Що таке HIS CONTEMPT Українською - Українська переклад

• своє презирство
• свою зневагу

Приклади вживання His contempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Demonstrate his contempt for them.
Показати свою зневагу до них.

He could no longer hide his contempt.
Вона більше не могла приховати своє обурення.

President Vladimir Putin made his contempt for the values of liberal democracy unmistakably clear.
Президент РФ Владімір Путін зробив своє презирство до цінностей ліберальної демократії безпомилково ясним.

That would have aroused his suspicions, maybe his contempt.
Це могло викликати у нього підозри, могло викликати почуття презирства.

Tyagnibok expressed his contempt for the May 9.
Тягнибок висловив презирство до 9 Травня.

His contempt for mankind leads him to think that only force will compel them to act for their own good.
Гераклітова зневага до людей змушує його думати, що тільки сила може примусити їх чинити щось для власного добра.

He did not like the first, but he showed his contempt in every way to the second.
Першого він не любив, а другого всіляко демонстрував свою зневагу.

Just as his'love' is automatically aroused by power, so powerless people arouse his contempt.
І подібно до того, як сила автоматично викликає його"любов", так безсилі люди та організації мимоволі викликають його презирство.

The Russian strongman has made no secret of his contempt for Kiev's independence.
Цей російський диктатор не приховує свого презирства до незалежності Києва.

Just as his"love" is automatically aroused by power, so powerless people or institutions automatically arouse his contempt.
І подібно до того, як сила автоматично викликає його"любов", так безсилі люди та організації мимоволі викликають його презирство.

President Vladimir Putin made his contempt for the values of liberal democracy unmistakably clear.
Президент Володимир Путін продемонстрував своє презирство до цінностей ліберальної демократії безпомилково чітко".

During the interrogations, the teenager held himself for 12 years directly, with dignity, without hiding his contempt and hatred for the enemy.
На допитах підліток 12 років тримався прямо, гідно, ніяк не приховуючи свого презирства і ненависті до ворога.

Dawkins is well known for his contempt for religious extremism, from Christian fundamentalism to Islamic terrorism.
Докінз відомий своєю неприязню до релігійного екстремізму, починаючи з ісламських терористів, і закінчуючи християнськими фундаменталістами.

Cantalamessa responded that he was reading directly from a letter received earlier in the week from a Jewish friend; the unidentified letter writer was expressing his contempt for what he considered a blatant media assault on the Pope.
Канталамесса відповів, що він читав безпосередньо з листа, отриманого раніше того тижня від друга єврея; невизначений автор листа висловлював свою зневагу за те, що він вважав кричущий напад ЗМІ на Папу Римського.

And, as he scorns to dissemble his contempt for established opinions, he could not wonder that all the zealots were in arms against him.
І, нехтуючи прикриттям своєї зневаги щодо утверджених думок, йому не доводиться дивуватися, що всі зелоти підняли на нього зброю.

If he had had as much heart as brain, as much love as hate, I would have gone through fire with him despite the fact that he not only did not hide his contempt for me, but as the end was quite explicit about it….
Якби у нього було стільки ж серця, скільки розуму, стільки ж любові, скільки ненависті, я б пройшов з ним крізь вогонь, не дивлячись на те, що він не тільки не приховував своєї зневаги до мене, але й те, що кінець був би в такому разі цілком передбачуваним….

After his election to Italy's Chamber of Deputies he showed his contempt for the parliamentary circus by rarely attending the sessions, and behaving unpredictably when he did.
По обранню його до італійської Палати Представників він виказав тотальне презирство до парламентського цирку, рідко навідував сесії і поводився неадекватно, під час них.

Despite his contempt for Hollywood and its aesthetic values, Shaw was enthusiastic about cinema, and in the middle of the decade wrote screenplays for prospective film versions of Pygmalion and Saint Joan.
Попри своє презирливе ставлення до Голлівуду і його естетичних цінностей, Шоу був ентузіастом кіно і в середині десятиліття написав сценарії для можливих кіноверсій вистав Пігмаліон і Свята Жанна.

