Що таке THEIR BIDS Українською - Українська переклад

• свої пропозиції

Приклади вживання Their bids Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you like their bids more the first time around?
Вам гра своїх підопічних більше сподобалася в першому таймі?

The companies agreed to take part and submitted their bids.
Компанії погодилися взяти участь у конкурсі та надали свої пропозиції.

Countries, as expected, require their bids to be in their native language and currency.
Як і очікувалося, деякі країни вимагають, щоб заявки на їх торги були написані рідною мовою, а ціна вказана в рідній валюті.

And bidders can find out their participation URLs via their bids:.
Учасники можуть дізнатись свої URL-адреси для участі через свої пропозиції:.

Bidders shall submit their bids as per the Bidding Documents regarding the complete list of itemslot.
Учасники торгів подають свої пропозиції, як це зазначено у тендерній документації щодо повного списку позиційза кожним лотом.

During the event, auction participants will submit their bids for the lots in writing.
Під час заходу учасники аукціону надають свої цінові пропозиції на лоти в письмовій формі.

Open bidding is the main procurement procedure in which at least two participants must submit their bids.
Відкриті торги- основна процедура закупівель, при якій свої пропозиції повинні подати не менше ніж два учасника.

They allowed bidders, who lost the auction, to get back all their bids that were used and put them towards purchasing the item.
Вони дозволили учасникам торгів, хто втратив аукціону, щоб отримати назад всі свої пропозиції, які були використані і поклав їх до покупки пункт.

Those whose initial offers weren't even divisible by $0.25 only had to increase their bids by 6%.
Ті, чиї початкові пропозиції не були навіть ділимими на $0. 25, повинні були збільшити їх пропозиції тільки на 6%.

For the first time ever this system allowed suppliers to submit their bids electronically and therefore attract large groups of existing suppliers to state tenders.
Система вперше дозволила постачальникам подавати свої пропозиції в електронному вигляді і, відповідно, залучити великі групи вже наявних постачальників до державних закупівель.

Tendering procedure is an open process in which applicants are interested, defend and justify their bids.
Процедура проведення тендеру є відкритим процес, на якому зацікавлені претенденти представляють, захищають і обгрунтовують свої тендерні пропозиції.

Both groups submitted their bids with the local council, but after a meeting held at the Penny Gill pub in Spennymoor, it was agreed to stand down and let Alan Murray's plan go ahead.
Обидві групи подали свої пропозиції до місцевої ради, але після зустрічі в пабі«Пенні-Гілл» в Спеннімурі сторони дійшли згоди та підтримали план Алана Мюррея.

Over 3,000 certified professional dealers can then submit their bids with just one mouse click.
Більше 4000 сертифікованих професійних дилерів можуть давати свої пропозиції за допомогою одного натиску миші.

Extending the term of the tender will increase the number of international participating companies and increase the transparency of the evaluation of their bids.
Продовження терміну конкурсу дозволить збільшити кількість міжнародних компаній-учасників та підвищити прозорість оцінки їх конкурсних заявок.

This means that now companies that intend to construct renewable power sources will proceed to the auction with their bids and, correspondently, those will win that offer the lowest price.
Це означає, що тепер компанії, які мають намір будувати ВДЕ, будуть виходити на аукціон зі своїми пропозиціями ціни, і відповідно буде перемагати той, хто запропонує найнижчу ціну.

Submission of proposals: after the period of clarifications suppliers enter in the system their bids, but no one can see them.
Прийом пропозицій: після закінчення періоду уточнень постачальники вносять у систему свої цінові пропозиції, але ніхто їх не бачить.

Russia ended up winning the bid by default after its only rivals, Denmark and Ukraine, withdrew their bids at a congress of the International Ice Hockey Federation in the Slovak capital on Friday.
Росія виграла змагання за проведення чемпіонату після того, як її єдині суперники, Данія та Україна, зняли свої кандидатури на Світовому конгресі хокейної федерації, що проходив у столиці Словаччини.

