Що таке НАСТУПНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• successors

Приклади вживання Наступникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мао залишив своїм наступникам країну в глибокому, всеосяжну кризу.
Mao left his successors a country in a deep, comprehensive crisis.

Коли потрібно задуматися над передачею своєї справи наступникам?
When you need to think about the transfer of your business to the successors?

Ісус довірив Петрові і його Наступникам універсальне вчительство, і саме цьому має служити дикастерія.
Jesus entrusted to Peter and his successors the universal magisterium, and it is this that the Pontifical Council should serve….

Багато пісень і пізніші джерела записують історію«присяги Таїзу», яка забороняла його наступникам вбивати вчених-чиновників.
Many Song and later sources record the story of the"Taizu's Oath," which forbade his successors from killing scholar-officials.

Петру та його наступникам велетенською владою вічного Царя, перевищує всяку владу земних царів та князів.
The authority given to St. Peter and his successors, by the immense power of the eternal King, excels all the power of earthly kings and princes.

Цей привілей зобов'язував власника ставати до служби королеві і його наступникам в кожній воєнній експедиції з 4-ма лучниками і 10-ма кіньми.
This licence obliged Woloch or his successors to stand by the king at each military expedition with four archers and ten horses.

Штефан ІІІ провадив досить успішну зовнішньополітичну діяльність, вдало лавіруючи між Польщею, Угорщиною та Туреччиною, що не вдавалося його наступникам.
Stefan III led a fairly successful foreign policy, successfully maneuvering between Poland, Hungary and Turkey, could not succeed him.

У своїй проповіді на інтронізаційні літургії він сказав, що Павло VI«залишив своїм наступникам вільно вирішувати» чи носити їм папську тіару.
In his homily at his inauguration Mass, he said that Paul VI had"left his successors free to decide" whether to wear the papal tiara.

Церква в її урядуванні абсолютно незалежна від Держави тому що Христос залишив навчання і управління Його Церквою Апостлоам і їхнім наступникам, а не тимчасовим правителям.
The Church is, in its own department, absolutely independent of the State, for Christ left the teaching and government of His Church to the apostles and their successors, not to any temporal sovereign.

Можливо, вони й не усвідомлювали, що чинять Божу волю та відкривають нам, їхнім наступникам і молодим поколінням, велич Царства Небесного.
Perhaps they did not always realize that they were doing the will of God and revealing the greatness of the Kingdom of Heaven to us, their successors and young generations.

Необхідно знати, що згадки своїх гріхів в домашній молитві недостатньо, так як право дозволяти гріхи людей Господь дав апостолам тільки та їх наступникам- єпископам, священнослужителям.
You must know that mentioning their sins in a home prayer is not enough, as the right to authorize the sins of the people the Lord gave to the apostles only and their successors- the bishops, the clergy.

Цьогоріч на розгляд учасників конференції, LvBS запропонувала тему про передачу бізнесу наступникам«Саме ця дискусія викликала чи не найбільший ажіотаж,- зазначила Софія Опацька.
This year LvBS raised the topic of business transfer to the successors"This discussion aroused the biggest pother,- mentioned Sophia Opatska.

Стрийковський, як ми бачили, струсив геть усі грушки з дерева під назвою«битва на Синій Воді», лишивши своїм наступникам тільки змітати зів'яле листя.
Stryjkowski, as we have seen, shook all pears from a tree called"the Battle of Blue Water", leaving his successors only to sweep away withered leaves.

Зважаючи на актуальність теми успішної передачі сімейного бізнесу наступникам для українських компаній, які щойно підходять до цього етапу свого розвитку, Львівська бізнес-школа УКУ створює Центр сімейного бізнесу.
Since the issue of successful transference of family business to the successors is extremely topical to Ukrainian companies that are only start approaching his stage of their development, the UCU Lviv Business school established Family business center.

Згідно із цією оповіддю, 30 березня 315 року римський імператор Костянтин підписав офіційний едикт, що дарував Папі Сильвестру І та його наступникам постійну владу над західною частиною Римської імперії.
According to this story, on 30 March 315 the Roman emperor Constantine signed an official decree granting Pope Sylvester I and his heirs perpetual control of the western part of the Roman Empire.

