Що таке HIS PROPOSALS Українською - Українська переклад

• його пропозиції

Приклади вживання His proposals Англійська мовою та їх переклад на Українською

The meeting endorsed his proposals.
Конференція підтримала його пропозиції.

In our view, his proposals are not only timely but also relevant.
На нашу думку, його пропозиції є не лише вчасними, а й актуальними.

The Senate accepted all his proposals.
Тож сесія затвердила всі його пропозиції.

If your choice coincides with his proposals, be sure to agree, because you have chosen the optimal product.
Якщо ваш вибір співпаде з його пропозиціями, неодмінно погоджуйтеся, тому, що Ви вибрали оптимальний продукт.

However, the President of Ukraine returned the Law of Ukraine No. 2166 with his proposals on November 25.
Проте 25 листопада Президент України повернув ЗУ № 2166 зі своїми пропозиціями.

Hollande did not spell out his proposals in the interview but said it was time to overhaul the euro's governance.
Олланд поки що не надав своїх пропозицій, однак зазначив, що ще буде час щоб перебудувати управління єврозони.

Expert of the think tank Ukrainian Institute for the Future Mykola Skyba analyzed the text of the draft law and gave his proposals.
Експерт аналітичного центру Український інститут майбутнього Микола Скиба проаналізував текст законопроекту та виклав свої пропозиції.

His proposals did not reach the government, in contrast to the letters of the next, more active supporter.
Його пропозиції все ж не дійшли до уряду, на відміну від листів наступного, більш активного прибічника переводу стрілок.

And such wording is not always final since the president can use the veto and return the bill to parliament with his proposals and comments.
Та й така редакція не завжди остаточна, оскільки президент може скористатися правом вето і повернути законопроект у парламент зі своїми пропозиціями та зауваженнями.

His proposals for reform of the postal service(particularly pre-pay) led to the appearance of the first postage stamps.
Його пропозиції з реформи поштової служби(зокрема про попередню оплату) призвели до появи першої поштової марки.

Hierarch of the Greek Church Hierotheos(Vlachos) published his proposals on how to break the impasse that arose in Orthodoxy after the creation of the OCU by Phanar.
Ієрарх Елладської Церкви Ієрофей(Влахос) опублікував свої пропозиції, як вийти з глухого кута, що виник в Православ'ї після створення Фанаром ПЦУ.

His proposals led to what later became the creation of the International Committee of the Red Cross and also to the first Geneva Convention.
Його пропозиція згодом призвела до утворення Міжнародного комітету Червоного Хреста, а також до укладення першої Женевської конвенції.

Speaking to a working group created to draft constitutional changes, Mr Putin cast his proposals as a way to strengthen parliament and to bolster democracy.
Виступаючи перед робочою групою, створеною для розробки конституційних змін, Путін назвав свої пропозиції способом зміцнення парламенту і зміцнення демократії.

His proposals were aired at the Geneva Conference on Freedom of Information in 1948, but were blocked by the Soviets and by France.
Його пропозиції були озвучені на Женевська конференція з питань свободи інформації в 1948 році, але були заблоковані радянською владою і Франція.

The explanation of the circumstances in which Lukashenka made his choice allows us to answer the question of why Miller made his proposals to Kyiv right now.
Пояснення обставин, при яких Лукашенко зробив свій вибір, дозволяє відповісти на питання, чому Міллер озвучив свої пропозиції Києву саме зараз.

And recently, his proposals and the ideas he espouses have been getting a lot more attention- as evidenced by the resolution introduced in Virginia.
І нещодавно його пропозиції та ідеї, які він підтримує, привернули велику увагу- як про це, зокрема, свідчить рішення, ухвалене в Вірджинії.

UK Prime Minister David Cameron, who with the Czechs refused to sign, said his proposals for cutting red tape and promoting business had been ignored.
Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон, який разом з лідером Чехії відмовився підписати угоду, поскаржився, що його пропозиції, спрямовані на розвиток бізнесу, проігнорували.

