Що таке HIS HALF-BROTHER Українською - Українська переклад

• його братові

Приклади вживання His half-brother Англійська мовою та їх переклад на Українською

Harald did not recognize him as his half-brother.
Гаральд не визнав його своїм братом.

His half-brother, Richard Ainley, was also an actor.
Його зведений брат Річард Ейнлі також був актором.

Joseph had been sold into slavery by his half-brothers.
Йосип був проданий у рабство рідними братами.

His half-brother, 79-year-old Salman, came to the throne.
Його батько- 79-річний король Салман знаходиться в лікарні.

We actually did discuss the regime, his half-brother, about things going on there.
Ми дійсно обговорювали режим, його зведеного брата, говорили про те, що там відбувається.

The shrines are of two revered Shiite imams: Hussein, the grandson of the Prophet Muhammad, and his half-brother Abbas.
Вони мають на меті вшанування пам'яті двох шанованих шиїтських імамів- Хуссейна, онука пророка Мухаммада, та його брата Аббаса.

He succeeded to the Arisugawa-no-miya title upon the death of his half-brother, Prince Arisugawa Taruhito, on January 15, 1895.
Він успадкував титул Арісугава-но-Мія після смерті свого брата, принца Арісугавы Тарухито, 15 січня 1895.

His half-brother Thomas Huskisson was a captain of the Royal Navy, an eyewitness of Trafalgar, and was appointed as the Paymaster of the Navy.
Його зведенний брат Томас Гаскіссон був капітаном Королівського флоту, очевидець Трафальгарської битви, і був призначений скарбником Військово-Морського Флоту.

He then realizes his father is on the naughty list and his half-brother doesn't even believe in Santa.
Його батько виявився скнарою, а восьмилітній зведений брат взагалі не вірить в Санту.

After his parents separated, Charlie and his half-brother, Sidney, spent most of their childhood in orphanages, where they often went hungry and were beaten if they misbehaved.
Після того, як батьки розлучилися, Чарлі і його зведений брат Сідней провели більшу частину свого дитинства в дитячих будинках, де часто голодували і піддавалися жорстоким побиттям за найменший непослух.

King Salman, 78, acceded to the throne in January after the death of his half-brother Abdullah bin Abdul Aziz.
Річний король Салман зійшов на трон у січні після смерті свого зведеного брата Абдалли бін Абдулазіза.

In 1578, Raleigh sailed for America with his half-brother Humphrey Gilbert, a venture that sparked his interest in colonial enterprises in the New World.
У 1578 році Рейлі відправився в Америку зі своїм братом-товаришем Хемфрієм Гілбертом, що викликало його інтерес до колоніальних підприємств у Новому Світі.

In January 1840, Pretorius with a commando of 400 burghers, helped Mpande in his revolt against his half-brother Dingane.
У січні 1840 р. Преторіус разом з десантом з 400 бюргерів допоміг Мпанде у його повстанні проти зведеного брата Дінгаане.

In one episode of The Simpsons, Homer found his half-brother, who drove the car company in Detroit called Powell Motors.
В одному з епізодів Сімпсонів, Гомер виявив, що його зведений брат, який вів машину в Детройті компанія називається Пауелл Motors.

For some time, his own son and stepson to take in Charles Chaplin Sr., who already had a new wife and son, 4 years younger than his half-brother, Charlie.
На деякий час свого рідного сина і пасинка забрав до себе Чарльз Чаплін-старший, у якого вже була нова дружина і син, на 4 роки молодша за свого зведеного брата Чарлі.

Kigeli V became the monarch of Rwanda in 1959 after his half-brother, King Mutara III Rudahigwa, died suddenly under mysterious circumstances.
Він зійшов на престол в 1959 році після того, як його зведений брат, король Мутара III Рудахінва, помер при загадкових обставинах.

His half-brother, former boxer Dicky Eklund, who was struggling with drug addiction and had just been released from jail on charges including drug possession, convinced Ward to take up the sport again.
Його зведений брат, колишній боксер Діккі Еклунд, який боровся з наркоманією і щойно звільнений з в'язниці за звинуваченнями в зберіганні наркотиків, був переконаний, що Міккі повинен зайнятися спортом знову.

