Що таке HISTORICAL SITUATION Українською - Українська переклад

• історичною ситуацією
• історичній обстановці
• історичній ситуації
• історична ситуація
• історичної ситуації
• історичних умовах

Приклади вживання Historical situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aventure 4 The historical situation.
Авентюра 4 Історична обстановка.

The historical situation played into the hands of certain individuals.
Історична ситуація зіграла на руку деяких індивідів.

Repression against Cyril-Methodians showed changes in the historical situation.
Репресії проти кирило-мефодіївців свідчили про зміни в історичній ситуації.

And the historical situation out of which it arose.
Історичну обстановку, в якій вона виникла.

Its borders are imaginary and must be drawn and redrawn with each new historical situation.
Її кордони уявні, і їх треба накреслювати знову й знову з кожною новою історичною ситуацією.

But, as Monnerot specified, the“historical situation” is that which never arises twice.
Але, як уточнює Моннеро,“історична ситуація” ніколи не повторюється двічі.

The historical situation at the time of appointment uncle Myron as collective farm watchman".
Історична обстановка на момент призначення дядька Мирона колгоспним сторожем».

The forming of the conceptual basis of the FRG's policy toward Ukraine is taking place in a complex historical situation.
Формування концептуальних засад політики Німеччини стосовно України відбувається в складних історичних умовах.

Everything depends on the historical situation that contributed to their emergence, and the further mutual relations of the peoples.
Все залежить від історичної ситуації, яка сприяла їх появі, і подальших взаємин народів.

His influence, and the need to combat it, can perhaps be better understood if we briefly consider the general historical situation.
Його вплив і необхідність здолати цей вплив, можливо, стануть краще зрозумілими, якщо ми коротко розглянемо загальну історичну ситуацію.

In this historical situation, the creativity psychology becomes the major theme of scientific creativity in the psychology.
У цій історичній ситуації психологія творчості стає найважливішою темою наукової творчості в самій психології.

Only the leaders own involvement in reality, within an historical situation, led them to criticize this situation and to wish to change it.
Лише особиста участь лідерів у реальності в межах історичної ситуації привела їх до критики цієї ситуації та прагнення змінити її.

It is highly important that any of the above-listed UHHRU priorities can be implemented in the framework of such a conceptual vision of the country's historical situation.
Важливо, щоб будь-яка з перерахованих на початку позицій в роботі членів УГСПЛ могла бути реалізована в рамках такого концептуального бачення історичної ситуації в країні.

The author reveals the actual historical situation that developed in England more than a hundred years after Wilhelm the conqueror.
Скотт у своєму романі розкриває дійсну історичну ситуацію, що зложилася в Англії через сто із зайвим років після Вільгельм-завойовника.

In 2018, the Celje Regional Museum will present an exhibition dedicated to the 100th anniversary of the dissolution of the Austro-Hungarian Empire and the historical situation of those years in the city and the region.
Краєзнавчий музей Цельє у 2018 році представить виставку, присвячену 100-річчю розпаду Австро-Угорщини та історичній ситуації тих років у місті і регіоні.

Methods of creation of historical situation plan Concentration camp“Stalag-328”(Citadel) in Lviv(Ukraine) on the base archival aerial image Download.
Методика створення історичного ситуаційного плану концентраційного табору“Stalag-328”(Цитадель) у Львові на базі архівних аерознімків.

From the socio-historical point of view, the typology of romanticism is based on comparing the level of development of bourgeois relations in society and the historical situation of national culture.
З соціально-історичного погляду типологія романтизму ґрунтується на зіставленні рівня розвитку буржуазних відносин у суспільстві та історичної ситуації національної культури.

We can well imagine a historical situation in which the height of wage rates is forced upon the market by the interference of external compulsion and coercion.
Ми цілком можемо уявити собі історичну ситуацію, в якій рівень заробітної плати нав'язується ринку зовнішніми силами стримування і примусу.

The priority belongs to the National Museum in Lviv and the Lviv Picture Gallery, which gathered their collections in West Ukrainian lands where the historical situation was more opportune.
Пріоритет тут належить Національному музею у Львові та Львівській картинній галереї, які збирали свої колекції на західноукраїнських землях, де історичні обставини були сприятливішими.

Alternatively, the historical situation could be such as to endow an extractive political regime with rather inclusive economic institutions, which they decide not to block.
І навпаки, історична ситуація може зумовити існування екстрактивного політичного режиму з достатньо інклюзивними економічними інститутами, якщо вони не блокуватимуть політичну владу.

I have in mind the Marxist doctrine that our opinions, including our moral and scientific opinions, are determined by class interest, and more generally by the social and historical situation of our time.
Я маю на увазі марксистську доктрину про те, що наші погляди, включаючи моральні й наукові, визначаються класовим інтересом або більш узагальнено- соціальною та історичною ситуацією нашого часу.

Each gap in a historical situation must be filled by some sort of construction, but, as we understand it, there is not nor can be any demand for a unique construction.
Всякий розрив в історичній ситуації повинен бути заповнений якоюсь конструкцією, але такої вимоги, щоб це була одна-єдина конструкція, як ми зараз розуміємо, в історії немає і не може бути.

The first steps of Turkey and Ukraine along the road of developing independent bilateral relation in a new historical situation demonstrated their mutual interest and intention to achieve an essentially new level of inter-state partnership.
Перші кроки Туреччини та України у справі розвитку двосторонніх стосунків у нових історичних умовах продемонстрували взаємну зацікавленість, наміри досягнути якісно нового рівня міждержавної взаємодії.

It may happen that in a given historical situation an exponent of materialism is found in the camp of reactionary social forces, whereas an idealist philosopher may speak for the progressive forces in society.
Може статися так, що представник М. в даній історичній обстановці знаходиться в таборі реакційних соціальних сил, тоді як філософ-ідеаліст виступає глашатаєм прогресивних сил суспільства.

Moving on to the subject of this chapter, Popper refered to the Marxist doctrine that our opinions, including our moral and scientific opinions, are determined by class interest, and more generally by the social and historical situation of our time.
Я маю на увазі марксистську доктрину про те, що наші погляди, включаючи моральні й наукові, визначаються класовим інтересом або більш узагальнено- соціальною та історичною ситуацією нашого часу.

And every historical character in every historical situation thinks and acts as rationally as that person in that situation can think and act, and nobody can do more.
І кожна історична особа в кожній історичній ситуації міркує і діє настільки розумно, наскільки та особа в тій ситуації може міркувати й діяти, і ніхто інший не може зробити більше.

Second, even if we replace the revolutionary approach with a concept of insurrection blossoming spontaneously into anarchist culture, our own particular historical situation is not propitious for such a vast undertaking.
По-друге, навіть якщо ми замінимо революційний підхід ідеєю повстання, що спонтанно проростає з глибин анархістської культури, наша власна актуальна історична ситуація є вкрай несприятливою для такого масштабного починання.

The historian is in most such cases confronted with a very complex historical situation where he is almost at liberty, and that means at a loss, to isolate one factor as the“spirit of the time.”.
У більшості подібних випадків історик зіштовхується з надзвичайно складною історичною ситуацією, щодо якої він майже вільно- а це означає з втратами- може виокремити якийсь один чинник як“дух часу”.

If it is said that human thought is often or generally far from reasonable, Hegel will reply that this is an error which comes of failing to apprehend the historical situation in which a given piece of thinking is done.
Якщо кажуть, що людська думка часто буває чи й взагалі є далекою від розумності, Гегель на те відповість, що це- помилка,/178/ яку спричиняє відсутність розуміння тієї історичної ситуації, в якій здійснена ця одиниця мислення.