Що таке HISTORICAL TIES Українською - Українська переклад

• історичні зв'язки
• історичних зв'язків

Приклади вживання Historical ties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Historical ties with Europe.
Історичні стосунки з Європою.

She has many historical ties to Russia.
У неї дуже довгий історичний рахунок до Росії.

Ukraine and Israel have long-standing historical ties.
Україна та Ізраїль мають давні тісні історичні зв'язки.

We have historical ties with Ukraine.
У нас є історичні зв'язки з Україною.

MARGARET WARNER: And that has to do with the very close historical ties between the two….
MARGARET Уорнер: А що є робити з дуже тісні історичні зв'язки між двома….

Based on the historical ties between them.
Побудовані на існуючих історичних зв'язках між ними.

Many of the faithful have long been hesitant about breaking the church's historical ties with Moscow.
Чимало вірян не наважувалися порушувати історичні зв'язки церкви з Москвою.

Paleis Het Loo reflects the historical ties between the House of Orange-Nassau and the Netherlands.
Палац віддзеркалює історичний зв'язок між родом Оранських-Нассау та Нідерландами.

He added that warm relations between Ukraine and Canada were based on long-standing historical ties.
Він додав, що теплі відносини між Україною та Канадою грунтуються на давніх історичних зв'язках.

Because of the historical ties, many lawyers and historians in Indonesia speak Dutch.
Зважаючи на історичні контакти нідерландська мова використовується багатьма юристами і істориками в Індонезії.

Many of the faithful have long been hesitant about breaking the church's historical ties with Moscow.
Що багато хто з вірян вже давно сумнівався в розірванні історичних зв'язків церкви з Москвою.

The historical ties inherited from its colonial past still influence the foreign relations of the Netherlands.
Історичні зв'язки, успадковані від колоніального минулого досі впливають на міжнародні відносини Нідерландів.

Some of the currently living Seletar people on the southern shore of Johor can see the historical ties with Singapore.
У деяких з селетарів, що зараз живуть на південному узбережжі Джогору, можна простежити історичні зв'язки із Сингапуром.

Nevertheless, their cultural, historical ties still existed in the other region of Kazakhstan from their siblings.
Проте їхні культурні, історичні зв'язки ще існували в іншому регіоні Казахстану від їхніх братів і сестер.

Added to 500 who died in the 1999 Nato bombing of Serbia and Montenegro are the historical ties to Russia.
На додачу, окрім 500 людей, які загинули під час бомбардування НАТО Сербії і Чорногорії у 1999 році, є ще й історичні зв’язки з Росією.

Cuban media said they discussed"the historical ties that unite the two nations and the common will to continue strengthening them".
Кубинські ЗМІ тоді повідомили, що сторони обговорили“історичні зв'язки, які єднають два народи” і висловили“прагнення їх зміцнювати”.

The UK and EU are important strategic partners for Canada with whom we enjoy deep, historical ties and common values.
Велика Британія і ЄС є важливими стратегічними партнерами для Канади, з якими ми маємо глибокі історичні зв'язки і спільні цінності.

I feel bitter when I see cultural and historical ties coming apart, how we slowly become alienated or even hostile to each other.
Мені стає гірко, коли я бачу, як культурні та історичні зв'язки розпадаються, як ми повільно стаємо відчуженими або навіть ворожими один до одного.

The UK and the EU are important strategic partners for Canada with whom we enjoy deep historical ties and common values.
Велика Британія і ЄС є важливими стратегічними партнерами для Канади, з якими ми маємо глибокі історичні зв'язки і спільні цінності.

Historical ties to Western Europe, a strong economy, and a stable democracy have assisted in Slovenia''s transformation to a modern state.
Історичні зв'язки з Західною Європою, сильною економікою і стабільної демократії надали сприяння у Словенії трансформації до сучасного стану.

By signing the association agreement with Ukraine, the EU is ignoring Ukraine's geopolitical conditions and its historical ties with Russia.
Укладаючи угоду про асоціацію з Україною Євросоюз проігнорував геополітичне становище країни та її історичні зв'язки з Росією.

No discussion of Swedish-Ukrainian relations goes by without mentioning the historical ties between the two nations in medieval and early modern periods.
Будь-яке обговорення українсько-шведських відносин не обходиться без згадок про історичні зв'язки між двома націями у середньовіччя та ранньомодерну добу.

Despite historical ties, the number of Australians living and working in the UK has fallen by 40 per cent since 2008 due to restrictions on migration.
Незважаючи на історичні зв'язки, число австралійців, які живуть і працюють у Великобританії зменшилося на 40 відсотків з 2008 року через міграційні обмеження.

The five ex-Soviet countries-- Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan-- all have historical ties with Moscow.
Всі п'ять середньоазійських країн- Казахстан, Киргизстан, Узбекистан, Таджикистан та Туркменістан- мають історичні зв'язки з Москвою.

During my recent official visit to the country, I was reminded of our deep historical ties and our shared desire for a prosperous future for Ukrainians and Canadians.
Нещодавній офіційний візит до вашої країни нагадав мені про наші глибокі історичні зв'язки і наше спільне прагнення до процвітаючого майбутнього для українців і канадців.

But despite the close historical ties the number of Australians living and working in the UK has fallen by 40 per cent since 2008 under restrictions aimed at capping net migration.
Незважаючи на історичні зв'язки, число австралійців, які живуть і працюють у Великобританії зменшилося на 40 відсотків з 2008 року через міграційні обмеження.

Any discussion of Ukrainian-Swedish relations is complete without mentioning the historical ties between the two nations in medieval and early modern periods.
Будь-яке обговорення українсько-шведських відносин не обходиться без згадок про історичні зв'язки між двома націями у Середньовіччя та ранньомодерну добу.

Professor Woldan noted that particularly enjoyable for him is that IFNUL has close cultural and historical ties with Austria and blessed with the name of Ivan Franko.
Професор Алоїз Вольдан зауважив, що особливо приємним для нього є те, що Львівський університет має тісні культурно-історичні зв'язки з Австрією та освячений іменем Івана Франка.

During my recent official visit to the country, I was reminded of our deep historical ties and our shared desire for a prosperous future for Ukrainians and Canadians.
Під час мого нещодавнього офіційного візиту до України, мені нагадали про наші глибокі історичні зв'язки та спільне прагнення процвітаючого майбутнього для українців та канадців.

The Russian occupation authorities cynically use ethnic Bulgarians in Crimea and their historical ties with their homeland to carry out a hybrid campaign aimed at legitimizing the occupation of the peninsula.
Російська окупаційна влада цинічно використовує етнічних болгар у Криму, їхні історичні зв'язки з батьківщиною для здійснення гібридної кампанії, спрямованої на легітимізацію окупації півострова.