Що таке ІСТОРИЧНИМИ БУДІВЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• historic buildings
• of historical buildings

Приклади вживання Історичними будівлями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його вузькі вулиці щільно забудовані історичними будівлями.
Its narrow streets are densely built up with historic buildings.

Львів пишається своїми унікальними історичними будівлями, пристосованими для проведення ділових подій.
Lviv boasts unique venues for the meetings& events, including lots of historical buildings.

Калле-Ель-Конде, торговий район, поряд із історичними будівлями.
Calle El Conde, a shopping area, alongside historical buildings.

Місто може похвалитися численними зеленими зонами, історичними будівлями, церквами, пам'ятниками і безліччю студентів.
The town boasts numerous green zones, historical buildings, churches, monuments, and plenty of students.

Західна Україна надзвичайно красива і багата історичними будівлями.
The western part of Ukraine is curiously beautiful and rich in historical buildings.

Успішне, екологічно орієнтоване, управління історичними будівлями є частиною інституційної ДНК Бостонського університету;
Successful, environmentally minded, stewardship of historic buildings is part of the institutional DNA of Boston University;

Тіволі- це красивий пейзаж з екзотичною архітектурою, історичними будівлями та пишними садами.
The scenery is beautiful with exotic architecture, historic buildings and lush gardens.

Готель оточений історичними будівлями, що гарантує спокійних відпочинок в елегантних номерах і апартаментах як бізнесменам, так і мандрівниками.
The hotel is surrounded by historic buildings, and ensures a peaceful rest in its elegant rooms and apartments for business travellers and tourists alike.

Усередині столиці півострова сучасні споруди перемежовуються з історичними будівлями XIX ст.
Inside the capital of the peninsula modern buildings interspersed with historical buildings of the XIX century.

Егер більшою мірою відомий своїм замком, термальними ваннами, історичними будівлями(включаючи самий північний турецький мінарет) і, насамперед, кращими угорськими червоними винами.
Eger is best known for its castle, thermal baths, historic buildings(including the northernmost Turkish minaret) and red wines.

Люцерн- мальовниче місто з чудовим середньовічним ядром, елегантними історичними будівлями і чарівною атмосферою.
Lucerne is a picturesque city with a wonderful medieval core, elegant historic buildings and a charming atmosphere.

Кіпр, з його тривалим літнім періодом, незайманою природою та історичними будівлями, має великий туристичний потенціал, що з кожним роком зростає і розвивається.
With its long-lasting summer period, unspoiled nature, and historical structures, Cyprus has a tourism potential that is growing and developing every year.

Готель Жорж знаходиться в декількох хвилинах від Оперного театру й площі Ринок з її чисельними історичними будівлями та пам'ятками.
It is within walking distance to the Opera House and Rynok square with its numerous historical buildings and architectural monuments.

Егер більшою мірою відомий своїм замком, термальними ваннами, історичними будівлями(включаючи самий північний турецький мінарет) і, насамперед, кращими угорськими червоними винами.
Eger is mainly known for its castle, thermal baths, historic buildings(including the northernmost Turkish minaret) and, above all else, the best Hungarian red wines.

Німецька також розташована на знаках для туристів, особливо тих, які є пам'ятниками та історичними будівлями від німецького колоніального періоду.
German is also found on signs for tourists, especially those to monuments and historic buildings from the German colonial period.

Площа в 14 гектарів приваблює мільйони відвідувачів зі всього світу, оскільки вона відома науково-технічними бібліотеками, культурними заходами та історичними будівлями.
The 35-acre area draws millions of visitors from all over the world because of its renowned research libraries, cultural activities and historic buildings.

Готель оточений історичними будівлями, що гарантує спокійних відпочинок в елегантних номерах і апартаментах як бізнесменам, так і мандрівниками, котрі перебувають в столицю.
The hotel- being surrounded by historic buildings- offers peaceful rest in its elegant rooms and apartments, for both business travellers and tourists, visiting the capital city.

Познайомитеся з шедевром архітектури і зодчества- Театром опери і балету, а також історичними будівлями, в яких розташовані Художній, Археологічний, Морський та інші музеї.
You will meet with a masterpiece of architecture- Theatre of Opera and Ballet, as well as historic buildings, which are artistic, archaeological, marine and other museums.

У цьому панорамному виду знаходиться будівля, яка, безсумнівно, приверне вашу увагу завдяки своєму великому архітектурному контрасту з найзначнішими історичними будівлями в Кіто.
In that panoramic view there is a building that will surely catch your attention for its great architectural contrast with the historic buildings of Quito more significant.

Егер більшою мірою відомий своїм замком, термальними ваннами, історичними будівлями(включаючи самий північний турецький мінарет) і, насамперед, кращими угорськими червоними винами.
Eger is mainly known for its castle, thermal baths, historic buildings(including the northernmost Turkish minaret in Europe and the tallest in Hungary) and, above all else, the best Hungarian red wines.

У цьому панорамному виду знаходиться будівля, яка, безсумнівно, приверне вашу увагу завдяки своєму великому архітектурному контрасту з найзначнішими історичними будівлями в Кіто.
In this panoramic view there is a building that will surely attract your attention due to its great architectural contrast with the most significant historic buildings in Quito.

Кампус Ås також є домом для одного з найкрасивіших парків Норвегії, з численними історичними будівлями, а також фермою Ås, де проводяться дослідження та викладання традиційних поголів'я худоби.
Campus Ås is also home to one of Norway's most beautiful parks, with a number of historical buildings, as well as Ås Farm, where research and teaching on traditional livestock are conducted.

По дорозі є пустелі країни, дивно скельними утвореннями і захоплюючий стародавніх(відповідно до стандартів країни) Місто Goldfilda, Наприклад, Калгурлі, з його історичними будівлями і характер пабів.
Along the route there are desert country, strange rock formations and fascinating ancient(by the standards of the country) City Goldfilda, such as Kalgoorlie, with its historic buildings and character pubs.

Егер більшою мірою відомий своїм замком, термальними ваннами, історичними будівлями(включаючи самий північний турецький мінарет) і, насамперед, кращими угорськими червоними винами.
Eger is mainly known for its castle, thermal baths(including an Olympic size swimming pool), historic buildings(including Egerminaret- the northernmost Turkish minaret) and, above all else, its famous Hungarian redwines.

При розпорядженні історичними будівлями величезну роль грає і те, в якому стані знаходиться об'єкт, чи віднесений він до історичних пам'ятників, державою, що охороняється, і чи дозволена в даному випадку його повна або ж тільки часткова реконструкція.
With the disposal of historical buildings plays an important role and what the state of the object, whether it is referred to historic monuments, protected by the state, and whether or not the present if it is complete or only partial reconstruction.

Кампус Ås також є домом для одного з найкрасивіших парків Норвегії, з численними історичними будівлями, а також фермою Ås, де проводяться дослідження та викладання традиційних поголів'я худоби.
Campus Ås covers a total of 600 ha and is home to one of Norway's most beautiful parks, with a number of historical buildings, as well as Ås Farm, where research and teaching on traditional livestock are conducted.

Це поєднання старого і нового знаходить своє продовження в місті- поряд з красивими історичними будівлями, ви знайдете абсолютно сучасне місто з яскравим інтернаціональним духом, процвітаючим культурним життям і прекрасними магазинами і ресторанами!
This blend of the old and the new continues in the city- alongside beautiful historic buildings, you will find a thoroughly modern city with a vibrant international feel, a thriving cultural scene and some great shopping and restaurants!