Що таке THE SUCCESSORS Українською - Українська переклад

• наступників
• спадкоємці
• правонаступників
• продовжувачами
• наступники
• спадкоємців
• послідовники

Приклади вживання The successors Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Successors of Leo XIII.
Послідовники Лева XIII.

QUESTIONS: Kievan Rus by the successors of Yaroslav.
ПИТАННЯ: Київська Русь за наступників Ярослава.

The successors of Nebuchadnezzar changed frequently.
Часто змінювалися наступники Навуходоносора.

You can bring in the tree only the successors of the family, that is, men.
Можна внести в древо тільки продовжувачів роду, тобто чоловіків.

Under the successors Mohammed- Khalifa began conquering Arabs.
За наступників Мухаммеда- халіфах почалися завоювання арабів.

The whole Church is apostolic, in that she remains, through the successors of St. Peter and the..
Уся Церква є апостольською, оскільки вона перебуває через наступників св.

The successors were Frontier Elite II(1993) and Frontier: First Encounters(1995).
Гра є четвертою в серії Elite і продовженням Frontier: First Encounters(1995).

With the same vigour and success they invaded the successors of Augustus and those of Artaxerxes;
З однаково невтримною потужною силою вони вторгались у володіння і наступників Авґуста, і наступників Артаксеркса;

The successors and offspring of Ramesses III constructed tombs that had straight axes.
Наступники та нащадки Рамсеса III споруджували гробниці, які мали прямий осі.

The actions of the sultans, especially the successors of Mehmet II, were often unpredictable and inconsistent.
Дії султанів, особливо наступників Магомеда ІІ, були часто непередбачуваними і непослідовними.

For the successors of the apostles there was no doubt that the Church is completely necessary for salvation.
Для наступників апостолів не підлягало сумніву, що Церква абсолютно необхідна для спасіння.

The companies of the“UKRBUD” Corporation are the successors of the outstanding construction experience.
Саме підприємства та організації«Укрбуд» є продовжувачами видатних традицій вітчизняного будівництва- як житлового.

However, the successors to Gustavus II Adolphus ceded more rights to the Livonian aristocracy.
Одначе спадкоємці Густава II Адольфа поступилися лівонській аристократії більшою кількістю прав.

For the production of the National Operet Ukraine received a license from the successors Imre Kalman(daughter- Yvonne Kalman).
На постановку Національна оперета України отримала ліцензію від правонаступників композитора(дочки- Івонн Кальман).

Otherwise, the successors shall be determined in accordance with the norms of civil legislation.
В іншому випадку, правонаступники визначаються у відповідності з нормами цивільного законодавства.

Later, the square was built up with various stone trading houses, the successors of the fair culture of the city center.
Пізніше площа забудували різними кам'яними торговими будинками, продовжувачами ярмаркової культури центру міста.

Under the successors of Aleksei Mikhailovich, Fedor III, Sophia and the underage Peter I, Odoyevsky gradually retired.
При наступників Олексія Михайловича, Федора III, Софії і малолітньому Петра I, Одоєвський поступово відходив від справ.

The English, after having cut off the head of one of their kings and having chased another from the throne, still knelt to speak to the successors of these princes.
Англійці, відтявши голову одному із своїх королів та прогнавши з трону іншого, й далі кланялися, звертаючись до спадкоємців цих монархів.

It was the khanate ruled by the successors of Möngke Khan after the division of the Mongol Empire.
Це було ханство, яким правили наступники Монгк Хана після поділу монгольської імперії.

The Pope of Rome is considered by the Roman Catholic Church as the Supreme Pontiff, holding the office of the Roman See(being one of the successors of Saint Peter).
Римський католицький папа вважається Верховним понтифіком, який обіймає посаду Римського Престолу(є одним із наступників Святого Петра).

Such an impressive progress of the successors of the Party of Regions does not mean that they have suddenly started supporting reforms.
Таке значне покращення у спадкоємців«Партії Регіонів» не означає, що вони різко почали підтримувати реформи.

Until then, Estonian politics had been dominated by and large by left-wing political groups, either the successors to the Estonian Communist Party or the Popular Front which followed a more moderate course.
Бо доти в політикумі здебільшого домінували політичні угруповання лівого спрямування, наступники Естонської комуністичної партії або Народний фронт із більш поміркованим курсом.

Later, the successors of Akbar the Great enlarged the fort and added some decorative elements made of white marble, gold and precious stones.
Пізніше наступники Акбара Великого розширили форт, додавши в оформлення елементи з білого мармуру, золота і дорогоцінних каменів.

This year LvBS raised the topic of business transfer to the successors"This discussion aroused the biggest pother,- mentioned Sophia Opatska.
Цьогоріч на розгляд учасників конференції, LvBS запропонувала тему про передачу бізнесу наступникам«Саме ця дискусія викликала чи не найбільший ажіотаж,- зазначила Софія Опацька.

By this law, the successors of the first and second priority, who received the inheritance, are exempt from paying the personal income tax.
Прийнятим законом спадкоємці першого та другого ступенів, які отримали спадщину, звільняються від сплати податку на прибуток фізичних осіб.

We have chosen freedom, since tyranny must not rule over the successors of the Cossack Republic, where as long as three hundred years ago the First Constitution in Europe was written.
Ми обрали свободу, бо не може тиранія панувати над спадкоємцями козацької республіки, де ще триста років тому була написана перша в світі Конституція.

Under the successors of Peter I, the relative consciousness in relations of the Russian monarchy with Ukraine altered with the strengthening of incorporation tendencies.
За наступників Петра І відносна свідомість щодо стосунків між російською монархією та Україною змінилася на посилення тенденцій до об'єднання.

Likewise, it is hardly expected that the successors of this type of a regime will be capable of easily saying goodbye to their autocratic and fascist nature[4].
Точно так само навряд можна очікувати, що наступники цього режиму зможуть легко попрощатися з його автократичним і фашистським характером.

One of the successors of Byzantine traditions is the Patriarchate of Constantinople, which stayed in the city after its fall due to the permission of Ottoman sultan Mehmet II the Conqueror.
Один з спадкоємців Візантійських традицій- Константинопольський Патріархат, який залишився у місті після його падіння завдяки дозволу Оттоманського султана Мехмета II Завойовника.