Приклади вживання His era Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His Era.
Його доба.In Plato and his era.
Платон і його епоха.Like us, he thought his era was more important than any other.
Як і ми, він вважав, що його епоха найбільш важлива для людства.Greatest scholars of his era.
It was during his era that the capital of the Persian Empire was relocated to Isfahan.
Саме за їхнього правління столиця імперії була перенесена в Ісфахан.Greatest scientist of his era.
Найбільший дослідник своєї епохи.Expanded text of the monograph Hetman Ivan Mazepa His Era, with illustrations and amended footnotes to historical and bibliographic sources.
Доповнений текст монографії«Гетьман Іван Мазепа і його доба» з ілюстраціями і уточненнями цитат історичних джерел і літератури.Hetman Ivan Mazepa and His Era.
Гетьман Іван Мазепа та його доба.His era was the heyday of concert piano playing and Liszt was at the forefront of this process, with his infinite technical possibilities.
Його епоха була розквітом концертного піанізму, Лист був в авангарді цього процесу, маючи безмежні технічні можливості.He was a true gentleman of his era.
Він був справжнім кумиром епохи.Hamlet is a hero of all time and people, he can not die, like his era- the Renaissance, which gave us the right guidelines for today's life.
Гамлет- герой усіх часів і народів, він не може вмерти, як і його епоха- Відродження, що дало нам правильні орієнтири для сьогоднішнього життя.Pablo Picasso: Poet for his era.
Пабло Пікассо: поет для своєї епохи.But Eddy, like others in his era, was predisposed to admire the Soviet Union precisely because he was so critical of the economics and politics of his own country, Depression-era America.
Але Едді, як й інші в його часи, мав схильність захоплюватися Радянським Союзом суто тому, що був дуже критично налаштований проти економіки й політики власної країни- Америки в The most popular player of his era.
Найпопулярніший актор своєї епохи.The Current generation consoles, obviously, approaches the sunset of his era, and this means that the main platformtarget in the face of Sony and Microsoft in the foreseeable future needs to please us with announcements of new dev….
Нинішнє покоління консолей, очевидно, підходить до завершення своєї ери, а це означає, що основні платформодержатели в особі Sony і Microsoft в найближчому майбутньому повинні порадувати нас анонсом нових пристроїв.The monograph Hetman Ivan Mazepa His Era.
Гетьман Іван Мазепа його доба.This second,expanded edition of the monograph Hetman Ivan Mazepa and His Era consists of the following sections;
Друге доповнене видання монографії«Гетьман Іван Мазепа та його доба» складається з таких розділів:.In the preserved part of the palace there is amemorial exhibition dedicated to Peter the Great and his era.
У збереженої частини палацу розмістилася меморіальна експозиція,присвячена Петру Великому і його епохи.Його на продуктивність поля та записи є чудовим для своєї епохи, але є більше до його легендою, ніж це.King David lived to be 70, a long time in his era.
Цар Давід прожив до 70-ти- довгий час в його епоху.We believe that the appearance of this new, expanded edition of the historian's monograph,Hetman Ivan Mazepa and His Era, is very timely in terms of Ukraine's current situation.
Думаємо, щопоява нового доповненого видання монографії історика«Гетьман Іван Мазепа та його доба» є дуже своєчасною.Archimedes was probably the best mathematical physicist of his era.
Архімед був, ймовірно, кращим фізиком і математиком своєї епохи.We continue publishing a collection of articles"Hetman Petro Doroshenko and his era in Ukraine"(2015).
Продовжуємо публікувати збірник статей«Гетьман Петро Дорошенко та його доба в Україні»(2015 р.).It was such an important figure in history that changed in his era.
Це була така важлива фігура в історії, що змінилося в його епоху.Moonlight by Edvard Munch Landscapes, devoid of human footprints,there is also a Munch of his era of“storm and onslaught.”.
Місячне світло- Едвард Мунк Пейзажі, позбавлені людських слідів,є і у Мунка його епохи“бурі і натиску”.Alfredo Di Stefano is one of those players who outstripped his era.
Альфредо Ді Стефано є одним із тих гравців, які перевершили свою епоху.Chopin was unsurpassed melodist,his compositional technique was different from those of his era rules and methods.
Шопен був неперевершеним мелодистом,Nikola Tesla, a man ahead of his era.
He was the leading scientist of his era.
Він був одним з найвидатніших вчених своєї епохи.