Так само, як місія, довірена особисто Господом Петрові- першому з апостолів- залишається постійною і має передаватись його наступникам, так постійною є також місія, довірена апостолам, бути пастирями Церкви, а її тривалість забезпечується священним саном єпископів».
Just as the office which the Lord confided to Peter alone, as first of the apostles, destined to be transmitted to his successors, is a permanent one, so also endures the office, which the apostles received, of shepherding the Church, a charge destined to be exercised without interruption by the sacred order of bishops.".

Перемога у визвольній війні і наявність сильної армії дозволили вождеві повсталих Ле Лои, який заснував династію Поздних Ле(правила в 1428-1789), і його найближчим наступникам продовжувати реформи по зміцненню централізації, розпочаті при династії Хо.
The victory in the war of liberation and the existence of a strong army allowed the leader of the insurgents, Le Loi, who founded the posterior Le dynasty(ruled 1428-1789), and his immediate successors to continue the reforms that had been begun by the Ho dynasty to consolidate centralization.

За підсумками зустрічі у 2014 році патріарх Варфоломій заявив, що вони з папою Франциском«домовилися залишити у спадок нам і нашим наступникам збори в Нікеї в 2025 році, щоб разом, через 17 століть, святкувати перший по-справжньому Вселенський Собор, на якому був вперше оприлюднений Символ віри».
Speaking exclusively with AsiaNews, Bartholomew says that together with Pope Francis“we agreed to leave as a legacy to ourselves and our successors a gathering in Nicaea in 2025, to celebrate together, after 17 centuries, the first truly ecumenical synod, where the Creed was first promulgated.”.

Таким чином, на підставі влади, яку Христос дав Петрові та його Наступникам, в єдності з єпископами, які при різних нагодах засуджували аборт і які при вищезгаданих консультаціях, хоча й розсіяні по цілому світові, виявили одностайну згоду стосовно цього вчення,- Я проголошую, що прямий аборт, тобто аборт, бажаний як ціль чи як засіб, завжди є важким моральним непорядком, тому що він є наміреним вбивством невинної людини.
Therefore, by the authority which Christ conferred upon Peter and his Successors, in communion with the Bishops- who on various occasions have condemned abortion and who… albeit dispersed throughout the world, have shown unanimous agreement concerning this doctrine- I declare that direct abortion, that is, abortion willed as an end or as a means, always constitutes a grave moral disorder, since it is the deliberate killing of an innocent human being.

Михайло Винницький, професор з менеджменту та управління продажем, викладач Львівської бізнес-школи УКУ(LvBS), та Лойд Штаєр, академічний директор Інституту сімейного бізнесу, заступник декана бізнес-школи Альберти, у статті для першого журналу Львівської бізнес-школі УКУ Insight LvBS Inside розповідають про те, коли і як варто передавати бізнес наступникам та які підводні камені цього процесу.
Mychailo Wynnyckyj, Professor of management and sales management, teacher in Lviv business school of UCU(LvBS), and Lloyd Stauer, academic director of the Institute for family business, deputy dean of Business school of Alberta, in the article for the first journal of Lviv business school of UCU Insight LvBS Inside tell about when and how to transfer the business to the successors and what are the pitfalls of this process.

Український політолог Кость Бондаренко стверджує, що до 2010 року в українській політиці існувало неписане правило: ніякі звинувачення не пред'являються членам попереднього уряду, і їх наступникам не доведеться турбуватися про те, що може принести майбутнє; проте, в 2010 і 2011 роках«було порушено кримінальні справи проти 78 членів колишнього уряду і більш ніж 500 кримінальних справ стосовно чинних посадових осіб».
Kost Bondarenko(chairman of the board of the Institute of Ukrainian Politics), claims that before 2010, there was an unwritten rule in Ukrainian politics,"No charges were brought against members of the outgoing government, and their successors never had to worry about what tomorrow might bring"; but in 2010 and 2011,"criminal charges were brought against 78 members of the former government; and more than 500 criminal cases have been opened against sitting officials.".

Гейтса витіснять наступників А. Грінспена".
Gates will be ousted by a's successors. Greenspan.”.

Наступники воїна.
Successor Warrior Princefocused.

Його наступником не може бути особа тієї ж Національності.
He may not be replace by a person of the same nationality.

Ми наступники вікових традицій пивоваріння.
We are the successors of ancient traditions of brewing.

Його наступником не може бути особа тієї ж Національності.
He or she may not be succeeded by an individual of the same nationality.