Приклади вживання Правонаступником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та є його правонаступником.
Правонаступником- Ініціативи про Співпрацю- Україні.
АТ є його правонаступником.
You are His inheritor.ПУМБ став правонаступником прав та зобов'язань банку Ренесанс Капітал.
Має бути його правонаступником.
Ця організація є правонаступником Угорської телеграфної агенції.[1][2][3].
У результаті реорганізації ТАСкомбанк стане правонаступником всіх прав і обов'язків VS банку.
Following Чи його правонаступником; і.
Основним правонаступником більшої частини інтелектуальної власності і активів корпорації Motorola Inc.
The main legal successor to most of the intellectual property and assets of the corporation Motorola Inc.Принтер Epson PX 4+ є CP/M комп'ютер, правонаступником HX-20, але на основі PX-8.
Програма«Горизонт-2020» є правонаступником попередньої програми«Framework program-7»(FP7), яка діяла з 2007 по 2013 рік.
It is a successor to the Framework 7(FP7) programme which ran from 2007 to 2013.Факультет є структурним підрозділом Інституту економіки і правонаступником економічного факультету, заснованого у 1993 р.
Видання є правонаступником наукового журналу«Вісник Академії митної служби України. Серія:«Право».
The publication is the successor of the scientific journal"Bulletin of the Academy of Customs Service of Ukraine. Series: Law".Московія(Росія) платила данину Кримському Ханові(!), свого СУВЕРЕНА і ГОСПОДАРЯ,який був правонаступником Золотої Орди, аж до 1700 року.
Muscovy(Russia) paid tribute to the Crimean Khan, its sovereign ruler and master,who was the legal successor of the Golden Horde, until 1700.Durham University є правонаступником безперервної лінії навчання та стипендії починаючи з Біди і Катберт і до цього дня.
Durham University is the inheritor of a continuous line of learning and scholarship dating from Bede and Cuthbert to the present day.Установити, що Офіс фінансового контролю є правонаступником майна, прав та обов'язків реорганізованої Державної аудиторської служби.
Determine that the Office of financial control is legal successor of property, the rights and obligations of the reorganized Public auditing service.Нова служба буде правонаступником ліквідованої, а її гранична кількість співробітників становитиме 150 осіб.
Уклавши агентський договір, компанія«Сєвенергосбит» стала правонаступником українського ПАТ«Севастопольенерго», яке входить до групи VS Energy.
Having signed an agency agreement,”Sevenergosbyt” became the assignee of the Ukrainian PAO“Sevastopolenergo”, which is part of the VS Energy group.Підготовка до виробництва Корвалолу почалась ще Київським хіміко-фармацевтичнимзаводом ім. М. В. Ломоносова. Правонаступником якого є ПАТ«Фармак».
Preparation for the production of“Corvalol” was initiated by Lomonosov Kyiv Chemical andPharmaceutical Plant, whose legal successor is Farmak JSC.З 2003 року АдміністраціяДержавної прикордонної служби України є правонаступником Державного комітету у справах охорони державного кордону України.
Since 2003, the Administration of the StateBorder Guard Service of Ukraine is the legal successor of the State Committee of Ukraine's border protection.Адвокатське бюро Володимира Щиголя є правонаступником Приватного підприємства“Юридична допомога”, що працює на ринку юридичних послуг з 1999 року.
Volodymyr Shchyhol's Law Firm is a legal successor of the Private Enterprise«Legal Aid» which has been operating on the Приміщення Сорбонна такожбудинок частина Паризького університету Декарта(правонаступником відділу медицини) і канцелярія, освітній авторитет Парижа.
The Sorbonne premises alsohouse part of the Paris Descartes University(inheritor of the Medicine department) and the Chancellery, the educational authority of Paris.Банк є правонаступником Державного спеціалізованого комерційно ощадного банку України, зареєстрованого Національним банком України 31 грудня 1999 року за №4.
The bank is a legal successor of the State Specialized Commercial Savings Bank of Ukraine registered by the National Bank of Ukraine on December 31, 1991, under No. 4.Після відновлення незалежності все держави визнали нас правонаступником Естонської Республіки в усіх її проявах, включаючи державний кордон.
When we regained our independence, all countries acknowledged us as the legal successor to Оскільки Республіка Сербія є правонаступником Союзної Республіки Югославії, міжнародне публічне право визнає правову спадкоємність багатьох таких міжнародних угод.
As the Republic of Serbia is the legal successor to The Federal Republic of Yugoslavia, public international law recognizes the Нагадуємо, що юридичне злиття організацій відбулося в березні 2015 року,коли ПУМБ став правонаступником всіх прав і зобов'язань АТ«Банк Ренесанс Капітал».
We remind that the В результаті реорганізації ПУМБ стає правонаступником всіх прав і зобов'язань банку«Ренесанс Кредит» по відношенню до його клієнтів, партнерів, контрагентів.
As a result of the reorganization, the FUIB becomes an assignee of all rights and obligations of the"Renaissance Credit" bank in relation to its clients, partners and counterparties.У 1998 році Держіннофонд, правонаступником якого є ДІФКУ, уклав договір про фінансування пріоритетної державної програми розробки і сертифікації пасажирського літака Ан-140.
In 1998, the State Innovation Fund, of which SFII is the assignee, made a financing agreement on а priority state program for development and certification of An-140 passenger airplane.
