську політику, а також про його зв'язки з вищим керівництвом Росії та США".

In the late 1980s, Manafort was criticized for using his connections at HUD to ensure funding for a $43 million rehabilitation of dilapidated housing in Seabrook, New Jersey.
Наприкінці 1980-х Манафорт зазнав критики за аферу в ЖКГ: використавши свої зв'язки, він добився виділення для Департаменту житлового будівництва та міського розвитку 43 млн. доларів на відновлення зруйнованих будинків у Сібруку(штат Нью-Джерсі).

Businessmen do not hide the fact that can offer the Republicans the dirt on a possible candidate for the presidency from the democratic party, Joe Biden, referring to his connections in the higher echelons of the Ukrainian authorities.
Бізнесмени не приховували, що можуть запропонувати республіканцям компромат на можливого претендента на президентську посаду від Демпартії Джо Байдена, посилаючись на свої зв'язки у вищих колах української влади.

Now the police determine the social circle of the young man, his connections, restore his way on minutes, find people the deceased man contacted with on the way, and who could see him at the last moments of life.
Правоохоронці встановлюють коло спілкування молодого чоловіка, його зв'язки, по хвилинах відновлюють його шлях, знаходять осіб, з якими він контактував у дорозі і які могли бачити його перед смертю.

The authors of this book, basing on the unique documents and materials, in detail recreate his true role in the formation of the Bolshevik secret police and its leadership, his connections and influences, ambitions and personal traits, circumstances and versions of his death.
Автори книги, спираючись на унікальні документи і матеріали, детально відтворюють його справжню роль у формуванні більшовицької тайної поліції і керівництва нею, його зв'язки і впливи, амбіції та особисті риси, обставини і версії загибелі.

George of Antioch's prior knowledge of the Zirid administration, his connections with an Armenian official in Fatimid Egypt, and knowledge of Greek and Arabic led to his rise in the Norman administration.
Досконале знання Георгієм Антіохійським державної адміністрації Зіридів, його зв'язки з вірменськими чиновниками у Фатімідському Єгипті та знання грецької та арабської мов допомогли йому швидко зробити кар'єру в нормандській адміністрації.

The short-term strategy of the startup is to leverage the experience of O'Brien in the traditional finance industry and his connections in the credit card service sector to secure a strategic partnership with Visa or Mastercard and release cryptocurrency-backed debit cards.
Короткострокова стратегія стартапа полягає в тому, щоб використовувати досвід О'Брайена в традиційній фінансової галузі і його зв'язку в секторі обслуговування кредитних карт для забезпечення стратегічного партнерства з Visa або Mastercard і випускати дебетові карти з підтримкою шифрування.

Together with the world-famous swindler from Kazakhstan Mukhtar Ablyazov, using his connections in the Baton grouping, he squeezed a part of the large construction company“Ingeocom” from its owner Mikhail Rudyak, who was close to the Moscow Mayor Yury Luzhkov.
Разом із всесвітньо відомим аферистом із Казахстану Мухтаром Аблязовим і користуючись своїми зв'язками в угрупованні Батона, він віджав частину великої будівельної компанії"Інгеоком" у її власника Михайла Рудяка, близького до тодішнього мера Москви Юрія Лужкова.