Що таке ІСТОРИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• historical
• history

Приклади вживання Історичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маршрут пролягає історичними….
The trail follows the historical….

Визначається багатьма факторами, в тому числі конкретно-історичними та.
Several other factors like historical and.

Рекомендовано для всіх, хто цікавиться історичними детективами і англійською мовою.
Recommended for anyone interested in Tudor and English history.

Переклади супроводжувалися філологічними та історичними коментарями.
Translated with a historical and philological commentary.

Результати зустрічі є історичними досягненнями для процесу нормалізації.
Today's outcome represents landmark achievements in the normalisation process.

Візит Меркель збігається з двома важливими історичними датами.
Merkel's visit coincides with two historically significant dates.

Він вабить туристів історичними та архітектурними пам'ятками, соборами і палацами.
It attracts tourists with historical and architectural monuments, cathedrals and palaces.

Моя мета- поєднати цю нову хвилю ентузіазму з історичними та дослідницькими даними.
My goal here is to connect this new wave of enthusiasm to history and research.

Політика пам'яти, звісно, має небагато спільного з історичними фактами.
The politics of memory of course have little to do with the facts of history.

Ірак- Країна древньої культури, багатий історичними і архітектурними пам'ятниками.
Iraq is a country with an ancient culture, rich in historical and architectural monuments.

Київ відомий своїми світськими пам'ятками, релігійною архітектурою та історичними музеями.
Kyiv is known for its secular monuments, religious architecture and history museums.

Таке поширення англійської мови можна пояснити історичними та економічними причинами.
The acknowledgment of English as a global language can be explained historically, economically and politically.

З історичними й легендарними інцидентами в житті Незайманої це не має нічого загального.
With the historical and legendary incidents in the life of the Virgin it has nothing to do.

Вона розкрила конверт і сказала п'ять слів, які стали історичними:"Переможець- Сідні Пуатьє"",- розповіла Вінфрі.
She opened the envelope and said five words that literally made history--"The winner is Sidney Poitier.”.

Цю традицію можна пояснити історичними та психологічними особливостями місцевого населення.
This tradition can be explained with the historical and the psychological peculiarity of the local population.

Республіка Карелія по-особливому багата природними і культурно-історичними об'єктами, які можуть задовольнити інтереси кожного туриста.
Karelia is exceptionally rich in historical, cultural and natural attractions that may satisfy the diverse interests of tourists.

Наш готель пропонує Вам познайомитися з історичними та культурними пам'ятками древнього Чернігова з професійними екскурсоводами міста.
Our hotel offers you to get acquainted with the historical and cultural monuments of ancient Chernihiv with professional guides of the city.

Це звільнить вас від картини брехні, представленої як релігіями, так і вашими історичними книгами і підготує вас до того, щоб ви зайняли своє місце у вищих царствах.
It will release you from the false picture presented by both religion and your history books, and prepare you to take your place in the higher realms.

Ситуація ускладнюється історичними та етнічними напруженнями в регіоні, що, як і раніше, значні та потенційно можуть загостритися.
This is further complicated by the historical and ethnic tensions of the region that still remain salient and could potentially be further enflamed.

Історичний будинок в самому центрі Києва з історичними 100-річними дерев'яними сходами в під'їзді.
Historic house in the city center with the historic 100-year-old wooden staircase in the entrance.

Спроби спростувати або довести його дія історичними та експериментальними дослідженнями сільськогосподарського виробництва настільки ж зайві, наскільки марні.
The endeavors to refute or to demonstrate its validity by historical and experimental investigations of agricultural production are as needless as they are vain.

Лондон- прекрасне місто, буквально переповнене найрізноманітнішими історичними та архітектурними пам'ятками, тому кожен мандрівник, що потрапляє сюди,….
London- a beautiful city, literally crowded wide variety of historical and architectural monuments, so every traveler that comes here wants to see as many sights.

Івано-Франківщина багата історичними та культурними традиціями, це один з небагатьох країв, де збережено культуру чи не в усіх її проявах.
Ivano-Frankivsk region rich of the historical and cultural traditions, it is one of the very few region, where the culture is preserved in all of its manifestations.

Розташована в східній Європі, Молдова відома історичними та церковними пам'ятниками, а також майстерним виноградним справою.
Located in Eastern Europe, Moldova is known for historical and religious monuments, as well as skillful grape business.

Історичними прецедентами цього старого соціалістичного плану заснування всеконтролюючої центральної держави в Європі були спроби Карла Великого, Наполеона, Сталіна і Гітлера.
Historically, precedents for this old socialist plan of founding a controlling central state in Europe were established by Charlemagne, Napoleon, Stalin, and Hitler.

Але одночасно Ердоган веде небезпечну гру з історичними територіальними претензіями, що може розпалити увесь Близький Схід.
But at the same time Erdogan starts a dangerous game with the historical territorial claims that could ignite the entire Middle East.

На жаль, попри те, що неймовірне відкриття було визнано історичними експертами по всьому світу, заплановане будівництво дорожніх робіт все ще планується продовжувати в цьому місці.
Unfortunately, despite the incredible discovery being heralded as historic by experts across the globe, the planned roadwork construction is still set to go ahead at the location.

Дізнайтеся про найцікавіші події, пов'язані з сектором борошна, і, організовані історичними та промисловими млинами в період Всесвітньої Виставки в Мілані 2015. Дізнатися детальніше.
Discover the most interesting events connected to the flour sector organized by the historical and industrial mills during the Universal Exposition of Milan, 2015. More information….

Пізніше волонтери працювали над політичними та історичними освітніми проектами в Єврейському історичному музеї та у фонді імені Анни Франк.
More recently, volunteers in the Netherlands work in historical or political education, for example, at the Joods Historisch Museum or Anne Frank Foundation.

Лондон- прекрасне місто, буквально переповнене найрізноманітнішими історичними та архітектурними пам'ятками, тому кожен мандрівник, що потрапляє сюди, прагне побачити якомога більше пам'яток.
London- a beautiful city, literally crowded wide variety of historical and architectural monuments, so every traveler that comes here wants to see as many sights.