Що таке HISTORICAL LINGUISTICS Українською - Українська переклад

• історична лінгвістика
• історичної лінгвістикою

Приклади вживання Historical linguistics Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perspectives on Historical Linguistics.
Мова в історичному вимірі.

Historical linguistics(how languages change across time, and why);
Історична лінгвістика(як мови змінюються в часі, і чому);

Sep 2010 Alternative Historical Linguistics.
Альтернативна історична лінгвістика.

Accordingly, historical linguistics and mythology should answer how extent these human inventions were inspired by God.
Відповідно, історичне мовознавство і міфологія мають дати відповідь наскільки ці людські винаходи були інспіровані Богом.

European Institute of Historical Linguistics.
Європейський інститут історичної лінгвістики.

Comparative and Historical Linguistics have more or less carried on what Jones began.
Порівняльна і історична лінгвістіка більш-менш продовжили те, що почав Джонс.

Initiation of intensive filling of sub-section"Alternative historical linguistics.
Почато інтенсивне заповнення підрозділу"Альтернативна історична лінгвістика".

The first European Institute of Historical Linguistics was founded in Pisa in 1890.
Перший європейський інститут історичної лінгвістики був заснований в Пізі в 1890 році.

He published numerous monographs, articles, essays, and reviews on all aspects of Slavic comparative and historical linguistics and philology.
Він опублікував численні монографії, статті, нариси та огляди з усіх аспектів слов'янської порівняльної та історичної лінгвістики і філології.

The great section"Alternative Historical Linguistics" is divided to three parts: 1.
Великий розділ"Альтернативна історична лінгвістика" для зручності користування розбитий на три частини: 1.

Compiled in such way Etymological table-dictionaries for diverse language families used for calculation are shown on my site"Alternative historical linguistics".
Зведені Етимологічні словники-таблиці для різних мовних сімей подаються на моєму сайті"Альтернативна історична лінгвістика".

These changes, traced by historical linguistics, are not unusual in the development of languages but appear to have taken place unusually quickly in Irish.
Ці зміни, прослідковані історичною лінгвістикою, не є чимось незвичайним у розвитку мов, але, як видно, це відбулося надзвичайно швидко саме у цьому випадку.

You need only recall the fate of genetics, cybernetics, and historical linguistics in the Soviet Union.
Варто лише згадати долю генетики, кібернетики, та й порівняльно-історичного мовознавства в Радянському Союзі.

They say-"although the origin of the Indo-European languages, the most intensively studied in comparison with others, it is still the most difficult and persistent problems of historical linguistics….
Вони зазначають-«хоча походження індоєвропейських мов вивчається найбільш інтенсивно в порівнянні з іншими, це продовжує залишатися найбільш важкою і стійкою проблемою історичної лінгвістики….

The aboriginal languages of Taiwan have significance in historical linguistics since in all likelihood, Taiwan was the place of origin of the entire Austronesian language family.
Аборигенні мови Тайваню становлять особливий інтерес для порівняльно-історичної лінгвістики, оскільки її дані говорять про те, що Тайвань був місцем походження всієї австронезійської сім'ї.

Compiled in such way Etymological table-dictionaries for diverse language families used for calculation are shown on my site"Alternative historical linguistics".
Зведені Етимологічні словники-таблиці для різних мовних сімей і груп, за яким велися підрахунки, подаються на моєму сайті"Альтернативна історична лінгвістика".

Descriptive Linguistics, focusing on Anthropological linguistics, Comparative linguistics, Historical linguistics and Sociolinguistics, is also a featured area of specialization.
Дескриптивної лінгвістики, приділяючи особливу увагу антропологічної лінгвістики, порівняльного мовознавства, історичної лінгвістики і соціолінгвістики, також є Рекомендовані області спеціалізації.

Correlating such models to specific areas on the map provides an additional opportunity to verify the results obtained by methods of historical linguistics.
Співвідношення цих моделей з певними областями на географічній карті надає додаткову можливість перевірки одержаних результатів методами порівняльно-історичного мовознавства.

If we talk about historical linguistics even without reproaches in the absence of precise methods of research, at the present time, secondary phenomena, which only confuse the ideas about prehistoric ethnogenetic processes, are the objects of its study.
Якщо ж говорити про історичну лінгвістику навіть без докорів у відсутності в ній точних методів досліджень, то в даний час предметом її вивчення є другорядні явища, які тільки заплутують уявлення про передісторичні етногенетичні процеси.

