Що таке ЧАС ГОЛОКОСТУ Англійською - Англійська переклад

• the holocaust

Приклади вживання Час голокосту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час Голокосту.
Holocaust survivor.

Поляки євреїв час Голокосту.
Poles Who Saved Jews During the Holocaust.

Щоденники молодих людей жили час Голокосту.
Real Diaries of Young People Who Lived During the Holocaust.

Мешканців Львова час Голокосту 1941- 1944.
Practices of Lviv Citizens During the Holocaust 1941- 1944.

Під час Голокосту нацистами була вбита вся її сім'я.
In the midst of the holocaust, her entire family was murdered.

Анна Франк була однією з понад мільйон єврейських дітей, які загинули під час Голокосту.
Anne Frank was one of over one million Jewish children who died in the Holocaust.

Вони стверджують, що кількість людей, які загинули під час Голокосту була насправді близько 240 тисяч.
It claims the number of people who died in the Holocaust was actually around 240,000.

Анна Франк- це лише одна з понад мільйон єврейських дітей, які загинули під час Голокосту.
Anne Frank was one of the million Jewish children who died in the Holocaust.

Приблизно 102 000 з 6 мільйонів євреїв, убитих під час Голокосту, прибули з Нідерландів.
Around 102,000 of the six million Jews murdered in the Holocaust came from the Netherlands.

Бекер пережив війну в Радянському союзі, але вся його сім'я загинула під час Голокосту.
Beker survived the war in Soviet Union, but his entire family died in the Holocaust.

Що близько 102 тисяч із 6 мільйонів євреїв, убитих під час Голокосту, прибули з Нідерландів.
Around 102,000 of the six million Jews murdered in the Holocaust came from the Netherlands.

Також більше зусиль потрібно докладати для впорядкування місць страти, де євреїв вбивали під час Голокосту.
More, too, needs to be done in restoring the killing fields in which Jews were murdered in the Holocaust.

Під час Голокосту талановитий єврейський фізик на ім'я Рудольф змушений будувати машину телепортації для нацистів.
In the midst of the Holocaust, a gifted Jewish physicist named Rudolph is forced to build a teleporter for the Nazis.

За її словами, під час введення даних, вона дізналась, що мала родичів, які загинули під час Голокосту, незважаючи на те, що вона не єврейка.
In the process, she found out that she had relatives who died in the Holocaust, even though she's not Jewish.

Вісімдесят років тому були втрачені сліди багатьох цих цвинтарів, результатом знищення їхніх громад під час Голокосту.
Eighty years on, traces of many of these cemeteries have been lost, the result of the annihilation of their communities in the Holocaust.

Ізраїль, який в останні роки має складні відносини з ЄС, нагадав про ставлення Європи до євреїв під час Голокосту та засудив"вражаюче лицемірство" з боку ЄС.
At the time, Israel, which has had fraught relations with the EU in recent years, recalled Europeans' treatment of Jews in the Holocaust and denounced the bloc's“staggering hypocrisy.”.

Батьки пручалися відправленню своїх дітей до Палестини і розраховували приєднатися до них пізніше, проте багато людей загинули під час Голокосту.
Parents struggled with the decision to send off their children to Palestine and expected to join them there later on, however many perished in the Holocaust.

О'Доннелл, адвокат Хочинського, сказав, що«погана відповідь» Польщі є частиною її«постійної нездатності змиритися з долею польських євреїв під час Голокосту і є символом антисемітизму, ендемічного для її уряду сьогодні».
O'Donnell, said,“There is little question that Poland's bad-faith response was part of its ongoing failure to come to terms with the fate of Poland's Jews in the Holocaust and is emblematic of the anti-Semitism endemic in its government today.”.

Додаток архітектора Даніеля Лібескінда до Єврейського музею в Берліні розроблений як потужний меморіал мільйонам євреїв, що загинули під час Голокосту.
Architect Daniel Libeskind's addition to the Jewish Museum in Berlin acts as a massive memorial to the millions of Jews who lost their lives in the Holocaust.

Після знищення польсько-єврейського населення під час Голокосту, втечі та вигнання німців на заході, переселення українців на сході та репатріації поляків з Кресів, Польща, вперше в своїй історії, стала етнічно однорідною, національною державою без великих груп меншин.
Following the destruction of the Polish-Jewish population in the Holocaust, the flight and expulsion of Germans in the west, resettlement of Ukrainians in the east, and the repatriation of Poles from Kresy, Poland became for the first time in its history an ethnically homogeneous nation-state without prominent minorities.

Проект ESJF розпочав процес фізичного захисту єврейських поховань у Європі, особливо в тих місцях, де єврейські громади були знищені під час Голокосту.
The ESJF project has begun the process of physically protecting Jewish burial sites across Europe, particularly in places where Jewish communities were wiped out in the Holocaust.

Інтерес мого брата до вивчення генеалогії нашої сім'ї змусив його зупинитися в Чехії кілька місяців тому, щоб дізнатися більше про історію пращурів, про яких ми ніколи нічого не чули до останнього десятиліття, доки не почули розповідей двоюрідного дідуся Отто та його сестри Дженні, які вижили під час Голокосту.
My brother's interest in our family's genealogy took him back to the Czech Republic just months ago to learn more about the history of ancestors we had never even heard about until the last decade, stories of a great uncle Otto and his sister Jenni who perished in the Holocaust.

Тому ми мали два наміри, й зараз ми маємо постамент, який віддає шану людям, яких було вбито під час погрому, а також людям, яких було знищено під час Голокосту.
So there were two purposes, and we have a monument that's now standing that both pays tribute to the people that were killed in the pogrom as well as the people who were killed in the Holocaust.

Справа в тому, що протягом останніх 75-х років жителі міст- українці, які жили в містах, колись населених євреями, поляками та іншими народами- які щодня живуть поруч із фізичним нагадуванням про різке й жахливе закінчення цієї культури під час Голокосту.
And the fact is, for the last 75 years, those living in the towns- the Ukrainians living in the towns that were once populated by Jews, Poles and others- are the ones who on a day to day basis are living with the physical reminders of the abrupt and horrible ending of those culture in the Holocaust.

Від часів Голокосту світ, до свого сорому, кілька разів не спромігся запобігти геноцидові”.
Since the Holocaust the world has, to its shame, failed more than once to prevent or halt genocide.".

Від часів панування Сигізмунда І Старого і аж до часу Голокосту Польща була центром єврейського релігійного життя.
During the time from the rule of Sigismund I the Old until the Holocaust, Poland would be at the center of Jewish religious life.

Зрештою, з часів Голокосту минуло двадцять років, а деякі автори виїхали з Рогатина взагалі 30-40 років тому.
After all, twenty years have passed since the time of the Holocaust, and some who wrote had already left Rohatyn thirty to forty years before.

З часів Голокосту світова спільнота, як не соромно визнати, декілька разів не змогла зупинити геноцид, зокрема, у Камбоджі, Руанді та колишній Югославіï”.
Since the Holocaust, the world has, to its shame, failed more than once to prevent or halt genocide- for instance, in Cambodia, Rwanda and in the former Yugoslavia.