Що таке ІСТОРИЧНИМИ ФАКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• historical facts
• historical fact

Приклади вживання Історичними фактами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є історичними фактами, а не пропагандою.
That is historical fact, not propaganda.

Міфи про Другу світову війну час замінити історичними фактами.
Narrative of the Second World War drifted from historical facts.

Кожна частина- вичерпна інформаційна довідка з історичними фактами, цікавими теоріями та захопливими картинками.
Each part holds a comprehensive information note with historical facts, interesting theories and fascinating pictures.

Політика пам'яти, звісно, має небагато спільного з історичними фактами.
The politics of memory of course have little to do with the facts of history.

Враження, нотатки, бачення автора дуже вдало поєднані із історичними фактами та даними»,- зазначив пан Михайло.
Author's impressions, notes, visions are very well intertwined with the historical facts and data",- said Mr. Tyvodar.

При пошуках будемо узгоджувати отримані результати наших досліджень з історичними фактами.
While searching we will coordinate results of our research with the historical facts.

Ви також можете ознайомитись з публікаціями про наші досягнення, історичними фактами, цікавими подіями з цукрового світу.
You can also see the publication of our achievements, historical facts and interesting events of the diabetes world.

У зрозумів, що всі дані, наведені в«Дев'яти коментарях», є історичними фактами.
Wu discovered that all of the information found within The Nine Commentaries is historical fact.

Твердження, які не є історичними фактами, у тому числі висловлювання про наші надії та очікування, є прогнозними заявами.
Statements that are not historical facts, including statements about our beliefs and expectations, are forward-looking statements.

Розповідати такі історії, навіть легендарні, скажімо, не підтверджені якимись історичними фактами.
It is necessary to tell, let's say legendary, not confirmed by some historical fact stories.

У цій статті служба доставки квітів в Києві поділиться з Вами історичними фактами і красивими легендами про прекрасних ліліях.
In this article, the flower delivery service in Kiev will share with you historical facts and beautiful legends about beautiful lilies.

База даних являє собою знімок поточної ситуації в Україні, контекстуалізованої історичними фактами країни.
The database is a snapshot of the current situation in Ukraine, contextualized by historical facts of the country.

Люди мають зрозуміти, що в той час як анти-мормонська література переповнена історичними фактами, вони часто представлені в похмурому світлі.
What people have to understand is that while anti-Mormon literature is filled with many historical facts, they are often presented in a sinister light.

Але ставлення всіх цих значень за множника не дає наслідків, які б погоджувалися з історичними фактами.
But the assignment of these various meanings to the factor does not yield results which accord with the historic facts.

Всі норми історичні: вони є історичними фактами, стадіями в розвитку розуму, що є тим самим, що й розвиток ідеального і реального.
All standards are historical: they are historical facts, stages in the development of reason, which is the same as the development of the ideal and of the real.

Діючи узгоджено, ми можемо більш ефективно протистояти кампаніям з дезінформації та спробам маніпулювати історичними фактами.
By acting in a concerted manner, we can counter disinformation campaigns and manipulation of historical facts more effectively.".

Згідно з історичними фактами, що дійшли до нас, шовкографія, можливо, виникла недалеко від Середземного моря, якщо точніше, то в області між Месопотамією і Фінікією.
According to the extant historical facts, silk screening, may have originated near the Mediterranean Sea, to be precise, in the area between Mesopotamia and Phoenicia.

Тримаю у руках книгу з автографом Бориса Ілліча«Стою на землі» наповнену історичними фактами, філософськими роздумами і турботою про долю українського народу.
I hold in my hand a book with the autograph of Boris Ilyich"Standing on the Ground" filled with historical facts, philosophical reflections and care about the fate of the Ukrainian people.

Протягом 5 днів вони ділилися історичними фактами, біблійними історіями, місцевими традиціями, піклувалися про комфорт та цікаве дозвілля гостей з України.
During 5 days they shared their experience and knowledge of the historical facts, biblical stories, local traditions, and took care of the comfort and interesting leisure for guests from Ukraine.

Крім того, спілкування на веб-сайті дозволить збагатити історичні нариси багатьма невідомими історичними фактами, спогадами учасників транскордонного співробітництва, ілюстративними матеріалами тощо.
Besides, communication on the web site would allow completing historical essays with many unknown historical facts, memories of transborder cooperation participants, etc.

І справді якби хтось намагався довести, що соціалізм- це єдиний можливий наступник Марксового необмеженого«капіталізму», ми могли б спростувати його аргументи історичними фактами.
And indeed, if anybody were attempting to prove that socialism is the only possible successor to Marx's unrestrained'capitalism', then we could simly refute him by pointing to historical facts.

Туристи можуть ознайомитися з історичними фактами життя і діяльності Ходжи Ахмета Ясави, з іншими визначними пам'ятками міста і відвідати відомий Туркестанський ярмарок або знамениту Туркестанську мечеть.
Tourists are able to get acquainted with the historical facts of the life and work of Khoja Ahmed Yasawi and to see other attractions of the city, to visit the well-known Turkestan fair or famous Turkestan mosque.

У нашій статті ми не будемо заглиблюватися в складні наукові теорії, а розглянемо, що таке геодезія з точки зору обивателя і в першу чергу ознайомимося з деякими цікавими історичними фактами про картографії та геодезії.
In our article we won't delve into complex scientific theories, and consider what a survey from the point of view of the layman and first take a look at some interesting historical facts about cartography and geodesy.

Спроби представити ці трагічні події виключно як"геноцид українського народу" не мають нічого спільного ні з відновленням справедливості, ані з історичними фактами, вони носять політизований і антинауковий характер",- заявили в російському МЗС.
Attempts to present these tragic events solely as“genocide of the Ukrainian people” have nothing to do neither with justice nor with the historical facts, they are politicized and unscientific nature”,- noted in the Department.

Говорити про гру в рамках часу зовсім не хочеться, тому далі я перестану вас мучити датами та історичними фактами і перейду до суті, адже все сказане нижче(за винятком пари моментів) справедливо як для ремастер-версії, так і для гри 10-річної давності.
To talk about the game within the time did not want, so then I will no longer torment you with dates and historical facts, and move on to the essence, because everything said below(except for a couple things), just like for the remastered version, and for games of 10 years ago.

Всебічний аналіз правових і політичних аспектів розвідувальної діяльності провідних країн світу і України, насиченість прикладами та історичними фактами робить книгу цікавою не лише для науковців і фахівців, а й для широкого загалу.
Comprehensive analysis of the legal and political aspects of the intelligence activities of the leading countries of the world and Ukraine, the richness of examples and historical facts makes the book interesting not only for scientists and specialists, but also for general public.

Теоретичні введення, які супроводжують майстерню, дають докладний технічний огляд про сенсорну технологію та конструкцію, основні принципи роботи заснованих на тєрмєн-сенсорах систем, художніх і музичних додатків, корисних концепцій та ідей, стиснутий історичний контент, в основному, пов'язаний з майже забутими історичними фактами.
Daily theoretical introductions which accompany the workshop give detailed technical overview of the sensor technology and construction, basic principles of operation of the theremin based systems, art and music applications, useful concepts and ideas, condensed historical content related to almost forgotten historical facts.