Приклади вживання His divinity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We should learn his divinity.
Ми повинні добитися його дієвості.His divinity was evident when he performed miracles(John 2:11).
Його божественність була очевидна, коли Він здійснював чуда(Івана 2:11).Well, certainly of his divinity.
Ну, точно на його божественність.Son of man:(John 5:27)- Used as a contrast to“Son of God” thisphrase affirms the humanity of Christ which exists alongside His divinity.
Син Людський(Івана 5:27)- на відміну від«Син Божий», ця фраза підтверджуєлюдську природу Христа, що співіснує з Його божественністю.Jesus never ceased being God, but in some matters He veiled His divinity in accordance with the Father's will.
Він ніколи не переставав бути Богом, але деколи приховував Свою божественність згідно з волею Отця.Second, their worship was directed to Christ,demonstrating that they firmly believed in His divinity.
По-друге, вони поклонялися Христу- отже, твердо вірили в Його божественну природу.By His Resurrection, Christ showed forth His Divinity and offered us the promise of our own future resurrection.
To confess or invoke Jesus as Lord is to believe in his divinity.
Визнавати чи закликати Ісуса Господом~ це вірити в Його божество.And what Christ Himself did to prove His Divinity can be done through the life, prayer, testimony, and even death and resurrection of a believer.
І те, що сам Христос чинив на доказ свого Божества, може діятися через життя, молитву, свідчення і навіть смерть і воскресіння віруючої людини.How did Jesus prove his divinity?
Коли Ісус дізнався про Свою божественність?With these words Thomas not only confessed his faith in Christ's Resurrection,but also faith in His Divinity.
Цими словами Фома визнав не тільки віру у Воскресіння Христове,але й віру в Його Божество.By His Transfiguration, Christ confirms and strengthens faith in His Divinity, which His Disciples had already confessed.
Своїм Преображенням Христос підтверджує і доводить віру в Його Божественність, яку вже сповідували учні.With these words Thomas not only confessed his faith in Christ's Resurrection,but also faith in His Divinity.
Цими словами апостол Тома визнає не тільки віру у Воскресіння Христа,але і віру в Його Божество.Through His Transfiguration, Christ confirms and reinforces the faith in His divinity which His disciples have already confessed.
Своїм Преображенням Христос підтверджує і доводить віру в Його Божественність, яку вже сповідували учні.He became man in order to unite us with Himself, to join our feeble,diseased human nature to His divinity.
Він став людиною для того, щоб нас з'єднати із Собою, залучити нашу немічну,хвору людську природу до Свого Божества.When did Jesus realize his divinity?
Коли Ісус дізнався про Свою божественність?These words mean that the human body andsoul of Christ was received with the glory that Christ has by His Divinity.
Цими словами сказано, що людська душа ітіло Ісуса Христа прийняли таку славу, яку має Христос по Своєму Божеству.The vast majority of theseextracanonical gospels are putting an emphasis on his divinity or his other than human aspects.
Більшість цих неканонічних Євангелій наголошують на Його Божественності або на інших, але тільки не людських, аспектах.That the passage had been corrupted by those whowished to separate the humanity of Jesus Christ from his divinity.
Що цей фрагмент був спотворений тими,хто мав наміри відокремити людськість Ісуса Христа від його божественної природи.The Book of Mormon is Another Testament of Jesus Christ and witnesses of His divinity, His life, and His Atonement.
Книга Мормона- це ще одне свідчення про Ісуса Христа і свідчення про Його божественність, That the passage had been corrupted by those whowished to separate the humanity of Jesus Christ from his divinity.
Що цей фрагмент був перекручений тими,хто бажав би відокремити людську He said everyone should allow the simplicity of the child Jesus,born into poverty in a manger despite his divinity, to infuse their spirit and inspire their lives.
Папа сказав, що кожен повинен дозволити простоті Ісуса-дитини, народженого у бідності,незважаючи на свою божественну природу, наповнити душу та надихнути життя.Son of man:(John 5:27)-The phrase“Son of Man” emphasizes the humanity of Christ which exists alongside His divinity.
Син Людський(Івана 5:27)- навідміну від«Син Божий», ця фраза підтверджує людську природу Христа, що співіснує з Його божественністю.So through his humanity we can access his divinity.
Бо, торкнувшись In addition, they use other scriptures, including the Book of Mormon,which serves as another witness to the ministry of Christ and his divinity.
Крім того, вони користуються іншими Писаннями, зокрема Книгою Мормона,яка є ще одним свідченням про служіння Христа і Його божественність.There are, of course,doctrinal differences between the figure of Jesus as he appears in the Quran and his divinity as understood in Christianity.
Безумовно, існують доктринальні відмінності між Христом, яким він постає в Корані, і його божественним трактуванням у християнстві.In the early Christian Church these two letters are frequently combined with the cross or Christ's monogram(IC)to denote his divinity.
Відповідно до символів ранньої християнської церкви ці дві літери часто об'єднані із хрестом або з монограмою Христа,щоб позначити Його божественність.It is the expression of this belief which differentiates a true Muslim from a kafir(unbeliever),mushrik(one who associates others with God in His Divinity) or dahriyah(an atheist).
Вона відрізняє справжнього мусульманина від кафіра(невіруючого), мушріка(того,хто асоціює інших з Богом в Його Божественності), або дахрія(атеїста).Schools regularly revoke degrees on discovery of far less cheating,but the importance of King to the civil-rights movement prevented the revocation of his divinity degree.
Навчальні заклади часто скасовують свої рішення з присудження наукового ступеня привиявленні куди менших шахрайств, але значення Кінга для руху за громадянські права завадило скасуванню його богословського ступеня.
