Що таке HIS LISTENERS Українською - Українська переклад

• своїх слухачів
• своїм слухачам

Приклади вживання His listeners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jesus tells his listeners to live bright lives, full of good works before others.
Ісус каже своїм слухачам жити яскраві життя, добрих вчинків перед іншими.

Taxi FM- young Moscow radio station, conquering his listeners under the slogan"Always lucky".
Таксі ФМ- молода московська радіостанція, що долає своїх слухачів під слоганом«Завжди щастить».

His lines always carry a certain story, which is close to the author and his listeners.
Його рядки завжди несуть в собі якусь історію, яка близька як автору, так і його слухачам.

Their plan worked- Everett teased his listeners by playing only parts of the song.
Їх план працював- Еверетт дражнив своїх слухачів, граючи лише частини пісні.

Most recently, radio"МАКС-FM" passed another test musical format by questioning his listeners.
Зовсім недавно радіо"Макс ФМ" проходило чергове тестування музичного формату шляхом опитування своїх слухачів.

Cherepovets radio Transmit please all his listeners audience of more than 1.1 million.
Череповецька радіостанція Transmit порадує всіх своїх слухачів аудиторія більше 1, 1.

Internet radio broadcasts Minimal qualitative and interesting minimal techno music for all his listeners.
Інтернет радіо Мінімал Техно транслює якісну і цікаву музику мінімал техно для всіх своїх слухачів.

Progressive- online radio, which pleases every day of his listeners the best progressive music!
Прогресів музика- онлайн радіо, яке радує день у день своїх слухачів кращої progressive music!

Constant leading radio Radio Okey are ordinary residents of Ryazan who live in rhythm with his listeners.
Постійними ведучими радіохвилі Радіо Окей є звичайні жителі Рязані, що живуть в одному ритмі зі своїми слухачами.

On a number of occasions Paul had to rebuke his listeners in no uncertain terms:"Let us walk honestly….
Павло в ряді випадків повинен був дорікати своїх слухачів певним чином:«Будемо вести себе пристойно….

Music plays in the style of Techno Quick Overview: Internet radio broadcasts Minimal qualitative and interesting minimal techno music for all his listeners.
Короткий опис радіостанції: Інтернет радіо Мінімал Техно транслює якісну і цікаву музику мінімал техно для всіх своїх слухачів.

Just a few verses later, Jesus tells his listeners to make judgments about who they share the truth with.
Всього кілька віршів пізніше, Ісус каже своїм слухачам, щоб виносити судження про те, хто вони поділяють істину.

Trampled Polish banner and Antisemitic subject area were rejected, figures of kobza player and his listeners, and bas-reliefs also disappeared.
Були відкинуті потоптаний польський прапор і антисемітський тематика, заодно зникли з пам'ятника фігури кобзаря, його слухачів, а також барельєфи.

He said that he would help his listeners to be born again, to the knowledge of the“universal” as the basis of true morality.
Він говорив, що як би допомагає своїм слухачам народитися наново, пізнанню"загального" як основи істинної моралі.

In radio broadcasts scheduled for ethereal about four hours of direct interactive communication(making calls in the air) with his listeners.
У мовленні радіостанції заплановано на ефірний день близько чотирьох годин прямого інтерактивного спілкування(прийняття дзвінків в ефірі) з своїми слухачами.

Six months later, Justin Bieber delighted his listeners with his third studio album called«Believe».
Всього півроку тому Джастін Бібер порадував слухачів третім студійний альбом, який отримав назву«Believe».

Both programs were very popular, but this did not stop them from broadcasting, which was very regrettable both for the author himself and his listeners.
Обидві передачі користувалися великою популярністю, але це не завадило припинити їх мовлення, про що дуже шкодував як сам автор, так і його слухачі.

Trump's response to the conflict of interest is to assure his listeners that it wouldn't matter because he loves his country so, so much.
Відповіддю Трампа на конфлікт інтересів є запевнити своїх слухачів, що це не матиме значення, тому що він любить свою країну так сильно.

Thus, the air station continuously transmit sound very different directions, describing a variety of musical genres, their representatives, or just intended for well-tuned his listeners.
Так, в ефірі станції постійно звучать передачі самих різних спрямувань, що описують різні музичні жанри, їх представників, або ж просто призначені для хорошого настрою своїх слухачів.

