Що таке СПАДКОЄМЦІ Англійською - Англійська переклад

• heirs
• successors
• descendants
• inheritors
• succession
• heir
• successor
• descendents

Приклади вживання Спадкоємці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його спадкоємці- тим більше.
The inheritance is more.

Краща драма-«Спадкоємці».
Best Drama:"The Descendants".

Міжнародні спадкоємці локаторів.
International heir locators.

Можуть виступати як спадкоємці.
Can serve as an inheritance.

Його спадкоємці не знали, що робити.
His owners didn't know what to do.

Найменшого готуватиму у спадкоємці.
A lesser share in inheritance.

Ми спадкоємці твоїх історичних традицій.
We are the heirs of this historical tradition.

А у разі їх смерті, їх спадкоємці.
Their deaths and their inheritances.

Спадкоємці Нуменору, наділені довгим життям.
A descendant of Nûmenor, blessed with long life.

Чи можна продати житло, в якому проживають спадкоємці?
Can you sell the inherited home?

Ми- спадкоємці переможців і визволителів.
And we are its liberated inheritors and beneficiaries.

Корона»« Вбиваючи Єву»« Ранкове» Спадкоємці.
The Crown"" Killing Eve"" The Morning Show"" Succession".

Чи можуть спадкоємці відмовитись від переукладення договору?
Can we, the inheritors, avoid the contract?

Спадкоємці приймають спадщину повністю або зовсім не приймають.
Hereabouts, you will take your rabbit whole or not at all.

Якщо відсутні спадкоємці(нині) тепер померли, хто виграє?
If missing heir(s) are now deceased, who benefits?

Сценарій драматичного серіалу- Джессі Армстронг(«Спадкоємці»).
Outstanding writing for a drama series: Jesse Armstrong(Succession).

Мисливці спадкоємці, або Генеалоги пробативних заповідей, є фахівцями в даній області.
Heir hunters, or probate genealogists, are experts in this field.

Широко відомий за ролями у корейських дорамах:«Хлопці кращі за квіти»(2009),«Міський мисливець»(2011) та«Спадкоємці»(2013).
He is best known for his leading roles in Boys Over Flowers(2009), City Hunter(2011) and The Heirs(2013).

Спадкоємці слідує за родиною Роя, власників медіаконгломерату Waystar Royco.
Succession follows the Roy family, owners of media conglomerate Waystar Royco.

Птолемей і його спадкоємці створили державу, що включала Єгипет, Кіпр, Південну Сирію і Кирену.
Ptolemy and his descendants built up an empire which included Egypt, Cyprus, southern Syria, and Cyrene.".

І у нас в країні нерідкі випадки, коли жертви політичних репресій або їх спадкоємці забороняли повністю або частково доступ до своїх архівно-кримінальних справ.
In Ukraine there are not just isolated cases where the victims of political repression or their descendents have banned in full or in part access to their archival-criminal files.

Мисливці-спадкоємці демонструють широкий спектр навичок і досвіду наших дослідників і представників.
Heir Hunters showcases the wide-ranging skills and expertise of our researchers and representatives.

От тепер настала наша черга, і наші спадкоємці можуть сказати нам: ви, мол, не нашого покоління, ковтайте пігулку”.
So now our turn has come, and our successors can tell us:'You don't belong to our generation; swallow your pill.'".

Одначе спадкоємці Густава II Адольфа поступилися лівонській аристократії більшою кількістю прав.
However, the successors to Gustavus II Adolphus ceded more rights to the Livonian aristocracy.

Щоб відновити єдність з Богом, спадкоємці першого Адама повинні увійти в спілкування з новим Адамом, тобто з Христом.
The descendants of the first Adam, in order to restore communion with God, must come into communion with the new Adam, i.e. Christ.

Одно спадкоємці тут же виставили на Sotheby's- воно було продано без торгу, за заздалегідь встановленою ціною в$ 60 млн.
One heir immediately put up at Sotheby's- it was sold without bargaining, at a pre-determined price of$ 60 million.

У цьому випадку, навіть якщо спадкоємці висловлять бажання мати частку акцій компанії це дуже ймовірно потрібно продавати акції.
In this case even if successors will express desire to have share fraction of the company it rather possibly is necessary to sell shares.

З часом спадкоємці хана Хубілая втратили весь свій вплив на інші землі колишньої Монгольської імперії, а монголи за межами Піднебесної бачили в них китайців.
In time, Kublai Khan's successors lost all influence on other Mongol lands across Asia, as the Mongols beyond the Middle Kingdom saw them as too Chinese.

Незважаючи на те що і попередники, і спадкоємці Хатшепсут неодноразово відправляли експедиції в Пунт, досі вчені не знають, де саме була ця країна.
Despite the fact that both the predecessors and successors of Hatshepsut repeatedly sent expeditions to Punt, scientists still do not know exactly where this country was located.

Це вперше коли хранителі українського мистецтва з різних континентів, єдині спадкоємці Київської капели 1918 року зберуться разом на одній сцені і дадуть спільний концерт.
It is the first time when preservers of Ukrainian art from different continents and only descendants of Kyiv Capella of 1918, will gather on one stage for joint concert.