Приклади вживання Його спадкоємців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виникає у автора чи його спадкоємців кожні десять років.
This right arises from the author or his heirs every ten years.Місячний термін з дня звернення громадянина або його спадкоємців.
Time of forfeiture, or the owner's heirs, devisees, or.Нажаль для Макнамари та його спадкоємців, кредитні картки не були хвилинною пошестю.
Unfortunately for McNamara and his heirs, credit cards weren't a fad.Якщо його більше не існує, ми б хотіли зустріти його спадкоємців.
If that person is no longer alive, then it's Правління Ра і його спадкоємців, богів Шу, Геба, Осириса, Сету й Гора, тривало більше трьох тисяч років.
The reign of Ra and his successors, the gods Shu, Geb, Osiris, Seth and Horus, lasted more than three millennia.У разі смерті власника(іноземного громадянина), нерухомість переходить до його спадкоємців.
In the case of the death of the owner(foreign citizen), property passes to his heirs.Хоча багато хто з його спадкоємців захопили безглузді надлишки, він провів свій вільний час у бібліотеках, які вивчали закон.
While many of his successors indulged in wanton excess, he spent У 16-му столітті,голландці повстали проти короля Іспанії Філіпа II і його спадкоємців.
In the sixteenth century,the Dutch rebelled against Philip II of Spain and his successors.А в разі смерті людини ці гроші переходять до його спадкоємців(законопроектом передбачено, що вони отримають одноразову виплату).
And in the case of death of the person the money is transferred to his heirs(the bill provides that they will receive a one-time payment).Якщо його більше не існує, ми б хотіли зустріти його спадкоємців.
If he does not exist any more,we would like to meet his heirs, to whom we have a communication to make.Після його смертіDC Comics погодилася сплатити його несплачені борги в обмін на згоду його спадкоємців не оскаржувати права власності на Супермена.
After he died,DC Comics agreed to pay off У 16-му столітті,голландці повстали проти короля Іспанії Філіпа II і його спадкоємців.
The 16th century brought about aDutch rebellion against Philip II of Spain and his successors.TREZOR є найстарішим із трьох і перший в своєму роді,встановлюючи стандарти для його спадкоємців шляхом реалізації екрану на пристрої.
The TREZOR is the oldest of the three and the first of Ал-Марвазі служив лікарем при дворі сельджукського султана Мелік-шаха I і його спадкоємців.
Al-Marwazi served as physician at the courts of the Seljuk Sultan Malik-Shah I and his successors.Королівська підтримка Англійської Реформації почалося з його спадкоємців, набожного Едуарда VI і прославленої Єлизавети I, в той час як Марія тимчасово відновила папську владу над Англією.
Royal support for the EnglishReformation began with his heirs, the devout EdwardVI and the renowned ElizabethI, whilst daughter MaryI temporarily reinstated papal authority over England.Що ж робив«святий і благовірний» Олександр у ставці Батия та його спадкоємців у владі?
So what did the“Saint andMost Orthodox” Alexander do in the headquarters of Batu and his successors?При спадкуванні нерухомості відбуваєтьсяперехід права власності від померлого громадянина до його спадкоємців.
When inheriting real estate happenstransfer of the right of ownership from a deceased citizen to his heirs.Щоб зібрати кошти на його будівництво,Північно-західний продано$100“безстрокові стипендії” яка дає право покупцеві і його спадкоємців на безкоштовне навчання.
To raise funds for its construction,Northwestern sold $100“perpetual scholarships” entitling the purchaser and his heirs to free tuition.Саме тому він заповів усю колекцію королю ГеоргуII й нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.
He bequeathed it to King GeorgeII for the nation in return for payment of £20,000 to his heirs.У 16-му столітті,голландці повстали проти короля Іспанії Філіпа II і його спадкоємців.
Historical centreIn the 16th century,the Dutch rebelled against Philip II of Spain and his successors.Книга також розповідає про те, як римська влада згодом переслідувала Марію,її сина та його спадкоємців:.
It tells also of how the Roman authorities subsequently persecuted Mary,her son and his heirs:.Публічність угоди є передумовою для більшповного захисту майнових прав автора або його спадкоємців.
Publicity agreement is a prerequisite for a morecomplete protection of property rights of the author or his heirs.Похорон Мао, які були обставлені як національна трагедія,не надто довго займали уми його спадкоємців.
The funeral У XVII-XVIII століттях місто-фортеця Гондербув резиденцією імператора Ефіопії Фазіладаса і його спадкоємців.
In the 16th and 17th centuries, the fortress-city of Fasil Ghebbiwas the residence of the Ethiopian emperor Fasilides and his successors.Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу IIй нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.
He bequeathed Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу IIй нації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.
He bequeathed the whole collection to King GeorgeII for the nation in return for a payment of £20,000 to his heirs.Саме тому він заповів усю колекцію королю Георгу II йнації в обмін на виплату в розмірі 20 тисяч фунтів стерлінгів для його спадкоємців.
So he bequeathed the entire collection to King GeorgeII for England in return for a payment of £20,000 to his heirs.Герцогство Корнуолл- ще один комплекс володінь, що належать королівській сім'ї-покриває витрати принца Чарльза і його спадкоємців.
The Duchy of Cornwall- yet another suite of properties owned by the royal family-covers the expenses of Prince Charles and his heirs.У період регентства не допускаєтьсявнесення в Конституцію яких-небудь змін, що стосуються права Короля і його спадкоємців.
In a move to ensure dynastic stability,the Constitution forbids any amendment concerning the rights of the king and his heirs during a period of regency.
