Що таке ІСТОРИЧНИМИ ДОКУМЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• historical documents

Приклади вживання Історичними документами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листи також є історичними документами епохи.
Letters also are historical documents of the era.

Згідно з історичними документами, мало калібр близько 735 мм.
According to the historical records, it was about 735 mm caliber.

Найбільш конкретними історичними документами епохи завжди є портрети.
The most specific historical documents of the era are always portraits.

Причому це не тільки люди, що живуть у наш час, а й ті, про яких ми знаємо за історичними документами.
And it not only the people living presently, and and about what we know according to historical documents.

Згідно з історичними документами, Костел мав власний суд.
According to historical documents, the Kostel had its own court.

Музей володіє також рідкісними архівними матеріалами, рукописами, історичними документами, фотоматеріалами і т. д.
The museum also has the rare archival materials, manuscripts, historical documents, photographs, etc.

Вони є історичними документами, і першими людьми, хто усвідомив їх найбільше значення, були самі художники.
They are historical documents, and the first to acknowledge their importance were the artists themselves.

Сучасні історики вважають, що деякі біографічні або автобіографічні тексти є дуже важливими історичними документами.
Modern historians consider that some biographical- or autobiographical- texts are important historical documents.

Реальне тілесне існування диявола підтверджується незліченними історичними документами, які є цілком надійними у всіх інших відносинах.
Devil is attested by innumerable historical documents which are rather reliable in all other regards.

За історичними документами він був відомий своєю любов'ю до чистоти та завжди ретельно дотримувався особистої гігієни.
According to historical documents, he was known for his love of cleanliness and always carefully observed personal hygiene.

У розділі"Історія" і"Галерея" є можливість ознайомиться з історичними документами і фотографіями присвяченими регіону.
In the"History" and"Gallery" have the opportunity to get acquainted with historical documents and photos dedicated to the region.

Кінохроніки зараз вважаються важливими історичними документами, оскільки вони іноді бувають єдиними аудіовізуальними записами історичних та культурних подій тих часів.
Newsreels are considered significant historical documents, since they are often the only audiovisual record of certain cultural events.

Велика кількість англосаксонської топонімії на території Росії є великою загадкою, оскільки явних слідів англосаксів ні в одному з регіонів країни досі історичними документами засвідчено не було.
The abundance of Anglo-Saxon place names on the territory of Russia is a big enigma, since until now no obvious traces of Anglo-Saxons in any of the country's regions in historical documents were found.

Культурні матеріалісти мають справу з конкретними історичними документами і намагаються проаналізувати і відтворити духівника певного моменту історії.
Cultural materialists deal with specific historical documents and attempt to analyze and recreate the zeitgeist of a particular moment in history.

Цікаво: згідно з історичними документами, собор був побудований на пожертви простих людей, а також багатих козаків і поміщиків. Останні удостоювалися честі бути похованими в склепах собору.
Interestingly, according to historical documents, the cathedral was built on the donations of ordinary people, as well as wealthy Cossacks and landowners, who were honored to be buried in the crypts of the cathedral.

Культурні матеріалісти мають справу з конкретними історичними документами і намагаються проаналізувати і відтворити духівника певного моменту історії.
Cultural materialism deals with specific historical documents and attempt to analyse and recreate the dominant set of ideals or beliefs of a particular moment in history.

Відкриття поступово доповнювалося історичними документами і артефактами, що показують, що найстаріший зі збережених лікеро-горілчаних заводів в Словаччині, побудований в 18-му столітті, був розташований у Стара Любовня.
The discovery was gradually supplemented with historical documents and artifacts showing that the oldest preserved distillery in Slovakia, built in the middle of the 18th century, was located in Stará Ľubovňa.

Меллон» повністю бере на себе управління файлами та історичними документами своїх клієнтів, включаючи створення каталогів, систематизацію, оцифрування та створення відповідних баз даних.
Mellon fully undertakes the management of its customers' files and historical documents, including cataloging, filing, digitization, and creation of corresponding databases.

Насичена експозиція сповнена історичними документами, рукописами, автографами, старовинними листівками, фотографіями та значною кількістю старовинних домашніх речей.
The abounding exposition of the museum is filled with historical documents, manuscripts, autographs, antique postcards, photos, and a great number of fascinating objects of the antique interior.

Кінохроніки зараз вважаються важливими історичними документами, оскільки вони іноді бувають єдиними аудіовізуальними записами історичних та культурних подій тих часів.
Newsreels are now considered significant historical documents, since they are often the only audiovisual record of historical and cultural events of those times.

Незважаючи на це, всі хто бачив, працював з історичними документами, зокрема експонованими в Музеї- від прибиральниці до науковців та екскурсоводів змушені з'являтися на допити в СБУ».
Despite this, all those who saw and worked with the historical documents, including those exhibited in the museum, from the cleaner to research staff and guides, are forced to appear for question at the SBU.

Згадувані в історичних документах колхи були предками сучасних мегрелів і лазів.
The Kolkhs mentioned in historical documents were the ancestors of modern Megrels and Laz.

Уперше в історичних документах село згадується в 1366 році.
In historical records the village was first mentioned in 1366.

Рогатин вперше згадується в історичних документах в 12 столітті.
Rohatyn was first mentioned in historical documents in the 12th century.

Збирання історичних документів і відтворення на їхній підставі історії українського народу;
Collection historical records and play them on the basis of the history of Ukrainian people;

Місто було вперше згадано в історичних документах в 1308 році під назвою Каром.
The town was first mentioned in historical documents in 1308 with the name Karom.

Історичних документів і відтворення на їхній підставі історії українського.
Collection historical records and play them on the basis of the history of Ukrainian people;

Перша згадка про Кунцево в історичних документах відноситься до 1454.
The first reference about Kuntsevo in the historical documents pertains to the year 1454.