Such an analysis makes possible a synchronic study of the phonemic and grammatical changes in progress, which initially present a necessary coexistence of the older and newer form in two related subcodes, and thus there emerges a bridge between descriptive and historical linguistics.
Такий аналіз робить можливим синхроническое вивчення фонологічних і граматичних змін у їх розвитку, що спочатку свідчить про необхідний співіснування старих і нових форм у двох співвіднесених субкоду, і таким чином встановлюється міст між описової та історичної лінгвістикою.

Intending research students should not feel constrained to limit their choice of topics to those indicated against the names of current staff members(postgraduate students have recently been working on a range of topics that include Japanese cinema, Kabuki texts, modern Japanese linguistics and literature, Meiji historical texts, Korean linguistics and literature, Korean colonial and eighteenth century history).
Маючи намір студентів дослідження не повинні обмежувати себе обмежувати свій вибір тим для тих, які вказані в відношенні прізвища нинішніх співробітників(аспірантів останнім часом працює з цілої низки питань, які включають японське кіно, Кабукі тексти, сучасні японські лінгвістику і літературу, Meiji історичні тексти, корейський лінгвістики та літератури, корейської колоніальної і історії вісімнадцятого століття).

Intending research students should not feel constrained to limit their choice of topics to those indicated against the names of current staff members(postgraduate students have recently been working on a range of topics that include Japanese cinema, Kabuki texts, modern Japanese linguistics and literature, Meiji historical texts, Korean linguistics and literature, Korean colonial and eighteenth century history).
Планується, що студенти-дослідники не повинні обмежувати вибір тематики тим, що вказані на прізвища поточних співробітників(аспіранти останнім часом працюють над різними темами, що включають японське кіно, тексти кабукі, сучасні японські лінгвістики та література, Мейдзі історичні тексти, корейська лінгвістика та література, корейська колоніальна історія та історія вісімнадцятого століття).

Intending research students should not feel constrained to limit their choice of topics to those indicated against the names of current staff members(postgraduate students have recently been working on a range of topics that include Japanese cinema, Kabuki texts, modern Japanese linguistics and literature, Meiji historical texts, Korean linguistics and literature, Korean colonial and eighteenth century history).
Студенти, які мають намір досліджувати, не повинні обмежувати свій вибір тем лише тим, які вказані на прізвища нинішніх співробітників(аспіранти останнім часом працюють над низкою тем, серед яких японське кіно, тексти Кабукі, сучасна японська лінгвістика та література, Мейдзі історичні тексти, корейське мовознавство та література, корейська колоніальна та історія XVIII ст.).

Comparative linguistics, as the name implies, compares languages in order to establish their historical relatedness.
Компаративістських(зіставна) лінгвістика, як випливає з її назви, порівнює мови з метою виявлення їх історично зв'язків.

However for more complete reconstruction of prehistoric ethnogenetic processes, farther also other scientific materials, except for comparative linguistics, are used such as maps, archeological data, historical sources, mythology, onomastics, ethnography, toponymy.
Однак для більш повного відновлення передісторичних етногенетичних процесів в подальших дослідженнях використовуються, крім порівняльної лінгвістики, також географічні мапи, археологічні дані, історичні джерела, міфологія, ономастика, етнографія, топоніміка.

The journal was founded as a charity issue and intended for free distribution to develop education and science through research and publication of articles in historical sciences(history, ethnology and archeology), philosophy, psychology, linguistics, literature and history of medicine.
Журнал засновано як благодійне видання та призначена для безкоштовного розповсюдження з метою розвитку освіти і науки через дослідження і публікацію статей з історичних(історія, етнологія та ін.), філософських, психологічних, філологічних наук та історії медицини.

A scholar in the fields of romance philology, historical and theoretical linguistics, and general language studies.
Дослідник у галузях романської філології, історії та теорії мовознавства, лінгвіст широкого профілю.

Based on the achievements of modern historical and comparative linguistics the origins of borrowed suffixes and suffixoids of Ukrainian language is covered.
На основі здобутків сучасного порівняльно-історичного мовознавства висвітлено походження запозичених суфіксів і суфіксоїдів української мови.

In any case, the conclusions reached in this essay that Genesis adequately explains the findings of historical and comparative linguistics would be the same.
У всякому разі, висновки, зроблені в цьому есе про те, що Книга Буття адекватно пояснює висновки історичної та порівняльної лінгвістики, будуть однаковими.