Що таке ЙОГО СПАДКОЄМЦІ Англійською - Англійська переклад

• his heirs
• his successors

Приклади вживання Його спадкоємці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його спадкоємці не знали, що робити.
His owners didn't know what to do.

Ми всі, в деякому роді, його спадкоємці.
We all, in some sense, his heirs.

Виникає у автора чи його спадкоємців кожні десять років.
This right arises from the author or his heirs every ten years.

Праматерик Пангеа та його спадкоємці.
Ancient continent Pangea and its successors.

Його спадкоємці заробили на продажу нерухомості 15 мільйонів доларів.
His heirs have earned on the sale of real estate$ 15 million.

У разі загибелі пішохода компенсацію зобов'язані виплатити його спадкоємці.
In the event of a pedestrian's death, compensation must be paid by his heirs.

Нажаль для Макнамари та його спадкоємців, кредитні картки не були хвилинною пошестю.
Unfortunately for McNamara and his heirs, credit cards weren't a fad.

У 1932 році, після смерті індійського промисловця, його спадкоємці вирішили продати діамант.
When in 1932 an Indian industrialist died, his heirs decided to sell the diamond.

Птолемей і його спадкоємці створили державу, що включала Єгипет, Кіпр, Південну Сирію і Кирену.
Ptolemy and his descendants built up an empire which included Egypt, Cyprus, southern Syria, and Cyrene.".

Коли в 1932 році індійський промисловець помер, його спадкоємці прийняли рішення продати діамант.
When in 1932 an Indian industrialist died, his heirs decided to sell the diamond.

Кара вразила весь рід Чацьких- його спадкоємці чоловічої статі за три роки до смерті втрачали зір.
Kara was struck by the whole race Chatsky- his heirs male, three years before the death of losing eyesight.

Але, поки виконував замовлення, граф вже помер, а його спадкоємці відмовилися платити Брюсу за виріб.
But while the work was still being done, the count who ordered it died, and his heirs refused to pay for Bruce's work.

Феодор I і його спадкоємці розширювали територію держави і посилювали вплив, поки в 1259 р. Михайло VIII Палеолог не узурпував трон.
Theodore I and his successors slowly expanded their domains, and in 1259 Michael VIII Palaeologus usurped the throne.

Після оволодіння Пекіном 1644 року імператор переїхав до Забороненого міста, однак він і його спадкоємці продовжували щорічно відвідувати Мукден.
In 1644, the emperor moved to the Forbidden City, but he and his heirs continued to visit Sheenyang annually.

Феодор I і його спадкоємці розширювали територію держави і посилювали вплив, поки в 1259 р. Михайло VIII Палеолог не узурпував трон.
Theodore I and his heirs expanded the territory of the state and increased their influence until, in 1259, Mikhail VIII Paleologus usurped the throne.

У свою чергу, у випадку смерті платника аліментів, його спадкоємці за рахунок наявних активів спадкової маси зобов'язані погасити заборгованість за аліментами на дитину.
In the case of the death of the payer of alimony, his heirs, due to the existing assets of the hereditary mass, are obliged to pay off the arrears of maintenance on the child.

Там імператор, його спадкоємці та друзі обговорювали різні теми-існування або відсутність підземного світу і небуття;
There the emperor, his heirs, and his friends discussed various subjects- the existence or nonexistence of the underworld and of nothingness; the eclipse of the sun;

Дойль став дуже багатим чоловіком- під кінець двадцятих років двадцятого століття йому платили більше ніж будь-якому іншому письменнику на Землі, а спадок він залишив такий величезний, що його спадкоємці й досі, у дев'яностих, судяться за нього.
Doyle became a very rich man- by the 1920s he was the highest-paid writer on Earth, and he left an estate so huge that his heirs were still suing each other over it well into the 1990s.

Після смерті Іоанна Дубовца, його спадкоємці посварилися із-за спадку і ситуація стала настільки поганою, що замок перетворився на склад.
After the death of János Dubovec, his heirs quarreled over the inheritance and the situation became so bad that the castle even became a storehouse.

Філіпп і його спадкоємці отримали вигоди і з хрестового походу на альбігойців, під час якого в 1226 році син і спадкоємець Симона де Монфора, Аморі де Монфор поступився французьким королям права на графство Тулузи.
Philip and his successors have benefited from in the Albigensian Crusade, during which in 1226 the son and heir of Simon de Montfort lost the right of French kings county Toulouse.

Коли король Оскар II помер 1907 року, його спадкоємці вирішили перетворити Палац Розендаль на музей, присвячений періоду правління короля Карла XIV Юхана.
When King Oskar II died in 1907, his heirs decided to make Rosendal Palace a museum of the Karl Johan period and of the life of Karl XIV Johan.

Сотні тисяч пам'ятників вождю світового пролетаріату, розкиданих по всій новітній російській імперії, мали переконувати простих людей у тому, що великий поводир і його спадкоємці точно знають куди вести народи імперії.
Hundreds of thousands of monuments to the leader of the world proletariat, scattered throughout the modern Russian empire, had to convince ordinary people that the great guide and his heirs know exactly in which direction to lead the peoples of the empire.

Там імператор, його спадкоємці та друзі обговорювали різні теми-існування або відсутність підземного світу і небуття; затемнення Сонця, релігійні аспекти і так далі.
There the emperor, his heirs, and his friends discussed various subjects--the existence or nonexistence of the underworld and of nothingness, the eclipse of the sun, the relationship of Father, Son, and Holy Spirit, and so on.

При цьому дивно точні домагання КП на вищу судову владу співзвучні папістській доктрині католиків:«Петро і його спадкоємці мають право вільно вимовляти суд про будь-яку Церкву, і ніхто аж ніяк не має обурювати або похитнути їхній стан; бо вища кафедра ні від кого не судиться(summa sedes а nemine judicatur)»[4].
And the PC's claims to the supreme judicial authority are strikingly similar to the Catholic papist doctrine:“Peter and his successors have the right to freely pronounce judgment over the whole Church, and no one should at all revolt against or shake their state; for the highest see can be judged by no one(summa sedes а nemine judicatur)”[4].

Завдяки тому, що Чингисхан і його спадкоємці, за особливостями свого вірування(вони шанували божества різних релігій), виявляли віротерпимість, є підстави вважати, що життя і богослужіння в монастирі не припинялися.
In connection with that Chingishan and his successors, because of their superstition(they revered the idols of different religions), shown tolerance of another creed, one could judge, that life and divine services continued in the monastery.

Після смерті Мерфі в 1884 році його землі були розділені між його спадкоємцями.
Upon his death in 1884, Captain Curry's property was subdivided among his heirs.

До 1891 року він належав його спадкоємцям.
Until 1891 it belonged to his heirs.

Після смерті Мерфі в 1884 році його землі були розділені між його спадкоємцями.
When he died in 1884, his land was divided among his heirs.

Через роки після смерті Цезаря його спадкоємець Август відкинув сучасне значення dignitas.
Years after Caesar's death, his heir Augustus rejected the contemporary meaning of dignitas.