Що таке HIS HEIR Українською - Українська переклад

• його спадкоємець
• його спадкоємця
• його спадкоємцем

Приклади вживання His heir Англійська мовою та їх переклад на Українською

His heir was his son John.
Йому успадкував його син Джон.

This right arises from the author or his heirs every ten years.
Виникає у автора чи його спадкоємців кожні десять років.

But his heir is just a boy, not ready to reign.
Но его сын еще мальчишка, он не может править.

In 582, Tiberius fell ill, and Maurice was named his heir.
У 582 р. Тиберій II Костянтин захворів і Маврикій був названий його спадкоємцем.

His heirs have earned on the sale of real estate$ 15 million.
Його спадкоємці заробили на продажу нерухомості 15 мільйонів доларів.

The King also took a series of measures in order to protect his heir.
Король також прийняв ряд заходів для того, щоб захистити свого спадкоємця.

Unfortunately for McNamara and his heirs, credit cards weren't a fad.
Нажаль для Макнамари та його спадкоємців, кредитні картки не були хвилинною пошестю.

The king died of pneumonia on January 28, 1725, leaving a Testament of his heir.
Цар помер від пневмонії 28 січня 1725 року, не залишивши заповіт про свого спадкоємця.

He designated his heir as his cousin's son, Duncan MacMillan, a lawyer.
Він призначив своїм спадкоємцем свого двоюрідного брата- Дункана Макміллана, адвоката.

And the young nobleman Francesco Melzi, Leonardo even adopted, declaring his heir.
А молодого дворянина Франческо Мелци Леонардо навіть усиновив, оголосивши своїм спадкоємцем.

Years after Caesar's death, his heir Augustus rejected the contemporary meaning of dignitas.
Через роки після смерті Цезаря його спадкоємець Август відкинув сучасне значення dignitas.

For they held that he was Caesar's son and that he had been proclaimed his heir in his will;
Тому що вони вважали, що він був сином Цезаря, і що він був проголошений його спадкоємцем в його волі;

The king died immediately, his heir Luís Filipe was mortally wounded, and Prince Manuel was hit in the arm.
Король одразу ж помер, його спадкоємцем Луїш Філіпе був смертельно поранений, і принц Мануель був поранений в руку.

It was a gesture that meant“This guy was powerful, he controlled this territory, and now it belongs to his heir.”.
Це означало, що” імператор був сильний, тримав під контролем ввірену йому територію, і тепер вона належить його спадкоємцю“.

And although I can not fully consider myself his heir, his followers can be called like.
І хоча я не можу повною мірою вважати себе його спадкоємцем, його послідовником називатися можу, точно.

As-Salih did not trust his heir, al-Muazzam Turanshah, and had kept him at a safe distance from Egypt in Hasankeyf.
Ас-Саліх не довіряв своєму спадкоємцю, Туран-шаху і тримав його на безпечній відстані від Єгипту в Хасанкейфі.

Squire Western, learning about Alverti's intention to make Tom his heir, gladly gives his consent to their marriage.
Сквайр Вестерн, ді-знавшись про намір Олверті зробити Тома своїм спадкоємцем, з радістю дав згоду на їхній шлюб.

Under the treaty of 1608, Rudolf II gave Matthias to Hungary, the Archduke of Austria and Moravia and declared him his heir in Bohemia.
За договором 1608 року Рудольф II віддав Маттіасу Угорщину, ерцгерцогствами австрійське і Моравію й оголосив його своїм спадкоємцем в Богемії.

Every monarch of the Romanov dynasty left his heir a country bigger in size than what he received from his father.
Кожен монарх династії Романових залишав своєму спадкоємцю країну за розмірами більшу, ніж отримав від батька.

This sad event was expected because after the sultan was diagnosed with colorectal cancer in 2014, a discussion about his heir began.
Ця сумна подія була очікуваною, бо після того, як у султана в 2014 р. було діагностовано рак прямої кишки, розпочалася дискусія щодо його спадкоємця.

