Що таке НАСТУПНИКУ Англійською - Англійська переклад

• successor

Приклади вживання Наступнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це те, що я передав своєму наступнику.
This is what I sent my husband.

Однак, залишив своєму наступнику величезне багатство в папської скарбниці.
Despite this, he still left his successors a large surplus in the treasury.

Якщо ж поїде, то йому є що передати своєму наступнику.
Because if he was, then he could say something to his son.

На його думку, передача влади наступнику неможлива.
In his opinion, the transfer of power to a successor impossible.

Український президент готує спадщину наступнику.
The president of Tajikistan is preparing the successor.

Для нас було зрозуміло, що його наступнику буде нелегко»,- говорить Міннінг.
It was clear to us that his successor would not have it easy," says Minning.

Чим більше Франциск змінює курс своїх попередників, тим легше його наступнику повернути цей курс назад.
The more Francis changes his predecessors' line, the easier it becomes for a successor to reverse his.

Іноятов може передати свої повноваження наступнику, молодому керівнику, через рік або два.
Inoyatov may hand over his powers to a successor, a younger general, in a year or two.

За підсумками поїздок дав низку конкретних доручень, виконання яких доведеться контролювати його наступнику.
As a result of the trips he initiated a number of specific tasks, the execution of which his successor will control.

Я бажаю своєму наступнику всього найкращого і сподіваюся, що він або вона продовжить реформи, які я почав",- сказав С.
I wish my successor all the best and trust that she or he will continue the reforms that I have commenced".

Кеннет Е. Іверсон використовував примітиви на основі комбінаторів Каррі в його мові програмування J, наступнику APL.
Kenneth E. Iverson used primitives based on Curry's combinators in his J programming language, a successor to APL.

Він допоміг обратись своєму наступнику Вільяму Говарду Тафту 1908 року, однак невдовзі вони стали ворогами, коли відбувся внутрішньопартійний розкол.
He handpicked his successor William Howard Taft in 1908, but they became enemies as the party split down the middle.

За його словами, колишній понтифік своїм головним завданням зараз бачить допомогу Римсько-католицькій церкві і своєму наступнику Франциску через молитву.
His mission now, as he once said, is to help the Church and his successor, Pope Francis, through prayer.

При наступнику імператора Василія, Льві, святитель Фотій знову постраждав за помилковим доносом, звинувачений у змові проти імператора.
Under Emperor Basil's successor, Leo, Saint Photius again endured false denunciations, and was accused of speaking against the emperor.

Вігілій пробачив їхнім вбивцям і віддав їхні рештки Іоанну Златоусту в Константинополі, а також Симпліціану, наступнику Амвросія, в Мілані.
Vigilius forgave their killers and had the remains of the three men sent to John Chrysostom in Constantinople, as well to Simplician, Ambrose's successor, in Milan.

Я бажаю своєму наступнику всього найкращого і сподіваюся, що він або вона продовжить реформи, які я почав",- сказав С. Перрі в своїй заяві.
I wish my successor all the best and trust that she or he will continue the reforms that I have commenced," Parry said in a statement.

Я дякую вам за вашу гостинність і за одвічну вірність,- вір­ність Богові та наступнику Святого Петра,- за яку вам неодноразово довелось платити дорогою ціною.
I thank you for your welcome and for your faithfulness, fidelity to God and to the successor of Peter, who has often been paid dearly.

Оскільки Хрущов не довіряв наступнику Кеннеді Лінстону Джонсону, ця пропозиція ніколи не закінчилася тим, що Рада перейшла, а американці першими приземлилися.
As Khrushchev didn't trust Kennedy's successor, Lyndon Johnson, the proposal never ended being taken up by the Soviets, and the Americans landed first.

Дякую вам за гостинність і за одвічну вірність,- вірність Богові та наступнику святого Петра»,- сказав Папа Франциск до українців та духовенства, які прибули на зустріч із ним.
Thank you for your hospitality and for eternal loyalty- loyalty to God and the successor of St Peter," said pope Francis to the Ukrainians and clergy, who arrived at the meeting with him.

