Що таке HISTORIC TIES Українською - Українська переклад

• історичні зв'язки
• історичні взаємини

Приклади вживання Historic ties Англійська мовою та їх переклад на Українською

With Dr Schonland, came the historic ties which the Museum has with Rhodes.
З д-ром Schonland, прийшли історичні зв'язки, які музей з Родосу.

Donald Trump to visit Ireland in November to'renew deep historic ties'.
Дональд Трамп відвідає Ірландію в листопаді, щоб«відновити глибокі історичні зв'язки».

Governments come and go, but historic ties between the peoples remain.
Але президенти приходять і йдуть, а історична пам'ять народу залишається.

No Ukrainian could possibly want to live within the dense weave of his or her historic ties with Russia.
Ніхто з українців просто не може хотіти жити, зберігаючи тканина тісних історичних зв'язків з Росією.

In other words, the historic ties we used to have with them, transformed into something different.
Тобто історичні зв'язки, які в нас із ними були, перейшли в інше русло.

Western-financed cabal seeking to break Ukraine's historic ties with Russia.
Свідомі не пам'ятник Леніну знищують, вони намагаються знищити історичний зв'язок України з Росією.

Historic ties between the two countries were forged through generations of Ukrainian migration to Canada.
Історичні взаємини дружби між нашими двома країнами склалися завдяки поколінням українських іммігрантів до Канади.

Trump is visiting Ireland in November to"renew the deep and historic ties between our two nations".
Дональд Трамп відвідає Ірландію в листопаді, щоб«відновити глибокі та історичні зв'язки між нашими….

Historic ties of friendship between our two countries were forged through generations of Ukrainian migration to Canada.
Історичні взаємини дружби між двома країнами склалися завдяки поколінням українських іммігрантів до Канади.

Donald Trump is to visit Ireland in November to“renew the deep and historic ties between our two nations".
Дональд Трамп відвідає Ірландію в листопаді, щоб«відновити глибокі та історичні зв'язки між нашими….

Pakistan's historic ties with the Taliban, as well as the porous borders shared among the three neighbors, provide the foundation for the summit.
Історичні відносини Пакистану з Талібаном, як також спільні кордони, які поділяють всі три країни, спонукали сусідів провести такий саміт.

In late August, the White House had announced that Trump would visit Ireland"to renew the deep and historic ties between our two nations.".
Дональд Трамп відвідає Ірландію в листопаді, щоб«відновити глибокі та історичні зв'язки між нашими….

Canada and Ukraine enjoy close bilateral relations and the historic ties of friendship between our two countries were forged through generations of Ukrainian migration to Canada”.
Канада та Україна мають успішні двосторонні відносини, а історичні зв'язки дружби між нашими країнами були створені поколіннями української міграції до Канади.

Vienna benefited enormously from the fall of the Berlin Wall, becoming the gateway to eastern European countries that often have historic ties to the former Austro-Hungarian empire.
Відень виграв від падіння Берлінської стіни, і зараз стає воротами для країн Східної Європи, які мають історичні зв'язки з колишньою Австро-Угорською імперією.

The President and First Lady's visits will highlight the historic ties between the United States, Poland, and Denmark, as well as our willingness to confront the region's many shared security challenges.
Що даний візит підкреслить історичні зв'язки між США, Польщею та Данією, а також висловить готовність протистояти багатьом спільним викликам безпеки у регіоні.

This has left Moscow, Brussels, and Washington in a race for influence, while Turkey, on the eastern edge of the Balkans, is strengthening historic ties with the region's Muslims, adding to the undercurrent of growing uncertainty.
Москва, Брюссель і Вашингтон поринули в гонку за вплив у регіоні, в той час як Туреччина на східному краю Балкан зміцнює історичні зв'язки з мусульманами регіону, чим додає цим процесам ще більшої невизначеності.

Neither Kharkiv, nor Poltava, Kyiv, nor even Odesa had such close historic ties with Europe as the Katerynoslav region did,” noted Valentyna Lazebnyk.
Ні Харків, ні Полтава, ні Київ, ні навіть Одеса не мали таких близьких історичних відносин із Європою, як Катеринославська губернія»,- зауважила Валентина Лазебник.

Israel says the resolution suppresses any historic Jewish ties to the area and criticizes Israeli security measures against Palestinians.
Ізраїль стверджує, що прийнята резолюція ігнорує історичний зв'язок євреїв з цим місцем і критикує заходи безпеки проти палестинців.

This is a historic day that strengthens ties between Paraguay and Israel,” he continued.
Це історичний день, який зміцнює зв'язки між Парагваєм і Ізраїлем",- сказав Кортес.

This is a historic day that strengthens ties between Paraguay and Israel,” Cartes said at the ceremony.
Це- історичний день, який зміцнить зв'язки між Парагваєм та Ізраїлем",- сказав під час відкриття посольства Картес.

Russia maintained historic and economic ties to Iraq, and the Kremlin publicly disputed the White House's claim that Baghdad possessed weapons of mass destruction.
Московія підтримувала історичні й економічні зв'язки з Іраком, і Кремль публічно заперечував заяви Білого Дому про те, що Баґдад володіє зброєю масового знищення.

This declaration re-affirmed the historic and ethnic ties between Poland and Ukraine, containing a reference to"the ethnic and cultural kinship of the Polish and Ukrainian peoples".
Декларація ще раз підтверджувала історичні й етнічні зв'язки між Польщею та Україною, містячи згадку і про«етнічну і культурну спорідненість польського та українського народів».

We are a nation with a European identity, but we have historic cultural and economic ties to Russia as well.
Ми нація з європейською ідентичністю, але у нас також є історичні, культурні та економічні зв'язки з Росією.

There is not an inherent contradiction… between a Ukraine that has longstanding historic and cultural ties to Russia and a modern Ukraine that wants to integrate more closely with Europe.
Не існує ніякого внутрішнього протиріччя між Україною, яка має тривалі історичні і культурні зв'язки з Росією, й сучасною Україною, яка прагне тісніше інтегруватися з Європою».

Pope Francis has recognized seven bishops appointed by China in a historic accord to improve ties between the Vatican and the communist country.
Що Папа Франциск визнав сім єпископів, призначених Китаєм, в рамках історичної угоди про поліпшення зв'язків між Ватиканом і КНР.

The declaration signed by German, French and British representatives also states that Russia with its deep historic and cultural ties to Ukraine has always remained Europe's most important neighbor.
У декларації, підписаній представниками Німеччини, Франції і Великобританії говориться, що найбільшим сусідом Європи була і залишається Росія, яка має глибокі історичні та культурні зв'язки з Україною.

We have consistently said that we recognize Russia's deep historic and cultural ties to Ukraine and the need to protect the rights of ethnic Russian and minority populations within Ukraine.
Ми послідовно наголошували, що визнаємо глибокі історичні та культурні зв'язки Росії в Україну і необхідність захисту прав етнічних росіян та меншостей в межах України.

We have consistently said that we recognize Russia's deep historic and cultural ties to Ukraine and the need to protect the rights of ethnic Russian and minority populations within Ukraine.
Ми послідовно заявляли, що визнаємо глибокі історичні та культурні зв'язки Росії з Україною і необхідність захисту прав етнічних росіян і національних меншин на території України.

An upcoming election here not only highlights the tension between the country's Western-oriented leaders and its historic Russian ties, but presages what might be major campaign issues as the European Union holds its own parliamentary polls this year.
Майбутні вибори тут не лише, вкотре, нагадують про напруженість, яка існує між прозахідними лідерами країни та її історичними російськими зв'язками, але й передбачають, що це може бути основними моментами кампанії.