His proposals were discounted by the Truman administration and Kennan's influence was marginalized, particularly after Dean Acheson was appointed Secretary of State in 1949.
Адміністрація Трумена відхилила його пропозицію, також вплив Кеннана зменшився, особливо після призначення Діна Ачесона на посаду Державного секретаря в 1949 році.

The city of Bruges did not implement Vives's suggestions until 1557, but his proposals influenced social relief legislation enacted in England and the German Empire during the 1530s.
Місто Брюгге не реалізувало пропозиції Вівес до 1557, але його пропозиції повпливали на законодавство соціальної допомоги, прийняте в Англії та Німецької імперії в 1530-ті роки.

When his proposals were not accepted, he, together with his uncle, Grand Duke Paul Alexandrovich, had developed a plan to save the throne of Emperor Nicholas II by partial concessions to the moderate wing of the revolutionaries.
Коли його пропозиції не були прийняті, він спільно з дядьком, великим князем Павлом Олександровичем, розробив план збереження на престолі імператора Миколи II шляхом часткових поступок поміркованого крила революціонерів.

In an unprecedented escalation of the constitutional crisis, senior aides said Johnson would not stand aside if his proposals were rejected by Brussels and MPs tried to unseat him to avert a no-deal Brexit.
У безпрецедентній ескалації конституційної кризи старші помічники Джонсона сказали, що він не піде, якщо Брюссель відкине його пропозиції, а депутати спробують зняти його, щоб запобігти жорсткому Brexit.

Minister Belousov has gone even further in his proposals, proposing amendments to the law on the Central Bank which would increase its responsibility for stimulating economic growth.
Міністр Бєлоусов у своїх пропозиціях рухається набагато далі, пропонуючи запровадження поправок до закону про Центробанк РФ, збільшуючи його відповідальність за стимулювання економічного розвитку.

Renzi says the reform will bring much-needed political stability to Italy and has repeatedly pledged to resign if voters reject his proposals to reduce the role of the upper house, the Senate, and rein in the powers of regional governments.
Ренці заявив, що реформа принесе необхідну Італії політичну стабільність, і неодноразово обіцяв піти у відставку, якщо виборці відкинуть його пропозиції щодо зменшення ролі верхньої палати парламенту- сенату- і повноваження регіональних органів влади.

In his proposals to the law, Poroshenko noted that the proposed document does not align with the uniform policy of the state in reforming the system of privileges, compensations, and guarantees to separate categories of citizens by ensuring their demands, taking into account the average monthly income of a family.
У своїх пропозиціях до закону Порошенко зазначив, що пропонований документом підхід не відповідає єдиній політиці держави в системі реформування надання пільг, компенсацій і гарантій окремим категоріям громадян шляхом забезпечення їх адресності з урахуванням середньомісячного доходу сім'ї.

Therefore, the job description of the labor safety engineer also gives the performer the right to submit his proposals for improving the functions of the structure with regard to improving the working conditions for consideration by the employer.
Тому посадова інструкція інженера з охорони праці також наділяє виконавця правом вносити свої пропозиції щодо вдосконалення функцій структури щодо поліпшення умов праці на розгляд роботодавцю.

The former foreign minister of Germany announced his proposals on the issue at the Normandy Four Summit in Paris in October 2015, and later they were confirmed at a similar meeting in Berlin a year later.
Свої пропозиції з цього питання екс-глава МЗС ФРН озвучив на"нормандському саміті" в Парижі в жовтні 2015 року, а пізніше їх підтвердили на аналогічній зустрічі в Берліні через рік.

Assad has repeatedly put forward peace initiatives, offered to stop fighting and sit down at the negotiating table, but his proposals have been consistently rejected by the opposition, the radical part of which demands his unconditional resignation.
Асад неодноразово висував мирні ініціативи, пропонував припинити бойові дії та сісти за стіл переговорів, проте його пропозиції незмінно відкидаються опозицією, радикальна частина якої вимагає його безумовної відставки.