This means there could not have been any objective reasons for the election of Russia and Qatar, since their bids were ranked as the most risky.
Це означає, що не було об'єктивних причин для обрання Росії та Катару, оскільки їхні пропозиції оцінювалися як найбільш ризиковані.

Dynamic purchasing system is a type of an electronic auction in which new bidders are allowed to submit their bids at any time throughout the period when the system is valid, and change(improve) their bids.
Динамічні закупівельні системи- форми відкритих електронних аукціонів, коли нові учасники допускаються до подання пропозицій у будь-який момент дії системи та можуть змінювати(покращувати) свої пропозиції.

In contrast, those who hunched themselves up, and crossed their arms and legs, fared poorly in their bids to win over potential partners.
У контрасті, ті, хто згорбившись себе, і схрещують руки і ноги, показали слабкі результати в своїх пропозиціях, щоб здобути перемогу над потенційними партнерами.

For the convenience of bidders and to encourage their participation, they are also allowed to use alternative standards in their bids provided that their equivalence with the European/international standard can be documented.
Для зручності і заохочення участі, заявники також можуть використовувати у своїх пропозиціях альтернативні стандарти за умови, що їх відповідність європейським/ міжнародним стандартам може бути задокументована.

Not eliminated the possibility that you could go on this program together with your friends, you just have everything together to submit their bids and, together, collectively, improve your English language to the required level.
Не виключений варіант, що ви могли б поїхати за даною програмою разом зі своїми друзями, вам досить всім разом подати свої заявки і разом, колективно підтягти свою англійську мову до необхідного рівня.

PRISTINA- Four European countries and the United States urged Kosovo and Serbia on Tuesday to re-launch their dialogue on normalizing ties in order to advance their bid for EU membership.
Чотири європейські країни і Сполучені Штати закликали владу Косова і Сербії у вівторок відновити діалог щодо нормалізації відносин, щоб просунути свої заявки на членство в Європейському союзі.

Users can see all procurements via their eMalls and suppliers can register their bid proposals to any procurement regardless of where the proposal was first announced.
Користувачі можуть бачити всі закупівлі через свої електронні майданчики, а постачальники можуть подати свої пропозиції до будь-якої закупівлі незалежно від того, через який майданчик її було оголошено.

Priceline gains because lots of customers believe they're winning with their bid that is only a bit higher than a cost which could be too low for Priceline's suppliers to take.
Priceline прибуткова, оскільки багато споживачів відчувають, що вони виграють зі своєю ставкою, що лише трохи перевищує ціну, яка була б занизькою для постачальників Priceline.

Priceline profits because plenty of consumers feel they are winning with their bid that's just a tad higher than a price that would be too low for Priceline's suppliers to accept.
Priceline прибуткова, оскільки багато споживачів відчувають, що вони виграють зі своєю ставкою, що лише трохи перевищує ціну, яка була б занизькою для постачальників Priceline.

R& d companies working on the advancement of Anavar, need to be motivated and given with all the resources possible to ensure that they could make advances in their bid to make this medication beneficial to all.
R& D компанії, що працюють з продовженим Анавар, слід заохочувати, а також з огляду на всі ресурси, можна гарантувати, що вони можуть зробити успіхи в їх прагненні зробити цей препарат корисним для всіх.

Buyers who participate in a multi-tender submission should consider making their best offer, the first time, to encourage the seller to treat their bid instead of another buyer's bid..
Покупці, які беруть участь у багатопозиційному опитуванні, повинні в першу чергу подумати про надання їм найкращої пропозиції, щоб спонукати продавця до розгляду їх ставки замість ставки іншого покупця.

R& d companies dealing with the development of Anavar, should be encouraged as well as given with all the resources possible so that they could make advances in their bid to make this medicine beneficial to all.
R& D компаній, що займаються розвитком Анавар, слід настійно, а також пропонуються з усіма можливими джерелами, щоб вони могли зробити досягнення в своїй пропозиції робить цей препарат корисним для всіх.