Що таке HISTORIC CHANCE Українською - Українська переклад

• історичний шанс

Приклади вживання Historic chance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is our historic chance.
Це наш історичний шанс.

We must realize this truly historic chance.
Ми зобов'язані реалізувати цей воістину історичний шанс.

Another historic chance for change.
Історична можливість для зміни.

Experts are of the opinion, many historic chances were lost.
Експерти вважають, що втрачено багато історичних шансів.

This is a historic chance that a generation has only once.
Це історичний шанс, яке покоління має лише один раз.

The hromada, headed by Anatoliy Troyan, tries to take full advantage of the historic chance of the reform and improve the lives of fellow countrymen.
Громада, яку очолює Анатолій Троян, намагається сповна скористатися історичним шансом, що дає реформа, для покращення життя земляків.

However the historic chance of 2004-2006 was to a large extent lost.
Проте історичний шанс 2004-2006 рр. було в значній мірі втрачено.

If we miss this opportunity to have a true ally, a faithful friend, and a would-be full-fledged member of the EU close to Russia, we could lose an historic chance to change the entire political architecture of Eastern Europe.
Якщо ми проґавимо справжнього союзника, вірного друга та потенційного повноцінного члена ЄС, що міститься поблизу Росії, то можемо втратити історичний шанс змінити цілу політичну архітектуру Східної Європи, залишивши незмінною її історичну закономірність.

However this historic chance was ignored, and seemingly lost.
Проте історичний шанс було змарновано і, здається, втрачено.

Without such reforms the free sale of land declared will only be destroyed by the inhumane regime of oligarch power, the centralization of power will degenerate into despotism and Ukraine will lose and for a long time its historic chance to become a developed democratic country.
Без таких реформ задекларований вільний продаж землі тільки зміцнить антигуманний режим олігархічної влади, централізація влади виродиться в деспотію, а Україна надовго втратить історичний шанс стати розвиненою демократичною країною.

This is his historic chance.
Це її історичний шанс.

It gave a historic chance to the Ukrainian people in their struggle for statehood.
Це дало історичний шанс українському народові в боротьбі за свою державність.

This is our historic chance.
Це наш історичний шанс.

You have a historic chance to unite the nation and make a personal contribution to solving economic and social problems in the country, to overcome existing conflicts and splits.
Вам даний історичний шанс об'єднати націю і внести особистий внесок у вирішення економічних і соціальних проблем в країні, в подолання існуючих конфліктів і розколів".

This is his historic chance.
Це їхній історичний шанс.

He risks losing a historic chance for Ukraine to become part of Europe if he agrees to flirt with Russia in the interests of businessmen who benefit from electricity imports from Russia.
На думку автора матеріалу, Володимир Зеленський ризикує втратити історичний шанс для України стати частиною Європи, якщо він погодиться загравати з Росією в інтересах бізнесменів, які отримують вигоду від імпорту електроенергії з Росії.

After all, Ukraine cannot lose its historic chance to become a modern country.
Адже Україна не може втратити історичний шанс стати сучасною країною.

The historic chance to transform ineffective kolkhoz property into the property of cooperatives, involving the villagers with their allocated shares of property and land, the chance to develop a new system of ownership in rural Ukraine was lost.
Історичний шанс трансформувати неефективну колгоспну власність у власність кооперативів із залученням селян з їх частками майна і землі,- такий шанс розвитку села на новій системі власності було втрачено.

Such a Ukraine would be an historic chance for itself and for Russia as well.
Така Україна стала б історичною можливістю для самої себе і для РФ.

I am convinced that a historic chance for changes that Ukraine has gained will be realised.
Це є історичний шанс на зміни, який тепер отримала Україна.

Since April 2018, the developments reached their boiling point and now we have a historic chance to observe a rather quick denouement to a story which has been unfolding for- yes, really- several centuries already.
З квітня 2018 року події схлопнулись і тепер нам випав історичний шанс спостерігати досить швидку розв'язку історії, якій уже- так, так!- не одна сотня років.

Today we have a historic chance to become a big, economically strong and developed country.
Але нині маємо історичний шанс стати великою економічно сильною та розвиненою країною.

In 1917 the Ukrainian people has received a historic chance to break free from foreign dependence and create their own unified democratic state.
Український народ одержав історичний шанс звільнитися від іноземної залежності й створити власну соборну демократичну державу.

Today we have a historic chance to become a big, economically strong and developed country.
Але сьогодні ми маємо історичний шанс стати великою, економічно сильною й розвинутою країною.

And I hope that this historic chance to restore peace in Donbass will be used.".
І я сподіваюся, що історичний шанс, коли мир буде повернутий на землю Донбасу, буде використаний».

I am convinced that a historic chance for changes that Ukraine has gained will be realised.
Я впевнений, що історичний шанс на зміни, який тепер отримала Україна, буде реалізований.

Our generation has got a historic chance to build a strong Ukraine,” says the resolution of the Samopomich congress.
Нашому поколінню випав історичний шанс збудувати сильну Україну»,- із резолюції з'їзду«Самопомочі».

Furthermore, according to Putin, Russia now has a«historic chance» to solve the housing problem, which persists for over a hundred years now and has«not been resolved since the tsarist times.».
Окрім того, як вважає Путін, Росія сьогодні має"історичний шанс" вирішити житлову проблему, яка гостро стоїть уже більш ніж сто років і"не вирішена ще з царських часів".