Що таке ІСТОРИЧНИМИ МІСЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• historical places
• historic sites
• historical sites

Приклади вживання Історичними місцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо історичними місцями.
Especially historical places.

Також, звичайно, люблю подорожувати історичними місцями.
I also like travelling to historic places.

Особливо історичними місцями.
Especially on historical places.

Готель знаходиться поруч з музеєм і історичними місцями.
This hotel is placed in Beauport district, known for a museum and historic sites.

Особливо історичними місцями.
Especially the historical places.

Найчарівніше місто Колумбії» буквально насичене історичними місцями.
The most magnificent city of Colombia is literally filled with historic sites.

Екскурсія історичними місцями Києва.
Excursion to the historical places of Kiev.

Автобусна екскурсія історичними місцями Одеси.
Bus excursion to historical places of Odessa.

Кожен з них є історичними місцями, а три- навіть II клас.
Each are historic sites and three are even Grade II Listed.

Екскурсійна програма історичними місцями Києва.
An excursion program to the historical sites of Kyiv.

Місто є насичений історичними місцями, ресторанів, торгових центрах, парки та інші визначні пам'ятки на зразок.
The city is full of historical sites, restaurants, shopping malls, parks and other attractions to sample.

Хой Ан був тільки однією зупинкою в моєму 10-денній подорожі історичними місцями В'єтнаму, від Ханоя до Сайгона.
Hoi An was just one stop on my 10-day, small-group journey of the historic sites of Vietnam from Hanoi to Saigon.

Карпатські гори приваблюють лижників і туристів цілий рік, область також популярна своїми курортами та історичними місцями.
The Carpathian Mountains draw skiers and hikers year-round, and the region is also popular for its restorative spas and historic sites.

Кожен край і область України славиться багатою історією, історичними місцями, і по можливості потрібно намагатися відвідати ці чудові пам'ятки.
Each region of Ukraine is famous for its rich history, historic sites, and if it is possible you should try to visit these wonderful attractions.

Лео хостел” в Чернігові знаходиться в самому серці міста, тому у вас буде можливість перебувати зовсім поруч з культурними пам'ятками та історичними місцями.
Leo Hostel in Chernigov is situated in the heart of the city, so you will have the opportunity to be very close to the cultural monuments and historical places.

Іспанія поєднує в собі комфорт європейських подорожей разом із чудовими пляжами на Атлантиці та Середземномор'ї, історичними місцями та жвавими фестивалями та карнавалами.
Spain combines the comforts of European travel along with magnificent beaches on the Atlantic and Mediterranean, historical sites and lively festivals and carnivals.

Щоб побачити життя за містом, вирушайте в пустелю на сафарі, яке може включати ночівлю в пустелі в наметах та екскурсії історичними місцями.
To discover life beyond the city's boundaries, try a desert safari, which can include an overnight camping experience in the desert and excursions to historical sites.

Додаткова інформація: Дрогобицький район є привабливий своїми гірськими ландшафтами, історичними місцями, пов'язаними з життям та діяльністю Івана Франка, національно- визвольними подіями.
Additional information: Drohobych district is attractive for its mountainous landscapes, historical places connected with Ivan Franko's life and also national liberation events.

Болгарія відома її Чорноморською береговою лінією, з довгими відрізками піщаних пляжів, засіяних готелями, традиційними рибальськими селами та історичними місцями.
Bulgaria is known for its Black Sea coastline which has long stretches of sandy beaches dotted with hotels, traditional fishing villages and historical sites.

В програмі візиту українців- екскурсія історичними місцями Риги, подорож до міста Лігатне та Цесіса, на узбережжя Балтійського моря, різноманітні ігри та розваги.
The program of the visit of Ukrainian children includes- tour to historical places of Riga, tours to Ligatne and Cesis towns and to the Baltic Sea, a variety of games and entertainment.

Увага звертається і на те, що багата культурна спадщина Криму також стала ціллю для дій Росії, в тому числі через погане поводження з кримськотатарським населенням і їх історичними місцями.
Crimea's rich cultural heritage has also been targeted by Russia, including through the mistreatment of the Crimean Tatar population and their historic sites.

Дводенний тематичний автобусний маршрут, головною метою якого є ознайомлення з пам'ятками, історичними місцями, пов'язаними з життям і діяльністю менонітів на території сучасного Чернігівського району.
The two-day thematic bus route, whose main objective is to introduce the sights, historical places associated with life and activity of Mennonites in modern Chernihiv region.

Програма також включає поїздки історичними місцями й містечками, зустрічі з експертами, дослідниками, місцевими практиками, а також серію публічних лекцій та дискусій з єврейської історії та багатокультурної спадщини для широкої аудиторії.
The program also includes guided tours to historical sites and towns, meetings with experts, researchers, local practitioners, as well as series of public lectures and discussions on the Jewish history and heritage issues for a wider audience.

Одноденний тематичний автобусний маршрут, головною метою якого є ознайомлення з пам'ятками, історичними місцями, пов'язаними з життям і діяльністю менонітів на території сучасного Токмацького району.
The one-day thematic bus route, whose main objective is to introduce the sights, historical places associated with life and activity of Mennonites in the area of modern Tokmak.

Цікаві екскурсії історичними місцями, дегустація пива у приватній пивоварні Старкенбергера, прогулянки центральними вулицями Мюнхена, коротка мандрівка до Інсбрука- мальовничого гірського міста в Австрії зробили відрядження наших співробітників надзвичайно приємним.
Interesting tours around historic places, bear tasting in Starkenberger private brewery, walks around Munich downtown, short trip to Innsbruck- marvelous town around mountains in Austria- made the business trip of our employees very pleasant.

Після того, як ви виберіть маршрут і пройдете його, ви зможете побачити своїми очима красу річки, познайомитися з історичними місцями, а також отримаєте заряд енергії від води і відчути водну стихію.
After you select a route and walk through it, you will see with your eyes the beauty of the river, get acquainted with the historical places, and get a charge of energy from the water and feel the water element.

Програма корисна туристам для проведення пішохідних екскурсій історичними місцями Івано-Франківська, а також мешканцям міста для отримання міських сервісів»,- зазначає Андрій Чайківський, начальник відділу програмного забезпечення виконавчого комітету Івано-Франківської міськради.
The program is useful for tourists, who plan hike excursions to historical places in Ivano-Frankivsk, as well as for residents to receive city services,”- says Andriy Chaykivskyi, head of the software department of Ivano-Frankivsk city council.

Захоплюючись величними гімалайськими хребтами на півночі та обрізаними нескінченною ділянкою золотих пляжів, Індія є яскравим калейдоскопом пейзажів, чудовими історичними місцями і королівськими містами, туманними гірськими відступами, колоритними людьми, багатими культурами та святками.
Bounded by the majestic Himalayan ranges in the north and edged by an endless stretch of golden beaches, India is a vivid kaleidoscope of landscapes, magnificent historical sites and royal cities, misty mountain retreats, colourful people, rich cultures and festivities.

Це пов'язано з давньою історією, яку місто залишило разом з його захоплюючими легендами, його елегантними класичними садами, традиційними мостами, що висять переповнені річки, красиві озера з його зеленими пагорбами, численними привабливими мальовничими місцями, історичними місцями та вишуканими мистецтвами і ремесла.
This is because of the long history the city has left behind along with its fascinating legends, its elegant classical gardens, traditional bridges hanging overflowing rivers, the beautiful lakes with its green hills, the many attractive scenic spots, historical sites, and the exquisite arts and crafts.