Що таке НАСТУПНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• successors
• followers
• succeeded
• successor

Приклади вживання Наступниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його наступниками були проф.
His followers were prof.

Ми хочемо бути його наступниками.
Want to be his follower.

Ці дії в кінцевому підсумку були засуджені його наступниками.
Sometimes referred to as Kričkovi, Kričovi, Kričkovići or Kričani.

Ми хочемо бути його наступниками.
We claim to be His followers.

Його наступниками були Франк Кое та Гарольд Глассер.
Those who succeeded him in the directorship were Frank Coe and Harold Glasser.

Ми хочемо бути його наступниками.
We wanted to be his followers.

Адже відносини між державами-наступниками часто залишаються невирішеними протягом тривалого часу.
Relations between successor states often remain unsettled for a long period of time.

Ми хочемо бути його наступниками.
We want to be followers of His.

Типи роз'ємів DVI стали наступниками VGA, оскільки технологія перейшла від аналогової до цифрової.
The DVI connection became the successor to VGA as technology moved away from analog towards digital.

Боротьба між його наступниками.
Controversy amongst his followers.

Звіт ефорів складали лише перед своїми наступниками.
Since sponsored ads used to be only to your followers.

Чесно сказати, що ми всі є наступниками того режиму.
I dare say we are all beneficiaries of that system.

Пізніше вони стануть його наступниками.
After sometime he will become his follower.

По суті багаті можуть бути наступниками GeForce GTX 1080.
An inherently wealthy can be the successor to Geforce GTX 1080.

Фараони об'єднаного Єгипту вважали себе наступниками Гора.
The kings of the united Egypt saw themselves as successors of Horus.

Наступниками обох стали віце-президенти на прізвище Джонсон, обидва були жителями півдня і демократами.
Both men were succeeded by vice-presidents named Johnson who were both southern Democrats and both former senators.

Медіаплеєри четвертого покоління від Xiaomi є наступниками Mi Box 3 і Mi Box 3c, які були випущені в листопаді 2016 року.
These fourth-generation TV boxes from Xiaomi are the successor of the Mi Box 3S and Mi Box 3C launched in November 2016.

Наступниками обох стали віце-президенти на прізвище Джонсон, які були жителями півдня, демократами і колишніми сенаторами.
Both men were succeeded by vice-presidents named Johnson who were southern Democrats and former senators.

Коли ж йдеться про сімейний бізнес, під наступниками, вочевидь, розуміють спадкоємців, про це мріють практично усі власники бізнесу.
When it comes to family business, by successors, obviously, they mean heirs, almost all business owners dream of it.

Вони були наступниками індо-скіфів, і були сучасниками кушан, які правили в північній частині Індійського субконтиненту.
They were successors to the Indo-Scythians and were contemporaneous with the Kushans, who ruled the northern part of the Indian subcontinent.

Відтворювані серії, однак, створювали історичну перспективу, яка легко успадковувалася постколоніальними наступниками держави.
The replicatable series, however, created a historical depth of field, which was easily inherited by the state's postcolonial successor.

Біоаналоги, або відтворені біологічно активні лікарські засоби, є наступниками біологічних препаратів, що втратили патентний захист і ексклюзивність.
A biosimilar, or follow-on biologic, is a successor to a biologic medicine that has lost patent protection or exclusivity.

Тому Балтійські держави не є наступниками права і державності Радянського Союзу і юридично, і політично не можуть називатися колишніми радянськими республіками.
The Baltic States are not successors of the rights and statehood of the Soviet Union, legally and politically they can't be called the former Soviet republics.

Київський митрополит Сильвестр разом зі своїми наступниками Діонісієм, Йосипом та Антонієм, незважаючи на тиск, відмовилися прийняти рукопокладення від Патріарха Московського.
Metropolitan Sylvester of Kyiv, along with his successors Dionysios, Joseph and Anthony, despite pressure, did not accept ordination from the Patriarch of Moscow.

Адміністрація, встановлена наступниками Александра, македонським Птолемейським царством, ґрунтувалась на єгипетській моделі, а новою столицею стала Александрія.
The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic Kingdom, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.

Християнські імператори Візантії були прямими наступниками язичеських Римських принцепсів, які серед багатьох своїх титулів мали й такий: pontifex maximus- верховний первосвященик.
The Christian emperors of Byzantium were direct successors of the Roman pagan rulers who, among their numerous titles, had that of pontifex maximus, chief priest.

Він розділив свої обов'язки між двома наступниками, коли поставив Рея Оззі[en] відповідальним за щоденний менеджмент і Крейга Мунді[en] відповідальним за довгострокову продуктову стратегію.
He divided his responsibilities between two successors, placing Ray Ozzie in charge of day-to-day management and Craig Mundie in charge of long-term product strategy.

Він розділив свої обов'язки між двома наступниками, коли поставив Рея Оззі[en] відповідальним за щоденний менеджмент і Крейга Мунді[en] відповідальним за довгострокову продуктову стратегію.[72].
He divided his responsibilities between two successors when he placed RayOzzie in charge of day-to-day management and CraigMundie in charge of long-term product strategy.[70].