Приклади вживання Свої кандидатури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зняли свої кандидатури.
Withdrew their candidacies.Однак обидвоє зняли свої кандидатури.
However, both declined their appointments.Вони подали свої кандидатури, а ми їх відбирали.
Пізніше вони зняли свої кандидатури.
They subsequently withdrew their candidacies.Ті, хто висунув свої кандидатури,- це все промосковські, проросійські кандидати.
Але згодом п'ятеро зняли свої кандидатури.
Five persons withdrew their candidacies.Кандидати зможуть висувати свої кандидатури вже від суботи, 20 липня.
Candidates can withdraw their nominations before July 20th.Запрошуємо вас подавати свої кандидатури.
We invite you to submit your nominations.Лише«Самопоміч» внесла свої кандидатури до складу 184 ОВК(з 199-ти).
It was only“Samopomich”(Self-Reliance) who nominated their candidates for 184 DECs(out of 199).Наступні кандидати зняли свої кандидатури:.
The following candidates withdrew their candidature:.Сьогодні ми чуємо заяви про те, що начебто ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не подав свої кандидатури.
Наступні кандидати зняли свої кандидатури:.
The following candidates have withdrawn their candidacy:.Установи мають свої кандидатури в медальному журі, яке також включає в себе двох не фінських членів.
The institutions have their nominees in the medal jury which also includes two non-Finnish members.Претенденти також можуть знімати свої кандидатури під час цього процесу.
Магістр програми гуманітарних ідеально підходитьдля студентів, які хочуть зміцнити свої кандидатури для Ph. D.
The M.A. in Humanities program isideal for students who are looking to strengthen their candidacy for Ph. D.Провінцій Канади мають право висувати свої кандидатури на імміграцію.
Час наступному Президенту назвати свої кандидатури на посади міністрів оборони та закордонних справ, голови СБУ».
It's time for the next President to name his candidates for post of defense and foreign minister, head of the SBU".Держав-учасниць з листом, пропонуючи їм подати свої кандидатури протягом двох.
Shall address a letter to the States Parties inviting them to submit their nominations within two.Ми плануємо висувати свої кандидатури для роботи в різних державних і громадських структурах з метою реалізації наших завдань.
We plan to put forward our candidates for working in various state and social structures in order to achieve П'ять з шести парламентських партій(фракції) делегували свої кандидатури до максимально можливої кількості ОВК(199-ти).
Five out of six parliamentary parties(factions) delegated their candidates to the maximum possible number of DECs(199).Напередодні Нового року, в Україні офіційно стартувала передвиборча кампанія,де до 4 лютого всі бажаючі зобов'язані подати свої кандидатури.
On the eve of the New Year, an election campaign officially started in Ukraine, where until February 4,all comers are required to submit their candidatures.Transparency International Україна закликає представників громадськості висувати свої кандидатури на конкурс до Громадської ради при АРМА!
Transparency International Ukraine calls on representatives of the public to nominate their candidates to the competition to the Public Council of ARMA!Якщо на ринку праці ім'я вашої компанії буде часто звучати і сприйматися позитивно,працівники самі будуть приходити до вас і пропонувати свої кандидатури.
If at the market of labour the name of your company will often sound and perceived positively,workers will come to you and offer the candidatures.Окрім того,УДАР не має наміру примушувати своїх кандидатів знімати свої кандидатури і абсолютна більшість зробила свідомий вибір.
Also, the statement indicates that the partydid not force its candidates to withdraw their nominations and the vast majority made a conscious choice.Крайнім терміном для кандидатів офіційно представити свої кандидатури, з підтримкою, принаймні з п'яти національних федерацій, було 26 жовтня 2015, 23:59 CET.
The deadline for candidates to formally present their nominations, with support of at least of five national federations, was 26 October 2015, 23:59 CET(22:59 GMT).У заяві«Удару» зазначається, що партія не примушувала своїх кандидатів знімати свої кандидатури, більшість із них зробила свідомий вибір.
The statement indicates that the party did not force its candidates to withdraw their nominations and the vast majority made a conscious choice.Пропонувалося навіть створення міністерства у справах релігії, і деякі з відомих людей, які брали активну участь в політичних змінах, не тільки хотіли,але навіть пропонували свої кандидатури в якості новихобер-прокурорів.
There were proposals that a ministry of religious affairs be set up, and certain well know people who took an active part in the political changes not only wanted,but even proposed their candidacy as new Ober-Procurators.Тема:«Інформаційний марафон за участю суддів та суддів у відставці, які висунули свої кандидатури для обрання до складу Вищої ради правосуддя XVI позачерговим з'їздом суддів України».
Topic:"Information marathon with participation of judges and retired judges who nominated their candidacies for election to the XVI Extraordinary Congress of Judges of the Supreme Council of Justice".При цьому лідер фракції Партії регіонів Олександр Єфремов додав,що ПР буде вносити свої кандидатури на обрання до Вищої ради юстиції, і нагадав, що парламентські сили мають можливість внести такі кандидатури в рамках квоти.
The leader of the Party of Regions faction OleksandrYefremov added that the PR will submit its nominations for the members of the Supreme Council of Justice and recalled that the parliamentary forces may make such 
