Що таке HIS RELICS Українською - Українська переклад

• його мощі
• мощі його
• його мощей
• його реліквії
• його останки

Приклади вживання His relics Англійська мовою та їх переклад на Українською

His relics were buried by Christians.
Його мощі були поховані християнами.

When he died on January 4, 1964, his relics came out fragrant.
Коли 4 січня 1964 р. він помер, від його мощей виходили пахощі.

His relics were buried by Christians.
Його останки були поховані християнами.

After the death of the monk, many received healing from his relics.
Після кончини преподобного багато отримували зцілення від його мощей.

In 1636 his relics were found incorrupt.
У 1636 році його мощі знайдено нетлінними.

In the sixth century, Emperor Justinian II moved his relics to Constantinople.
У VI столітті імператор Юстиніан II переніс його мощі до Константинополя.

In 1471, his relics were found incorruptible.
Року його мощі були знайдені нетлінними.

The glorification of Saint Theoktist, owing to miraculous healings by his relics, was made in the year 1664.
Прославлення святого Феоктиста, внаслідок чудесних зцілень від його мощей, відбулося в 1664 році.

His relics are kept in the cathedral crypt.
Його останки досі знаходяться в крипті церкви.

Anthony will be revealed to the public June 12-22 at the basilica dedicated to the saint in Padua, where his relics are also venerated.
Антонія представлять публіці з 12 по 22 червня в базиліці святого в Падуї, де також вшановують його реліквії.

Now his relics are in the main church of the complex.
Зараз його мощі перебувають в головній церкві комплексу.

It is said that about the year 326 the empress St. Helena found St. Matthias' grave in Jerusalem and sent his relics to the Christians of Trier, Germany.
Імператриця Єлена близько 326 року знайшла могилу святого Матія в Єрусалимі і послала його реліквії християнам Трірі(Німеччина).

His relics, helmet, sword and armors are honored as a national sacred object.
Його мощі, шолом, меч і лати шануються як національна святиня.

And after fifty years of St Nicholas inspired in a dream one presbyter in the city of Bari in southern Italy to move his relics in the city of Myra.
А через п'ятдесят років святитель Микола вселив у сні одному пресвітерів в місті Барі на півдні Італії перенести його мощі до цього міста з Мир Лікійських.

His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere.
Його мощі були перенесені у IX столітті до церкви Санта Марія ін Трастевере.

In 1483 his relics were found undecayed and placed in the monastery cathedral.
В 1483 році мощі його були знайдені нетлінними і поставлені у монастирському соборі.

His relics were searched and found by Cyril and Methodius, part of them was transferred to Rome…”.
Його мощі шукали й знайшли Кирило і Мефодій, частку їх передано до Риму…».

He reposed 604, and his relics are enshrined in the cathedral of the holy Apostle Peter in the Vatican.
Помер Святитель в 604 році, його мощі спочивають в соборі святого апостола Петра у Ватикані.

His relics were buried in a marble ark, on which was written: Four-Lazarus, friend of Christ.
Мощі його спочивали в мармуровому ковчезі, на якому було написано: Лазар чотириденного, один Христовий.

In the year 1087, his relics were transferred to the Italian city of Bari, where they rest even now.
У 1087 році його мощі були перенесені до італійського міста Барі, де вони знаходяться і сьогодні.

His relics rested in a marble ark, on which it was written: Lazarus the Fourfold, a friend of Christ.
Мощі його спочивали в мармуровому ковчезі, на якому було написано: Лазар чотириденного, один Христовий.

In about the year 1103, his relics were transferred to the Antoniev Cave, and on October 1, 1730 into the Great Church of the Caves.
Близько 1103 р. його мощі були перенесені в Антонієву печеру, а 1 жовтня 1730- у Велику Печерську церкву(Успенський храм).

His relics remained incorruptible and in the VII century were transferred to Constantinople, in the temple of Sofia.
Мощі його залишилися нетлінними і в VII столітті були перенесені в Константинополь, у храм Софії.

The pilgrimage to his relics in Compostella became such a popular devotion that the symbols of pilgrims have become his emblems, and he became patron of pilgrims.
Паломництво до його мощей у Компостелла стало настільки поширеним, що символи паломництва стали його символами, а він сам став покровителем паломників.

His relics repose on the island of Corfu(Kerkyra), in a church named after him(His right hand, however, is located in Rome).
Мощі його покояться на острові Корфу в церкві його імені(крім правої руки, яка знаходиться в Римі).

His relics rest in the Caves of St Anthony, and part of them were transferred to Toropets by the igumen of the Kudin monastery in the year 1711.
Його мощі знаходяться в печерах преподобного Антонія, а частина перенесена в Торопець ігуменом Кудіна монастиря в 1711 році.

His relics were uncovered in a miraculous manner fifty years later, after which the memory of the great holy hierarch and man of prayer began to be celebrated.
Мощі його були знайдені через 50 років дивовижним чином, після чого стали шанувати пам'ять великого святителя і молитвеника за Руську землю.

His relics together with the relics of the Monk Savvatii were transferred on 8 August 1566 into a chapel consecrated in their memory at the Transfiguration cathedral.
Мощі його спільно з мощами преподобного Саватія 8 серпня 1566 були перенесені в боковий вівтар, освячений в їх честь в Преображенському соборі.