According to some accounts, John, at the age of eighteen, persuaded his half-brother Nathaniel, eleven, to go west with him in 1792.
Згідно з деякими джерелами, 18-річний Джон переконав свого 11-річного зведеного брата Натанієла супроводжувати його у подорожі на захід у 1792 році.

Control of the company was passed to his half-brother, Jan, and his son, Thomas John Bata, who would go on to lead the company for much of the twentieth century guided by the founder's moral testament: the Bata Shoe company was to be treated not as a source of private wealth, but as a public trust, a means of improving living standards within the community and providing customers with good value for their money.
Контроль над компанією був переданий його братові, Яну та його синові Томасу Джону Баті, який продовжував вести компанію протягом більшої частини двадцятого століття, керуючись моральним заповітом їх батька: компанія Bata Shoe повинна була трактуватися не як джерело приватного багатства, а як довіра суспільства, засіб підвищення рівня життя в межах громади та надання клієнтам гідного достоїнства за свої гроші.

In 1826, Percy Florence became the legal heir of the Shelley estate after the death of his half-brother Charles Shelley, his father's son by Harriet Shelley.
Року Персі Флоренс Шеллі став законним спадкоємцем майна після смерті Карла Шеллі, свого брата по батькові від Гаррієт Шеллі.

After an identity-switch hoax went awry, Sobhraj managed to escape, but his half-brother was left behind. André was turned over to the Turkish police by Greek authorities and served an 18-year sentence.[1][13].
Після викриття, Собрадж зумів врятуватися, а його зведений брат був переданий турецькій поліції грецькою владою і відбув 18-річний термін покарання.[1][2].

But Dzhihandir, as a young man is very clever and kind, could not bear the thought that his mother killed his half-brother, and he died soon after Mustafa's execution in 1553.
Але Джіхандір, будучи юнаків дуже розумним і добрим, не зміг винести думки про те, що його мати розправилася з його зведеним братом і помер незабаром після страти Мустафи в 1553 році.

In an interview with Entertainment Weekly during the event, Wan teased the conflict between Arthur Curry and his half-brother and main antagonist in the film, Orm/ Ocean Master, stating that"it's almost a very classic Shakespearean story about brother from another world vs. brother from another world.
В інтерв'ю Entertainment Weekly під час заходу Ван дражнив конфлікт між Артуром Каррі та його зведеним братом і головним антагоністом фільму Орм/ Окенський Майстер, заявивши, що«Це майже класична Шекспірівська історія про брата з іншого світу проти брата з іншого світу.

Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half-brother, Walter Raleigh, who was granted his own patent by Elizabeth in 1584.
На зворотному шляху в Англію він помер, і його справа продовжував його брат Уолтер Релі, якому був виданий власний патент в 1584 році.

Aside from his literary achievements, he has a significant place in the history of law-enforcement, having founded(with his half-brother John) what some have calledLondon's first police force, the Bow Street Runners, using his authority as a magistrate.
Крім своїх літературних досягнень, Філдінг займає значне місце в історії правоохоронних органів, створивши(разом зі своїм братом Джоном), зване багатьма перший поліцейським підрозділом Лондона,-"шукачі" з Боу-Стріт(The Bow Street Runners), використовуючи свої повноваження судді.

According to tradition, the importance of Cain was that he was directly produced by Enki and Kâva, so his blood was three-quarters Anunnaki, while his half-brothers, Hevel and Satânael(better known as Abel and Seth), were less than half Anunnaki, being the offspring of Atâbba and Kâva(Adam and Eve).
Згідно з традицією Дракона, важливість Каїна полягала в тому, що його родова лінія ведеться від Енкі та Кава, тому його кров була три чверті[Ануннакі], тоді як його напівбрати, Хевел і Сатанаїл(більш відомі як Авель і Сет), були менш ніж наполовину[Ануннакі], бо є нащадками Атабби й Кави(Адама і Єви)”.

During this time, Isaac returned to his family's farm, now run by his young half-brother.
В цей час Ісаак повернувся на ферму своєї сім'ї, керовану його молодшим зведеним братом.