In case of the death of the participant of the general partnership, his heir may join the general partnership only upon the consent of all the other participants.
У разі смерті учасника повного товариства його спадкоємець може вступити в повне товариство лише за згодою інших учасників.

Following Camillo's death in 1666, building continued under the auspices of his two sons Giovanni Battista(his heir) and Benedetto.
Після смерті Камілла Памфілі у 1666 році будівництво було продовжено під керівництвом двох його синів, Джованні Батіста(його спадкоємець) та кардинала Бенедетто.

Sir David's sister, Miss Elizabeth Moncreiffe of Moncreiffe, was his heir, but declared that it was her wish that he be succeeded by her cousin, Sir Iain, the Baron of Easter Moncreiffe, while she retained the feudal barony of Moncreiffe.
Сестра сера Девіда- міс Елізабет Монкріф була його спадкоємницею, але вона заявила, що хоче щоб титул успадкував її двоюрідний брат- сер Ян Монкріф, барон Істер Монкріф.

At this time, a major criminal authority nicknamed Boss wants to settle with his former partner Rabbi for killing his son and in revenge to“order” his heir.
В цей час великий кримінальний авторитет на прізвисько Бос хоче розрахуватися зі своїм колишнім партнером Раббі за вбивство сина і в помсту«замовити» його спадкоємця.

Thus, when the Partition Treaty became known in 1698, Charles II of Spain agreed to name the Bavarian Prince his heir, but assigned to him the whole Spanish Empire, not just the parts England and France had chosen.
Так при підписанні Гаазької угоди Карл II Іспанський погодився назвати баварського принца своїм наступником, призначивши йому спадщиною всю Іспанську імперію, а не ті частини, які обрали для нього Англія і Франція.

They seized him and led him in triumph through the forum to the Capitol, vying with each other in their zeal, some because of their dislike of Antonius' rule and others out of reverence for Caesar and his heir;
Вони схопили його і привели його в тріумфі через форум до Капітолію, vieing один з одним в своєму завзятті, деякі через їх неприязні правління Антонія і інших з поваги до Цезарю і його спадкоємця;

His will swept aside the Succession to the Crown Act 1543, excluded both Mary and Elizabeth from the succession, and instead declared as his heir Lady Jane Grey, granddaughter of Henry VIII's sister Mary, Duchess of Suffolk.
Його заповіт відмінив Акт про Спадкоємність Корони 1543, вилучув Марію та Єлизавету з черги престолонаслідування, і натомість оголосив його наступницею Леді Джейн Грей, онуку сестри Генріха VIII, Марії, Герцогині Саффолк.

Any author, his heir or another owner of copyright and the related rights, protected in accordance with Chapter III of this Law, are entitled to transfer their property rights to the organization, managing the property rights on a collective basis, and the organization must agree to exercise those rights on a collective basis, if the management of this category of rights is related to the charter activity of the organization.
Будь-який автор, його спадкоємець або інший володілець ав­торських і суміжних прав має право передати здійснення своїх май­нових прав такій організації, а організація зобов'язана взяти на себе здійснення цих прав на колективній основі, якщо управління цією категорією прав належить до компетенції цієї організації.

The English government, and led by Palmerston, fearing that the Suez Canal would lead to the liberation of Egypt from Turkish rule and to weakening or losing England's dominance over India, put all kinds of obstacles in the way of the venture, but had to give way to Lesseps' energy, especially since his enterprise was patronized by Napoleon III and Said Pasha, and then(since 1863) his heir, Ismail Pasha.
Англійський уряд, і на чолі його Пальмерстон, побоюючись, що Суецький канал поведе до звільнення Єгипту з-під влади Туреччини і до ослаблення або до втрати панування Англії над Індією, ставило на шляху до здійснення підприємства всілякі перешкоди, але мало поступитися перед енергією Лессепса, тим більше, що його підприємству покровітельствовалі Наполеон III і Саїд-паша, а потім(з 1863 році) його спадкоємець, Ісмаїл Паша.