He preferred to offer readily accessible entertainment to his listeners with melodies that pop back up later in a piece to remind us of where we have been.
Він вважав за краще запропонувати легкодоступну розвагу для своїх слухачів з мелодіями, які з'являються знов пізніше по частині, щоб нагадати нам про те, де ми були.

The success of the Children in Need performance was followed by support from BBC Radio 2 DJ Chris Evans, who had Lynne as his on-air guest and asked his listeners if they wanted to see ELO perform.
Успіх виступу"The Children in Need" супроводжувався підтримкою ді-джея BBC Radio 2 Кріса Еванса, який запросив Лінн в гості в ефірі і запитав своїх слухачів, чи хочуть вони побачити виступ ELO.

Jesus instructs his listeners:“All the things they tell you, do and observe, but do not do according to their deeds, for they say but they do not practice what they say.”- Matthew 23:2, 3.
Ісус радить своїм слухачам:«Все, що вони кажуть вам, робіть і дотримуйтесь цього, але не поводьтеся так, як вони, бо вони говорять, та не виконують того, що говорять»(Матвія 23:2, 3).

Music plays in the style of pop Quick Overview: Cherepovets radio Transmit please all his listeners(audience of more than 1.1 million people) the best pop songs of foreign and domestic performers.
Короткий опис радіостанції: Череповецька радіостанція Transmit порадує всіх своїх слухачів(аудиторія більше 1, 1 млн чоловік) кращими поп-композиціями зарубіжних і вітчизняних виконавців.

The hostility to the intellect of the"little doctor," his contempt for the human race in general and the Jews in particular, and his complete cynicism were an expression of his own intellectual self-hatred and inferiority complexes, his overwhelming need to destroy everything sacred and ignite the same feelings of rage, despair and hatred in his listeners.
Неприязнь до інтелекту«маленького доктора», його презирство до людського роду в цілому, та зокрема до євреїв, і його повний цинізм були проявами його комплексу меншовартості та інтелектуальної ненависті до себе, його всепоглинаючої спраги знищити все святе і запалити в своїх слухачах такі ж почуття гніву, розпачу і ненависті.

The neurosurgeon, of Italy's Turin Advanced Neuromodulation Group, veered between trying to inspire his listeners, digging deep into neurobiology and goading the white-haired medical professionals assembled in front of him.
Нейрохірург, Турин Advanced нейромодуляціей Група Італії, згорнула між спробами, щоб надихнути своїх слухачів, рити глибоко в нейробіології і терзая Біловолосий медичних фахівців, зібраних перед ним.

His listeners to radio wave is trying to convey only a popular, modern and high-quality pop music that sounds mixed with classic 70's, 80's and 90's, and the best tracks Dance, Techno, Electronica, sounding under special programs. At 94.9 FM wave guide ensures that during the day you heard their favorite artists and the music that is broadcast on the air, the music meets politics played on the radio.
Своїм слухачам радіохвиля намагається донести тільки популярну, сучасну і якісну поп-музику, яка звучить упереміш з класикою 70-х, 80-х і 90-х, а також кращими треками Dance, Techno, Electronica, які звучать в рамках спеціальних програм. На хвилі 94. 9 FM керівництво стежить за тим, щоб протягом дня ви почули своїх улюблених артистів, а музика, що транслюється в ефірі, відповідала музичної політиці, яка ведеться на радіо.

He also didn't miss his chance to slam the establishment media, calling them“the dogs of the system” and encouraging his listeners with the words“Let them call you racists, xenophobes or whatever else, wear these like a medal.”.
Він також не упустив свого шансу грюкнути створення ЗМІ, назвавши їх“пси системи” і закликаючи своїх слухачів зі словами“нехай вони називають вас, расистів, ксенофобів або щось ще, носити, як медаль”.

The Holy Father pointed out the inadequacy of basing a nation's future on short-term considerations of a merely political nature and urged his listeners to consider the importance of an ethical dimension to policy-making.
Святіший Отець вказав на неадекватність намагань ґрунтувати майбутнє країни на короткострокових міркуваннях, які мають суто політичний характер, і закликав своїх слухачів, аби вони задумалися над питанням важливості етичного виміру в творенні політики.

He always finds his listener.
Тому він завжди знаходить свого читача.

This type of story, when we see the world through the eyes of some self that is unlike any other, builds a special bond with the narrator, who asks his listener to put himself in his unique position.
Цей тип історії, коли ми бачимо світ очима особистості, не схожої на будь-яку іншу, формує особливий зв'язок з оповідачем, який просить свого слухача стати на його унікальне місце.