Що таке SUCCESSORS Українською - Українська переклад

• наступників
• спадкоємці
• послідовники
• правонаступників
• продовжувачами
• нащадків
• наслідників
• наступницею
• наступники
• спадкоємців
• наступникам
• спадкоємцями
• послідовників
• правонаступники
• наступниках
• спадкоємцям
• продовжувачів
• нащадки
• правонаступникам

Приклади вживання Successors Англійська мовою та їх переклад на Українською

He and his successors.
Він та його наступник.

His successors continued to take this title.
Його нащадки продовжували використовувати цей титул.

Training their successors.
Нині вони тренують своїх послідовників.

Let's be worthy successors of the Second World War heroes!
Будьмо гідними спадкоємцями героїв Другої світової війни!

His example was followed by his successors.
Його прикладу послідували і його заступники.

Windows Vista and its successors added minor changes to the menu.
Windows Vista та її послідовники додавали незначні зміни до меню.

Organization of broadcasting and their successors.
Організації мовлення та їх правонаступники.

He could not force his successors to do the same.
Він не міг змусити і не змусив його послідовників робити те ж саме.

IBM System/360 Model 67, IBM System/370, and successors.
IBM System/360 Model 67, IBM System/370 і наступники.

Mao left his successors a country in a deep, comprehensive crisis.
Мао залишив своїм наступникам країну в глибокому, всеосяжну кризу.

Of respondents believed their successors will be female.
Керівниць думають, що їх наступником також буде жінка.

Mao left his successors a country in a deep, comprehensive crisis.
Мао залишив своїм наступникам країну в глибокій, всеосяжній кризі.

We regard it as essential that our successors continue this work.
Однак, було вельми важливо, щоб мої послідовники продовжували цю роботу.

What makes us superior is Newton and Robert Boyle and their scientific successors.
Перевага нам дали Ньютон і Роберт Бойль і їхні наукові послідовники.

You can bring in the tree only the successors of the family, that is, men.
Можна внести в древо тільки продовжувачів роду, тобто чоловіків.

The Falklands changed that, for her and her successors.
Фолкленди таке ставлення змінили- як у неї самої, так і у її наступників.

Despite this, he still left his successors a large surplus in the treasury.
Однак, залишив своєму наступнику величезне багатство в папської скарбниці.

The successors were Frontier Elite II(1993) and Frontier: First Encounters(1995).
Гра є четвертою в серії Elite і продовженням Frontier: First Encounters(1995).

The resulting conflict between the two rivals and their successors lasted until 1571.
Конфлікт між двома конкурентами і їх спадкоємцями тривав до 1571 року.

We have very many successors on the team; there are very good specialists.
У нас наступників у команді є дуже багато, є дуже хороші фахівці.

At the end of the 1860th years, the house belonged to successors of Greek Dmitry Papanagioti.
З кінця 1860-х років будинок належав спадкоємцям грека Дмитра Папанагіоті.

Otherwise, the successors shall be determined in accordance with the norms of civil legislation.
В іншому випадку, правонаступники визначаються у відповідності з нормами цивільного законодавства.

For example, to divide the inheritance with other successors or to pay death duties.
Наприклад, щоб розділити спадок з іншими спадкоємцями або платити податок на спадщину.

When Newton's successors came to write their Genesis myth, they had no use for either God or serpent.
Коли послідовники Ньютона почали писати свій міф Буття, вони не використовували ані Бога, ані змія.

Citizen itself can determine its successors and their share by application.
Громадянин сам може визначити своїх правонаступників та їх частки, шляхом подачі заяви.

Successes in the fight against the Danes were consolidated by Alfred's successors.
Успіхи в боротьбі з данцями, досягнуті за правління Альфреда, були закріплені його наступниками.

So now our turn has come, and our successors can tell us:'You don't belong to our generation; swallow your pill.'".
От тепер настала наша черга, і наші спадкоємці можуть сказати нам: ви, мол, не нашого покоління, ковтайте пігулку”.

The later nationalizing of all industry under Stalin and his successors did not restore egalitarianism.
Націоналізація всієї промисловості при Сталіні і його наступниках не повернули егалітаризм.

In this case even if successors will express desire to have share fraction of the company it rather possibly is necessary to sell shares.
У цьому випадку, навіть якщо спадкоємці висловлять бажання мати частку акцій компанії це дуже ймовірно потрібно продавати акції.

Despite the fact that both the predecessors and successors of Hatshepsut repeatedly sent expeditions to Punt, scientists still do not know exactly where this country was located.
Незважаючи на те що і попередники, і спадкоємці Хатшепсут неодноразово відправляли експедиції в Пунт, досі вчені не знають, де саме була ця країна.