Що таке HOLOCAUST SURVIVORS Українською - Українська переклад

• пережили голокост
• ті хто пережили голокост

Приклади вживання Holocaust survivors Англійська мовою та їх переклад на Українською

How do Holocaust survivors in Israel feel about being called Nazis?
Як почуваються ізраїльтяни, які пережили Голокост, коли їх називають нацистами?

His daughter is a Jewish American and his son-in-law is a descendent a holocaust survivors.".
Його донька- єврейська американка, а його зять- нащадок тих, хто врятувався від Голокосту".

In Ukraine, we interviewed 267 Jewish Holocaust survivors, and digitized more than 3,302 old family photos.
В Україні ми взяли інтерв'ю у 267 євреїв, що пережили Голокост, та оцифрували понад 3302 старі сімейні фотографії.

The Jewish war veterans and Holocaust survivors rioted and began beating Rockwell and the reporter with their umbrellas, and Rockwell was escorted out of the Courthouse Rotunda in the midst of a police convoy.
Єврейські ветерани війни і ті, хто пережили Голокост збунтувалися і почали бити Рокуелла і репортерів парасольками, а Рокуелла супроводжував з будівлі суду поліцейський конвой.

Some experts fear the new Polish law could also mean jail for Holocaust survivors when talking about their ordeals.
Деякі експерти побоюються, що новий польський закон також може означати в'язницю для тих, хто вижив після Голокосту та розповів про свої випробування у ті часи.

Jewish war veterans and Holocaust survivors gathered to oppose his appeal and, during a court recess, when Rockwell emerged into the court Rotunda he was surrounded by a crowd of television reporters.
Єврейські ветерани війни і ті, хто пережили Голокост зібралися, щоб протиставити йому апеляцію, і в ході судової перерви, коли Рокуелл з'явився в суді його оточив натовп репортерів телебачення.

And I looked at it, looking at the community that I had grown up in, which was a community in Belgium, all Holocaust survivors, and in my community, there were two groups: those who didn't die, and those who came back to life.
Я подивилась на середовище, в якому виросла, середовище в Бельгії, яке пережило Голокост. Моє оточення ділилось на дві групи: тих, хто не помер, і тих, хто повернувся до життя.

He said its wording could be used against Holocaust survivors talking about their personal experiences as well as researchers, teachers or anyone else documenting the Holocaust..
На його думку, оновлений закон може бути використаний проти людей, які пережили Голокост і розповідають про свій особистий досвід, а також проти науковців, вчителів та інших осіб, які документують історію Голокосту..

The bilingual(Russian/ Romanian) Centropa exhibition„The Moldova Jewish Family Album“ is based on our 24 interviews with Jewish Holocaust survivors from Moldova and on almost 400 digitized old family pictures and documents.
Нова двомовна(російська/ румунська) виставка Centropa під назвою”Єврейський сімейний альбом Молдови” базується на наших 24 інтерв'ю з жертвами Голокосту з Молдови та майже 400 оцифрованих старих фотографій та документів сім'ї.

He devoted a long period studying posttraumatic stress disorder among Holocaust survivors, which had led Holocaust survivors including Paul Celan(1920- 1970), Primo Levi(1919- 1987) and many others to commit suicide several decades after the experience.
Він присвятив тривалий період вивченню посттравматичного стресового розладу серед жертв Голокосту, у тому числі Пол Челан(1920- 1970), Примо Леві(1919- 1987) та багато інших, які покінчили життя самогубством через кілька десятиліть після цього досвіду.

The bilingual(Russian/ Romanian) Centropa exhibition„The Moldova Jewish Family Album“ is based on our 24 interviews with Jewish Holocaust survivors from Moldova and on almost 400 digitized old family pictures and documents.
Двомовна(російська/ румунська) виставка Centropa під назвою”Молдовський єврейський сімейний альбом” базується на наших 24 інтерв'ю з євреями з Молдови, що пережили Голокост та на майже 400 оцифрованих старих сімейних фотографіях та документах.

Between 1996 and 1999, in Ukraine, more than 3,400 Holocaust survivors and other witnesses gave testimony to the Shoah Foundation.
З 1996-го до 1999 року в Україні більш ніж 3400 тих, хто пережив Голокост, й інші громадяни надали свої свідчення до Фундації Shoah.