President Donald Trump is getting serious about translating his contempt for the international system into concrete policies.
Президент США Дональд Трамп серйозно налаштований перевести своє презирство до міжнародної системи в конкретну політику.

Despite his contempt for Tyrion, Tywin views his kidnapping as a slight against his family and sends Gregor Clegane to raid Catelyn's homeland, the Riverlands.
Незважаючи на своє презирство до Тиріона, Тайвін розглядає це викрадення, як зневагу до своєї родини та посилає Грегора Клігана розграбовувати родинні річкові землі Кейтлін.

BERLIN- US President Donald Trump is getting serious about translating his contempt for the international system into concrete policies.
Президент США Дональд Трамп серйозно налаштований перевести своє презирство до міжнародної системи в конкретну політику.

To the latter, he expressed his contempt for his own mutinous and half famished troops, and his admiration for the disciplined valour of his opponents.
До останніх, він висловив своє презирство до своїх бунтівним і половина голодні війська, і своє захоплення доблестю дисциплінованих своїх супротивників.

Having reached the pinnacles of power, he ceases to pretend to be the defender of the destitute, does not hide his contempt for the people, calmly and brutally cracked down on old friends as soon as they begin to bother him.
Досягнувши вершин влади, він перестає прикидатися захисником знедолених, не приховує презирства до народу, холоднокровно і жорстоко розправляється зі старими друзями, як тільки ті починають йому заважати.

Meantime Absalom displayed his contempt for his father and his household and thus, so to speak, showed the people that the rebellion was one in which no quarter or reconciliation was to be expected.
Тим часом Авесалом виявив свою зневагу до свого батька та його двору і, так би мовити, показав людям, що це було повстання, в якому немає жодної дороги назад, що не можна сподіватися жодного примирення.

The more often and stronger such reminders, the more intense the person makes his contempt for others, because this is the only way to change the reality available to him.
Чим частіше і сильніше подібні нагадування, тим інтенсивніше людина виносить своє презирство оточуючих, оскільки це єдиний спосіб зміни дійсності, доступний йому.

The hostility to the intellect of the"little doctor," his contempt for the human race in general and the Jews in particular, and his complete cynicism were an expression of his own intellectual self-hatred and inferiority complexes, his overwhelming need to destroy everything sacred and ignite the same feelings of rage, despair and hatred in his listeners.
Неприязнь до інтелекту«маленького доктора», його презирство до людського роду в цілому, та зокрема до євреїв, і його повний цинізм були проявами його комплексу меншовартості та інтелектуальної ненависті до себе, його всепоглинаючої спраги знищити все святе і запалити в своїх слухачах такі ж почуття гніву, розпачу і ненависті.

Vladimir Putin's growing confidence that the West will not react strongly to his military aggression in Ukraine provokes him to stop hiding his contempt for the borders established after Russia's defeat in the cold war, for the international law and the norms of his vis-à-vis, and even threaten his allies.
Щораз більша впевненість Путіна у відсутності суворої реакції Заходу на агресію в Україні провокує його дедалі менше приховувати свою зневагу до встановлених після поразки Росії в холодній війні кордонів, норм міжнародного права та своїх візаві й навіть погрожувати союзникам.

Putin will never voluntarily give up his power(his contempt to the figure of Tsar Nicholas II is well known), and sees his defeat of Ukraine as a reliable guarantee of preventing Maidan in Moscow.
Путін ніколи добровільно не віддасть свою владу(відомо, з яким презирством він ставиться до постаті царя Миколи ІІ), а поразка України вважається ним надійною запорукою недопущення Майдану у Москві.

Much that US president Donald Trump says and does indicates his contempt for those norms, notably a free press and an independent judicial system.
Багато з того, що говорить і робить президент США Дональд Трамп, вказує на його презирство до цих норм, особливо до вільної преси та незалежної судової системи.

His actions warranted contempt.
Їхні дії заслуговують на презирство.