Що таке HIS INABILITY Українською - Українська переклад

• його нездатність
• неможливість для нього
• його нездатності
• його неспроможність

Приклади вживання His inability Англійська мовою та їх переклад на Українською

His inability of wanting to be an adult.
Його нездатність хотіти бути дорослим.

Yet he admitted that he was embarrassed by his inability to speak English.
Він почувався приниженим через свою нездатність розмовляти англійською».

Its bureaucracy has shown his inability to lead a political struggle in the new conditions.
Її бюрократичний апарат показав свою нездатність вести політичну боротьбу в нових умовах.

He had his own methods of how to deal with his inability to learn.
У нього були свої прийоми, як справлятися зі своєю нездатністю до навчання.

He signals his inability to understand what she is saying or interpret her gestures.
Він демонструє свою нездатність зрозуміти, що вона говорить або інтерпретувати її загадкових жестів.

Nothing could show more clearly the attitude of the historicist, his inability to see the third possibility.
Навряд чи можна зрозуміліше висловити позицію історициста та його нездатність побачити третю можливість.

So, realizing his inability, please apologize to the audience and explain to them the reason for this thing.
Тому, усвідомлюючи своє невміння, слід заздалегідь вибачитися перед присутніми і пояснити їм причину цього вчинку.

After all, the essence of the painful disease is a weak character of an addict, his inability to fight alone.
Адже сутність хворобливого недуги полягає в слабохарактерності наркомана, його нездатності боротися поодинці.

Upon reaching the shoreline, Naiee must face his inability to swim in order to get the waters to his dying father.
Добравшись до берегової лінії, Найє повинен зіткнутися зі своєю нездатністю плавати.

In the business sphere, such a card emphasizes that all problems arise because of the irresponsibility of a person and his inability to plan his business affairs.
У діловій сфері така карта акцентує увагу на тому, що всі проблеми виникають через безвідповідальність людини і його невміння спланувати свої робочі справи.

However, Grant strangest trait was perhaps his inability psychologically to allow others to see him naked.
Однак самою дивною рисою Гранта була, можливо, його нездатність психологічно дозволити іншим бачити себе голим.

His inability to learn from Ukraine, for instance, suggests that he might be willing to try the same gambit in the Baltics on the pretext of defending ethnic Russians.
Його нездатність вчитися на подіях в Україні, наприклад, свідчить, що він може бути готовий повторити те ж саме в країнах Балтії під приводом захисту етнічних росіян.

Alleged hindrance of the applicant's access to his child and his inability to participate in her upbringing.
Стверджуване перешкоджання доступу заявника до його дитини та неможливість для нього взяти участь в її вихованні.

He was also impotent, so his inability to procreate ended the Habsburg's hold on the Spanish crown when the king died at age 39 in 1700.
Він також був імпотентом, тому його нездатність виробляти потомство поклала край роду Габсбургів, що тримав іспанську корону, коли король помер в 39 років в 1700 році.

The case concerned his expulsion from a hunting association and his inability to contest the decision in court.
Справа стосувалася його виключення з мисливської асоціації його нездатності оскаржити рішення в суді.

Addicted person becomes clear his inability to control his desires and of that there is a feeling of depression.
Залежній від наркотиків людині стає зрозуміла його нездатність контролювати свої бажання і від цього з'являється відчуття пригніченості.

In any event, the Government had not demonstrated that such a procedure could have remedied the authorities' failure to address adequately and thoroughly the issue of the applicant's lack of access to his child and his inability to participate in the child's upbringing.
У будь-якому разі Уряд не продемонстрував, що така процедура могла б виправити нездатність органів влади ретельно та належно вирішити питання про відсутність доступу заявника до його дитини та неможливість для нього взяти участь у її вихованні.

Seemingly, nothing wrong with that, but his inability to talk about their inner feelings leads to difficulties in their recognition.
Здавалося б, нічого страшного в цьому немає, однак його нездатність розповісти про своїх внутрішніх переживаннях, що призводить до труднощів їх розпізнання.

His inability to learn from Ukraine, for instance, suggests that he might be willing to try the same gambit in the Baltics on the pretext of defending ethnic Russians.
Його нездатність вчитися на прикладі України може говорити про те, що він може бути готовий застосувати ту ж стратегію в країнах Балтії під приводом«захисту» етнічних росіян.

Gross resigned after a scandal which arose due to his inability to explain the source of financial resources used to pay for his home.
Гросспішов у відставку після скандалу, що виникла через його нездатність пояснити джерело фінансових ресурсів, що використовувалися для оплати свого будинку.

After all, the constant criticism of his inability and insolvency to ensure the family will only make everything worse and exacerbate an otherwise not simple situation.
Адже постійна критика з приводу його нездатності і неспроможності забезпечити сім'ю тільки зробить все гірше і посилить без того не просту ситуацію.

Furthermore, Kupchan decries Mearsheimer's conviction in his own theory and his inability to be"more open to eclecticism in explaining politics among the great power".[3].
Крім того, Купчан засуджує Міршаймера за переконаність у своїй теорії та його нездатність бути"більш відкритими для еклектики у поясненні політики серед великих держав".[3].

Not only the monetary loss but his inability to supply the orders also robbed him of his goodwill in the market resulting in leaving an indelible stain on his business profile.
Не тільки фінансові втрати, але його нездатність поставляти замовлення також позбавило його добру волю на ринку в результаті залишивши незмивна пляма на його бізнес-профіль.

As for the bankruptcy of individuals, the basis for recognizing an individual as a bankrupt is his inability to satisfy the creditors' claims for monetary obligations and/ or fulfill the obligation to pay mandatory payments.
Що стосується банкрутства фізичних осіб, підставою для визнання фізичної особи банкрутом є його нездатність задовольнити вимоги кредиторів за грошовими зобов'язаннями та/ або виконати обов'язок по сплаті обов'язкових платежів.

Stark is discredited and publicly vilified after his inability to anticipate or prevent the secret infiltration and invasion of Earth by the Skrulls, and by the Skrull disabling of his StarkTech technology, which had a virtual monopoly on worldwide defense.
Старк дискредитований і публічно принижений після його нездатності передбачити або запобігти таємне проникнення і вторгнення на Землю Скруллами, а також відключення Скрулла від своєї технології StarkTech, яка мала фактичну монополію на захист у всьому світі.

The longer one listened to him, the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think, namely, to think from the standpoint of someone else.”.
Що довше ви слухали його, то зрозумілішим ставало те, що його нездатність висловити свої думки була напряму пов'язана з його нездатністю мислити, а саме з нездатністю оцінювати ситуацію з іншого, відмінного від власного погляду.

Tony becomes discredited and publicly vilified after his inability to anticipate or prevent a secret infiltration and invasion of Earth by the shape-shifting alien Skrull race, and by the Skrull disabling of his StarkTech technology, which had a virtual monopoly on worldwide defense.
Старк дискредитований і публічно принижений після його нездатності передбачити або запобігти таємному проникненню і вторгненню на Землю Скруллами, а також відключенню Скрулла від своєї технології StarkTech, яка мала фактичну монополію на захист у всьому світі.

The longer one listened to him, the more obvious it became that his inability to speak was closely connected with an inability to think, namely to think from the standpoint of somebody else.”.
Що довше ви слухали його, то зрозумілішим ставало те, що його нездатність висловити свої думки була напряму пов'язана з його нездатністю мислити, а саме з нездатністю оцінювати ситуацію з іншого, відмінного від власного погляду.