Between 2000 and 2010, Centropa interviewed 1,200 Jewish Holocaust survivors in Central and Eastern Europe, the former Soviet Union and the Balkans.
У період з 2000 по 2010 р. Centropa взяв інтерв'ю у1200 євреїв, які пережили Голокост в Центральній та Східній Європі, колишньому Радянському Союзі та на Балканах.

During the ceremony the national flag is lowered to half mast, the President and the Prime Minister both deliver speeches, Holocaust survivors light six torches symbolizing the approximately six million Jews who perished in the Holocaust and the Chief Rabbis recite prayers.
Під час цієї церемонії державні прапори приспущені до половини флагштока, Президент та Прем'єр-міністр виголошують промови; ті, що пережили Голокост, запалюють шість смолоскипів, які символізують шість мільйонів євреїв, які були знищені під час Голокосту, а головні рабини читають молитви.

Holocaust survivor.
Час Голокосту.

The guy who taught me Spanish was a Holocaust survivor.
Хлопець, який навчив мене іспанської, був жертвою Голокосту.

A Holocaust survivor, Shimon shows the hiding places and the people who saved not only his remarkable childhood, but also his life.
Переживши Голокост, Шимон показує місця де переховувався, та людей, які врятували не тільки незабутнє дитинство, але і його власне життя.

The main lesson of the Holocaust(according to a Holocaust survivor interviewed by my wife) is:.
Головний урок Голокосту(за словами жертви Голокосту, з яким інтерв'ю з моєю дружиною):.

There, in 1950, he met his wife Bea, herself a Holocaust survivor from Jarosław, 200km west of Rohatyn.
Там, у 1950-му році він зустрів свою дружину Беа(Bea), яка вижила під час Голокосту з Ярослава, що знаходиться за 200 км на захід від Рогатина.

Salomon Smolianoff(March 1899- 1976) was a Jewish counterfeiter and Holocaust survivor involved in Operation Bernhard.
Саломон Смолянофф(березень 1899- 1976) був єврейським фальшивомонетником, що вижив під час Голокосту і брав участь в операції Бернхард.

Ruth Klüger(born 30 October 1931) is Professor Emerita of German Studies at the University of California, Irvine[1] and a Holocaust survivor.
Рут Клюґер(нар. 30 жовтня 1931 р.)- професорка Емерит з німецьких студій в Каліфорнійському університеті, Ірвайн,[1], яка пережила Голокост.

Rabbi Joseph Polak- a Holocaust survivor and health law professor- considers this atlas a“moral enigma” because it is derived from“real evil, but can be used in the service of good.”.
Рабин Джозеф Полак- колишній в'язень Голокосту і професор медичного права- вважає, що ця книга є"моральною загадкою", тому що"вийшла із справжнього зла, але може бути використана для служіння добру".

Alina Szapocznikow(1926-1973), Polish sculptor and Holocaust survivor, who spent time in Paris in the late 1940s and was exposed to the work of Jean Arp and Alberto Giacometti.
Аліна Шапочніков(1926-1973), польська скульпторка, пережила Голокост, в Парижі в кінці 1940-х надихалась роботами Жана Арпа і Альберто Джакометті.

When she was teaching at Saint Paul University in Ottawa, the Canadian writer Hania Fedorowitz heard a lecture given by Holocaust survivor Truda Rosenberg, a child of Lviv.
Коли вона викладала в університеті Святого Павла в Оттаві(англ. Saint Paul University in Ottawa), канадська письменниця Ганя Федорович(англ. Hania Fedorowitz) слухала лекцію Труди Розенберґ(англ. Truda Rosenberg), дитини Львова, яка пережила Голокост.

In January, a student was also murdered in California, and in March 85-year-old Holocaust survivor Mirielle Knoll was killed in a brutal attack at her Paris home.
Крім того, у січні у Каліфорнії був вбитий студент, а у березні- 85-річна Мірей Кноль, яка пережила Голокост, була жорстоко вбита у своєму будинку в Парижі.

Using Hitler,"who was responsible for the mass murder of six million Jews and millions of others in the Holocaust, to sell shampoo is a disgusting and deplorable marketing ploy," said Abraham H Foxman, ADL's national director and a Holocaust survivor.
Використати образ Гітлера, який був відповідальний за вбивство шести мільйонів євреїв і мільйонів інших людей під час холокосту, щоб продати шампунь- огидний і сумний маркетинговий хід,- сказав Аврам Фоксман, національний директор АДЛ, холокост, що пережив.