Що таке СВОЇМИ ПРОПОЗИЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• their proposals
• their offers
• their bids

Приклади вживання Своїми пропозиціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повертає їх парламенту зі своїми пропозиціями.
Let them come back to you with their solutions.

Прислухатись та доповнити своїми пропозиціями найвитонченіші задумки.
Listen to and complement the most sophisticated ideas with our suggestions.

Ми подали нові списки зі своїми пропозиціями.
We have submitted new lists with their proposals.

Президент повернув закон зі своїми пропозиціями на повторний розгляд у парламент.
The President has returned the law with his comments for further consideration in the parliament.

Ви повинні бути в змозі заповнити цю прогалину своїми пропозиціями.
You should be able to spot holes in your offerings.

Унандер-Шарин не був щасливий зі своїми пропозиціями і замість цього дав завдання архітекторові Остбергу.
Unander-Scharin was not happy with their suggestions and instead gave the assignment to architect Östberg.

Ви повинні бути в змозі заповнити цю прогалину своїми пропозиціями.
You need to be able to fill that void with your offerings.

Він пропонував знижки своїм клієнтам, заманюючи їх своїми пропозиціями і хотів вкрасти свої гроші.
He had offered discounts to his customers, luring them to his offers and wanted to steal their money.

Проте 25 листопада Президент України повернув ЗУ № 2166 зі своїми пропозиціями.
However, the President of Ukraine returned the Law of Ukraine No. 2166 with his proposals on November 25.

Варто періодично його відволікати своїми пропозиціями, щоб провести час разом, якщо чоловік досить інтенсивно і поглиблено сидить над однією роботою.
It is necessary to distract him from time to time with his suggestions in order to spend time together if a man is intensively and deeply sitting on one job.

Тих, хто вирішив купити приватний будинок в Дніпрі або його околицях- Портал Орбіта23 порадує своїми пропозиціями.
Those who decide to buy a private house in the Dnipro or its surroundings- Orbita23 will delight with their offers.

Міжнародна електронна бібліотека"Спадщина Гейдара Алієва" дякує читачам, які своїми пропозиціями сприяли удосконаленню нашого сайту.
Heydar Aliyev Heritage” International On-line Library extends its gratitude to its readers, who contribute to improvement of our website with their proposals.

Та й така редакція не завжди остаточна, оскільки президент може скористатися правом вето і повернути законопроект у парламент зі своїми пропозиціями та зауваженнями.
And such wording is not always final since the president can use the veto and return the bill to parliament with his proposals and comments.

Міністерство юстиції України 24 листопада 2015 року надіслало Татарстану лист зі своїми пропозиціями про врегулювання спору, однак їх не було схвалено.
Ukraine's Ministry of Justice on November 24, 2015 sent a letter to Tatarstan with its proposals on the settlement of the dispute, however they were not accepted.

Ярмарок, який вже є орієнтиром у столиці з XIV виданнями за ним і в якому бере участь 50 галерей, що заповнюють палац Cibeles своїми пропозиціями.
A fair that is already a benchmark in the capital with XIV editions behind it and in which 50 galleries participate filling the Cibeles palace with its proposals.

Експерти з безпеки раніше описав Девіда Кемерона як"живе в хмару зозулі землі" над своїми пропозиціями, які зашифровані додатки обміну повідомленнями повинні бути заборонені.
Security experts have previously described David Cameron as“living in cloud cuckoo land” over his suggestions that encrypted messaging apps should be banned.

Тому я звертаюсь до вас безпосередньо, щоб докладно описати всі аспекти змін, запропонованих урядом, щоб вказати на мою позицію та поділитися з вами своїми пропозиціями, які я вважаю принциповими.
So I appeal to you directly to talk in detail about all aspects of the changes proposed by the Government to indicate their position and to share with you their suggestions that I consider fundamental.