Але при наступнику Сімеона царі Петрові(правив в 927-969) б. держава слабшає і розпадається на 2 части: східну і західну(Західно-болгарське царство).
However, under Simeon's successor, Tsar Peter(reigned 927- 969), the kingdom grew weaker and broke up into two parts, eastern and western(the West Bulgarian Kingdom).

Моє сьогоднішнє рішення забезпечить моєму наступнику міцну основу для прогресу в Афганістані, а також дасть можливість діяти більш гнучко при відображенні терористичних загроз.
The decision I'm making today ensures that my successor has a solid foundation for continued progress in Afghanistan as well as the flexibility to address the threat of terrorism as it evolves.”.

Московські кримінальні елементи зі зв'язками у Кремлі, у старому КГБ і його головному наступнику- ФСБ, з 2010 до 2014 року використали злочинну схему для переказу грошей до західної фінансової системи.
Russian criminals with links to the Kremlin, the old KGB, and its main successor, the FSB, used the scheme between 2010 and 2014 to move money into the western financial system.

Він неодноразово заявляв про свою підтримку проекту Єдиної Помісної Православної Церкви України, але говорив при тому, що єдність цієї Церкви має будуватися на наступнику святого апостола Петра, тобто на Римському Папі".
He has repeatedly stated his support of the project for a unified Local Orthodox Church of Ukraine while saying that the unity of this Church should be built on the successor of St. Peter, that is, the Pope of Rome.

Він може виявитися затиснутим між бажанням зберегти політичну легітимність, поступаючись місцем наступнику, і завданням збереження контролю над системою влади, яку він збудував протягом майже двох десятиліть.
The former KGB officer may find himself caught between a desire to preserve political legitimacy by making way for a successor and the challenge of keeping control of the system of power he's built up over nearly two decades.

Через слабкість держави, яку вони залишили після свого правління, їхньому наступнику президенту України Віктору Януковичу вдалося за чотири коротких роки демонтувати українську армію, міліцію, податкову службу, і багато іншого, водночас збільшуючи багатство власної Сім'ї.
Thanks to the weakness of the state they left behind, their successor, President Viktor Yanukovych, managed in four short years to dismantle Ukraine's army, its police force, its tax service, and much else, all the while increasing his family's personal wealth.

А хто, як не ми, Українська Греко-Католицька Церква, що донині на своєму тілі носить рани мучеництва за вірність наступнику апостола Петра, маємо на це відповісти»,- відзначив Предстоятель УГКЦ.
And who should do this first, if not us, the Ukrainian Greek Catholic Church, which still carries the wounds of martyrdom for its fidelity to the successor of the apostle Peter,” said the Head of the UGCC.

Він не оголосив нової догми, але відповідно до повноважень, наданих йому як наступнику Петра, формально і чітко підтвердив, щоб усунути будь-які сумніви, те, що звичайне і універсальне учительство Церкви впродовж усієї історії Церкви вважало таким, що належить до депозиту віри.
He did not declare new dogma, but with the authority conferred on him as successor of Peter, he formally confirmed and made explicit-- to remove any doubt-- that which the ordinary and universal magisterium had considered as belonging to the deposit of faith throughout the history of the church.

Однак, він вирішив не йти проти Конституції РФ, що передбачає можливість правління країною одним президентом більше двох термінів, тому передав свої повноваження наступнику Дмитру Медведєву, якого у 2008 році росіяни обрали новим президентом країни.
However, he decided not to go against the Constitution of the Russian Federation, according to which it is not possible to rule the country by one president for more than two terms, and therefore transferred his powers to his successor Dmitry Medvedev, whom in 2008 the Russians elected the new president of the country.

Таким чином, він не оголосив нової догми, але відповідно до повноважень, наданих йому як наступнику Петра, формально і чітко підтвердив, щоб усунути будь-які сумніви, те, що звичайне і універсальне учительство Церкви впродовж усієї історії Церкви вважало таким, що належить до депозиту віри.
Thus, he did not declare a new dogma but, with the authority conferred on him as the successor of Peter, formally confirmed and made explicit, in order to remove all doubt, what the ordinary and universal Magisterium has considered throughout the history of the Church as belonging to the deposit of faith.