Приклади вживання His mortal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But why didJiang Zemin need to take Xi as his mortal enemy?
Але чому ж Цзян Цземіню потрібно було зробити Сі своїм заклятим ворогом?Above his mortal remains rises his victorious moral figure.
Над його тлінними останками возноситься (From ancient times it was believed that it wasunseemly for the true Christian to take care of his«mortal» body).
(З античних часів вважалося,що істинному християнинові не личить піклуватися про своє«тлінне» тіло).Over his mortal remains stands his victorious moral figure.
Над його тлінними останками возноситься It was very generous ofMuad'dib to permit his wife… to attend the funeral of his mortal enemy.
Це було великодушно збокуМуад'Діба, дозволити своїй дружині прийняти участь- в похованні свого заклятого ворога.During his mortal life, Jesus related to his Father in a similar way.
При своєму смертному житті Ісус відносилося до In recent years,repeatedly appeared information about the elimination of al-Baghdadi, his mortal wounds or capture.
В останні рокинеодноразово з'являлася інформація про ліквідацію аль-Багдаді, його смертельні поранення чи захоплення в полон.When John in his mortal body, he saw the glory of God, fell as dead, unable to endure the sight.
Коли Іоанн свого смертне тіло, він побачив славу Божу, впав, як мертвий, не витримавши погляду.Joseph learned that the Church originally organized by Jesus Christ during His mortal ministry was no longer on the earth.
Джозеф дізнався, що Церкви, яку колись організував Ісус Христос під час Свого служіння на землі, більше тут не було.One need not have his mortal body die to avoid the clutches of concupiscence and other passions.
Не потрібно, аби смертне тіло померло для того, щоб уникнути пазурів хтивості та інших пристрастей.There may be some who assume that Matthew, Mark, Luke,and John simply wrote down what they saw as they accompanied the Savior throughout His mortal ministry.
Можливо дехто вважає, що Матвій, Марк, Лука та Іванпросто записували те, що вони бачили, коли супроводжували Спасителя протягом усього Його земного служіння.When John in his mortal state beheld the glory of God, he fell as one dead: he was not able to endure the sight.
Коли Іоанн свого смертне тіло, він побачив славу Божу, впав, як мертвий, не витримавши погляду.So, in Alexander the Great we have a story of a man who united the world while riding a magical horse only he could tame across deserts where it magically rained for him so thathe could chase down his mortal enemy and then leave in his wake a more enlightened world and a gorgeous, murderous wife.
Отже, ми маємо історію про Александра Македонського, як про чоловіка, який об'єднав світ під час їзди на магічному коні, якого тільки він зміг приручити у пустелі, де магічним чином пішов дощ для самого Александра,щоб він зміг знайти свого смертельного ворога та потім залишити після себе освіченіший світ та чудову дружину-вбивцю.Man holds in his mortal hands, the power to eradicate all forms of human poverty and all forms of human life.".
Людина у своїх смертних руках тримає владу, якій підсилу скасувати усі форми людської бідності і всі форми людського життя.Mormons also believe that Christ established a church during His mortal ministry, but over time its line of priestly authority, as well as certain important teachings, were lost.
Мормони також вірять, що Христос заснував церкву під час Свого земного служіння, але через деякий час лінія влади священства, а також певні важливі вчення, були втрачені.During His mortal life, Jesus Christ, the holiest of us all, could have done what was logical and stuck with those who loved Him and were most like Him.
Протягом Свого смертного життя Ісус Христос- найсвятіший з нас усіх- міг робити те, що було логічним і залишатися з тими, хто любив Його та був схожим на Нього.When the Lord came to fulfill His mortal ministry, Satan tried to blemish His perfection by tempting Him to sin.
Коли Господь прийшов, щоб виконати Своє земне служіння, сатана намагався заплямувати Його досконалість спокушаючи на гріх.The girl cured John of his mortal wound, making him immortal, but warned that the spell will work until such time as he meets his true love.
Дівчинка вилікувала Джона від смертельної рани, зробивши його безсмертним, проте попередила, що закляття діятиме до того моменту, поки він не зустріне свою справжню любов.Leo was married to a woman named Lillian in his mortal life and when he died, he appeared to her in a dream and encouraged her to move on with her life.
Лео був одружений на жінці на ім'я Ліліан у своєму смертному житті і, коли він помер, він явився їй уві сні та заохотив її рухатися далі її життям.Ibn Batutah's narrative of the demon lover and his mortal brides closely resembles a well-known type of folk-tale, of which versions have been found from Japan and Annam in the East to Senegambia, Scandinavia, and Scotland in the West.
Розповідь Ібн Баттути про демонічний коханця і його смертних наречених нагадує добре відомий сюжет народних казок, варіанти якого зустрічаються від Японії та Аннама на Сході до Сенеги-бії, Скандинавії і Шотландії на Заході.He reposed in the Lord on September 7,1984 and only in August 1992 his mortal remains stately and solemnly"returned" from Rome to Lviv, after the Ukrainian people had gained their state's independence, and after the persecuted Church had come out of catacombs.
Він спочив у Бозі 7 вересня 1984 року і лише його тлінні останки в серпні 1992 року велично й урочисто«повернулися» з Рима до Львова, після того, як український народ здобув свою державну незалежність, а переслідувана Церква вийшла з катакомб.He knows that his family is in mortal danger.
Gandalf is one of the Maia from the Undying Lands, meaning that his body is mortal but his spirit is not.
Anyone who gets in his way is in mortal danger.
His only ally is the mortal. .
Його єдиний спільник-смертний.