Трамп тепер також в курсі того факту, що Білл Гейтс і Сон Масаеші виступали в якості представників Салмана зі своїми пропозиціями інвестиційного фонду в розмірі 100 млрд доларів, кажуть вони.
Trump is also now onto the fact that Bill Gates and Son Masayoshi were acting as surrogates for Salman with their offers of a $100 billion investment fund, they say.

Тому я звертаюсь до вас безпосередньо, щоб докладно описати всі аспекти змін, запропонованих урядом, щоб вказати на мою позицію та поділитися з вами своїми пропозиціями, які я вважаю принциповими.
Therefore, I appeal to you directly to describe in detail all the aspects of changes proposed by the Government, to indicate my position and to share with you my proposals that I consider to be of principle.

Це означає, що тепер компанії, які мають намір будувати ВДЕ, будуть виходити на аукціон зі своїми пропозиціями ціни, і відповідно буде перемагати той, хто запропонує найнижчу ціну.
This means that now companies that intend to construct renewable power sources will proceed to the auction with their bids and, correspondently, those will win that offer the lowest price.

Юридична школа найбільш відома своїми пропозиціями в галузі бізнесу та корпоративного права, конституційного права, інтелектуальної власності, міжнародного та порівняльного права, громадських інтересів та оподаткування.
The law school is best known for its offerings in the areas of business and corporate law, constitutional law, intellectual property, international and comparative law, public interest and taxation.

З огляду на значні загрози судовій незалежності та доступу до всіх інстанцій справедливого судочинства, ми звертаємось до Президента з проханням заветувати Закон і повернути його до Верховної Ради зі своїми пропозиціями.
In view of the very considerable threat to judicial independence and accident to all levels of fair court proceedings, we are asking the President to veto this Law and return it to the Verkhovna Rada with his suggestions.

Надання українським мерам можливості звертатися через систему засобів зв'язку Інституту трансформації суспільства до центральної влади, НДО, ЗМІ, широкого загалу зі своїми пропозиціями відносно вдосконалення діяльності органів місцевої влади в Україні.
Securing possibility for Ukrainian mayors to address through the IST communication means' system to central authority, NGOs, mass media, broad public with their proposals regarding perfection of the local authority bodies' activities in Ukraine.

Оскільки Ви ставили зовсім іншу мету судової реформи- забезпечення справедливого судочинства та справжньої незалежності суддів, закликаємо Вас повернути Закон до Верховної Ради зі своїми пропозиціями, спрямованими на узгодження його положень із Конституцією, європейськими стандартами та інтересами українських громадян.
Since you have posed an entirely different aim for judicial reform- of ensuring just court proceedings and true independence of judges, we call on you to return the Law to the Verkhovna Rada with your proposals aimed at bringing its provisions into line with the Constitution, European standards and the interests of Ukraine's citizens.

Вбачається, що є сенс вирішити це питання і усунути таким чином елементи, які тягнуть показники України донизу; до того ж, здається, що це може бути зроблено порівняно невеликими зусиллями і при цьому мати велику віддачу, тому“КМ Партнери” звернулися зі своїми пропозиціями до державних установ, сфера компетенції яких дозволяє розглянути ці питання.
It seems reasonable to resolve this problem and thus remove the elements which pull down the ranking of Ukraine, moreover, it is seen that this might be done by relatively small effort and still have a big output, therefore KM Partners applied with its proposals to the state authorities, which are competent to consider these questions.

Тому експерти будуть пропонувати Берегівській РДА розглянути інші варіанти для своїх пропозицій.
Therefore, experts will suggest Beregovo district state administration to consider other options for their proposals.

Спонсори почнуть надсилати свої пропозиції завтра, тому будьте готові до цього.
The sponsors will start sending their offers tomorrow, so be ready for that.

Учасники можуть підвищити свої пропозиції протягом 3-х раундів аукціону.
Participants may increase their offers during the 3 rounds of an auction.

Учасники можуть дізнатись свої URL-адреси для участі через свої пропозиції:.
And bidders can find out their participation URLs via their bids:.

Ця інформація допомагає маркетологам поліпшувати свої пропозиції й рекламу.
This information can help the marketers improve their offers and ads.