Що таке ASSIGNEE Українською - Українська переклад

• правонаступником
• цесіонарієм
• правонаступника

Приклади вживання Assignee Англійська мовою та їх переклад на Українською

All assignees imo CHR.
Всі виконавеці imo CHR.

Work permit in Ukraine for intracorporate assignees.
Дозвіл для внутрішньокорпоративних цесіонаріїв.

All assignees h44z h44z.
Всі виконавеці h44z h44z.

Work permit in Ukraine for intracorporate assignees.
Дозвіл на працевлаштування в Україні для внутрішньокорпоративних цесіонаріїв.

All assignees build import_bot witten.
Всі виконавеці import_bot build witten.

The person to whom this right is transferred is called an assignee.
Особа, якій таке право буде передано, іменується правовласником.

After that, the assignees will be able to start work.
Після цього фахівці зможуть розпочати роботи.

There is a separate document that transfers the company to you or your assignee.
Є окремий документ, який передає компанію вам або вашому правонаступникові.

The National Cinematheque of Ukraine is the assignee of"Kievnauchfilm" studio.
Національна кінематека України є спадкоємицею кіностудії"Київнаукфільм".

In case of reorganization of its property, assets and liabilities are transferred to the assignee.
У разі реорганізації його майно, активи та пасиви передаються правонаступнику.

Assists international assignees with coordination of relocation services visas and travel etc.
Сприяє міжнародних правонаступників з координацією послуг віз і поїздок на переїзді і т. д.

To deal with the jurisdictional immunity problem, the WG report recommends that IGOs should be allowed to file cybersquatting complaints via a third-party“assignee, agent or licensee”.
Для вирішення проблеми з юрисдикційним імунітетом, робоча група рекомендує надати IGO можливість подавати скарги на кіберсквоттинг через третю сторону-"правонаступника, агента або ліцензіата".

The Russian Federation is the assignee and successor of USSR's membership in many international organizations.
Російська Федерація є правонаступником іпродовжувачем членства СРСР в багатьох міжнародних організаціях.

For our foreign partners we offer risk allocation of their clients in our, Ukrainian insurance companies, with possible following assignee and retroassignee risk allocation.
Для наших іноземних партнерів страхових компаній ми пропонуємо розміщення ризиків їхніх клієнтів в українських страхових компаніях з можливим подальшим цесіонарним та ретроцесіонарним розміщенням ризиків.

The assignee has the exclusive right to dispose of the mark at his own discretion and becomes the full owner of the TM.
Правонаступник отримує виключне право розпоряджатися знаком на власний розсуд та стає повним власником ТМ.

Having signed an agency agreement,”Sevenergosbyt” became the assignee of the Ukrainian PAO“Sevastopolenergo”, which is part of the VS Energy group.
Уклавши агентський договір, компанія«Сєвенергосбит» стала правонаступником українського ПАТ«Севастопольенерго», яке входить до групи VS Energy.

If the parties to the contract of assignment have chosen the law governing that contract, the law chosen governs mutual rights and obligations of the creditor and the assignee arising from their contract;
Якщо сторони договору поступки обирають право, що регулює договір, то обране право регулює взаємні права та зобов'язання кредитора та цесіонарія, що випливають з першого договору;

At absence of the assignee documents of the constant storage having scientific- historical value, are transferred to the state storage in archive.
При відсутності правонаступника документи постійного зберігання, що мають науково-історичне значення, передаються на державне зберігання у відповідні архіви.

At the next year, the State Property Fund of Ukraine decided to privatize the airline, and at 1999, through its transformation, the Open Joint-Stock Company“Bukovyna Airlines“ as the assignee of the state Chernovtsy Aviation Enterprise.
Уже в наступному році Фондом державного майна України приймається рішення про приватизацію авіакомпанії, а в 1999 році шляхом її перетворення створюється Відкрите акціонерне товариство"Авіакомпанія"Буковина"в якості правонаступника державного Чернівецького авіаційного підприємства.

As a result of the reorganization, the FUIB becomes an assignee of all rights and obligations of the"Renaissance Credit" bank in relation to its clients, partners and counterparties.
В результаті реорганізації ПУМБ стає правонаступником всіх прав і зобов'язань банку«Ренесанс Кредит» по відношенню до його клієнтів, партнерів, контрагентів.

To the extent that associated rights and the related international interest have been transferred in accordance with Articles 31 and 32, the debtor in relation to those rights and that interest is bound by the assignment and has a duty to make payment or give other performance to the assignee, if but only if:.
Настільки, наскільки було здійснено передачу пов'язаних з об'єктом прав та відповідного міжнародного майнового права відповідно до статей 31 та 32, боржник стосовно таких прав є зобов'язаний відступленням і має обов'язок здійснити платіж чи іншим чином виконати зобов'язання перед цедентом, проте тільки якщо:.

The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.
Цедент і цесіонарій пов'язані будь-яким звичаєм, щодо якого вони домовилися, і, за відсутності домовленості про інше, будь-якою практикою, що вони встановили усвоїх відносинах.

In the event of default by the assignor under the assignment of associated rights and the related international interest made by way of security, Articles 8, 9 and 11 to 14 apply in the relations between the assignor and the assignee(and, in relation to associated rights, apply in so far as those provisions are capable of application to intangible property) as if references:.
У разі невиконання зобов'язань цедентом відповідно до відступлення пов'язаних з об'єктом прав та відповідного міжнародного майнового права, яке здійснено як забезпечення виконання зобов'язання, статті 8, 9 та 11- 14 застосовуються до відносин між цедентом та цесіонарієм(та, стосовно пов'язаних з об'єктом прав, застосовуються настільки, наскільки такі положення можуть застосовуватися до нематеріальних активів) так, якби посилання:.

In the absence of a choice of law by the assignor and the assignee, their mutual rights and obligations arising from their agreement are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected.
Під час відсутності вибору права цедентом і цесіонарієм їхні взаємні права йзобов'язання, що виникають із домовленості між ними, регулюються правом держа-ви, з яким найбільш тісно пов'язаний договір поступки.

Institute is an assignee of State Scientific Center of Environmental Radiogeochemistry and Metallogeny department of Institute of Geochemistry, Minarallogy and Oreformation of National Academy of Science of Ukraine.
Інститут є правонаступником Державного наукового центру радіогеохімії навколишнього середовища, створеного в 1996 р. на базі Відділення радіогеохімії навколишнього середовища та Відділення металогенії Інституту геохімії, мінералогії та рудоутворення НАН України. З 2004 р.

In 1998, the State Innovation Fund, of which SFII is the assignee, made a financing agreement on а priority state program for development and certification of An-140 passenger airplane.
У 1998 році Держіннофонд, правонаступником якого є ДІФКУ, уклав договір про фінансування пріоритетної державної програми розробки і сертифікації пасажирського літака Ан-140.

In the case of such a partial assignment the assignor and assignee may agree as to their respective rights concerning the related international interest assigned under the preceding paragraph but not so as adversely to affect the debtor without its consent.
У разі такого часткового відступлення цедент та цесіонарій можуть домовитися про їхні відповідні права стосовно міжнародного майнового права, яке відступається відповідно до попереднього пункту, проте такі дії не повинні мати негативних наслідків для боржника без його згоди.