Що таке HIS SUGGESTION Українською - Українська переклад

• його пропозицією
• його пропозицію
• його порадою

Приклади вживання His suggestion Англійська мовою та їх переклад на Українською

We agreed to his suggestions.
Ми погодилися на його пропозиції.

His suggestion is worth considering.
Його пропозицію варто розглянути.

It according to his suggestion.
Відповідно до його рекомендацій.

It was at his suggestion that we have both come to you.
Це за його пропозицією ми обидва прийшли до вас.

Erdoğan also said that the BRICS members welcomed his suggestion warmly.
Ердоган також заявив, що члени БРІКС привітали його пропозицію.

I'm taking his suggestion, Willy.
Я скористаюся його порадою, Віллі.

His suggestions became the fundamental basis behind future exercise programs(23).
Його пропозиції стали фундаментальною основою майбутніх за здійснення програм(23).

Akshay took his suggestion seriously.
Сі Цзіньпін свою ідею сприймає серйозно.

The first bifocal glasses were made for Benjamin Franklin at his suggestion about 1760.
Перші біфокальні окуляри були зроблені для Бенджаміна Франкліна за його пропозицією в 1760 році.

In its most difficult August 1941, at his suggestion, naval aviation bombed 10 times in Berlin!
У важким для країни серпні 1941 року, по його пропозиції, морська авіація 10 разів бомбила Берлін!

His suggestions led to many discussions, especially the issue of adding an aisle among the pews.
Його пропозиції призвели до численних дискусій, особливо питання про додавання проходу між лавами.

The US Secretary of State had to admit that his suggestions“need more work in order to work”.
Держсекретар США змушений був визнати, що над його пропозиціями"потрібно більше працювати, щоб вони запрацювали".

The dealer then looks at quite a lot of corporations and different policies and comes back to you along with his suggestions.
Брокер буде потім подивитися на ряд компаній і плани і повернутися до вас з його рекомендаціями.

I deeply appreciate his suggestion, but if you adopt it you too will share his responsibility.
Я глибоко шаную його пропозицію, але якщо ви її приймете, то ви розділите його відповідальність із ним.

I invite all the channels for the debate to be held as Volodymyr Zelensky wanted in order not to let him retreat from his suggestion.
Я запрошую всі канали, щоб дебати були проведені в місці, часі, як хотів Володимир Зеленський, і не дати йому зійти з цієї його пропозиції.

His suggestion soon helped begin a new phase of U.S.- Spanish relations, which ended with military cooperation after 1950.
Його пропозиція згодом допомогла розпочати новий етап відносин між США та Іспанією, що завершився військовою співпрацею після 1950 року.

To his disappointment, IBM proved slow to exploit his suggestions until commercial rivals started implementing them.
На його розчарування IBM дуже повільно розробляла його пропозиції, аж поки конкуруючі компанії не почали їх реалізовувати.

It was at his suggestion and with his help that Anne Clough opened a house of residence for students, which developed into Newnham College, Cambridge.
За його пропозицією і з його допомогою Енн Кло відкрила студентський дім, який перейшов у коледж Неннем в Кембриджі.

Her talent for painting was noticed by her teacher, and upon his suggestion the eighteen year old Sonia entered the Art Academy in Karlsruhe.
Її здібності в живописі були помічені вчителем малювання, за його порадою вона у вісімнадцятирічному віці відправилася вчитися в Художню Академію Карлсруе.

It is interesting that in a later and more elaborate passage which attempts to paint the rulers in the brightest colours, Plato modifies his suggestion.
Цікаво, що в пізнішому й краще опрацьованому фрагменті, де він намагається змалювати своїх правителів яскравішими фарбами, Платон дещо змінює свою пропозицію.

I disagreed strongly with many of his suggestions, as did others in the Administration, and therefore I asked John for his resignation…”.
Я категорично не згоден з багатьма з його пропозицій, як й інші в Адміністрації, і тому я попросив Джона піти у відставку”.

Security experts have previously described David Cameron as“living in cloud cuckoo land” over his suggestions that encrypted messaging apps should be banned.
Експерти з безпеки раніше описав Девіда Кемерона як"живе в хмару зозулі землі" над своїми пропозиціями, які зашифровані додатки обміну повідомленнями повинні бути заборонені.

The conference agreed with his suggestion that the Democratic Republic of Armenia should expand into present-day eastern Turkey.
Конференція погодилася з його пропозицією про те, що Демократична Республіка Вірменія повинна розширитися за рахунок сучасної східної Туреччини.

The commander of the Spanish infantry Navarro found an excellent defensive position, on which, at his suggestion, the army entrenched itself, awaiting the approach of the French.
Командир іспанської піхоти Наварро знайшов відмінну оборонну позицію, на якій за його пропозицією армія закріпилася, чекаючи підходу французів.

By his suggestion, the club's name was chosen to be changed to SC Chernomorets and the same year, a football department was created to the sports society, named FC Chernomorets.
За його пропозицією назву клубу було обрано на зміну СК"Чорноморець". Того ж року було створено футбольну секцію у спортивному товаристві під назвою ФК"Чорноморець".

Although in his 2005 autobiography Mason recalled the sessions as relatively trouble-free, Smith disagreed, and claimed that Barrett was unresponsive to his suggestions and constructive criticism.
Хоча у своїй автобіографії 2005 Мейсон нагадав сесії, щодо безперебійного, Сміт не погодився, заявивши, що Барретт не відреагував на його пропозиції та конструктивну критику.

This being the case, the propagandist is likely to find that his suggestions have fallen on fertile soil so long as he delivers his message with an eye to the existing attitudes and intellectual level of his audience.
У такому разі пропагандист здебільшого виявить, що його пропозиції впали на плідний грунт, якщо він передає своє повідомлення, беручи до уваги побутуючі відносини та інтелектуальний рівень своєї аудиторії.

Admiral Ihor Tenyukh, who served as acting Minister of Defense between February 27 and March 25 in 2014 says that he resigned from the position because, after the decision had been made to bring the Ukrainian Armed Forces to full combat readiness, his suggestion to“go for a breakthrough” in the Crimea was not supported.
Адмірал Ігор Тенюх, який обіймав посаду виконувача обов'язків міністра оборони України з 27 лютого до 25 березня 2014 року, стверджує, що подав у відставку, оскільки після реалізації рішення про приведення Збройних сил України в повну бойову готовність влада не підтримала його пропозицію«йти на прорив» у Криму.

At the moment I am not quite sure what he implied in his suggestion of‘new method,' but to me it seems he wanted to imply that a step-by-step solution starting with the things feasible first while building trust in each other would be the best option,“ Kim said.
Зараз я не зовсім впевнений, що він мав у своїй пропозиції про новий метод, але мені здається, він має на увазі, що покрокове рішення при створенні довіри один до одного, бути кращим варіантом",- заявив Кім.

It seems to me that if the Parliament still vote for the resignation of the Minister(Yuri Stec- ed.) and agree with his suggestion, vote for me as his successor, it probably will have to bear that responsibility and move on.
Мені здається, що у разі, якщо парламент все-таки проголосує за відставку Юрія Стеця і погодиться із його пропозицією, проголосує за мене як його наступника, то, напевно, доведеться нести цю відповідальність і просуватися далі.