Що таке HOLODOMOR AS AN ACT OF GENOCIDE Українською - Українська переклад

• голодомор актом геноциду

Приклади вживання Holodomor as an act of genocide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Countries that officially recognise the Holodomor as an act of genocide.
Країни, які офіційно визнали Голодомор актом геноциду.

There are publications about Holodomor as an act of genocide of the Ukrainian people, as well as material about the crimes of the NKVD, the nationalist leader Stepan Bandera etc.
Є видання про Голодомор як акт геноциду українського народу, є також матеріали про злочини НКВД, лідера націоналістів Степана Бандеру тощо.

Yushchenko is to introduce a draft law on recognizing Holodomor as an act of genocide.
Ющенко внесе до ВР проект закону про визнання голодомору актом геноциду.

To many people, the assessment of the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people, which is entrenched in the law passed by the Verkhovna Ra­da of Ukraine on Nov.
Оцінка Голодомору як геноциду українського народу, яка міститься в законі Верховної Ради від 28 листопада 2006 року, багатьом здається непереконливою.

We recall that Canada was one of the first states to recognize the Holodomor as an act of genocide.
Нагадаємо, що Канада була однією із перших держав, що визнала Голодомор актом геноциду.

Recall that the Slovak Republic did not recognize the Holodomor as an act of genocide, but in official addresses, the country's leaders repeatedly condemned the Holodomor as an act of annihilation of humanity committed by the totalitarian Stalinist regime.
Нагадаємо, Словацька Республіка не визнала Голодомор актом геноциду, проте в офіційних зверненнях лідери країни неодноразово засуджували Голодомор як акт винищення людства, вчинений тоталітарним сталінським режимом.

We remind that Canada was one of the first states which recognized the Holodomor as an act of genocide.
Нагадаємо, що Канада була однією з перших держав, що визнали Голодомор актом геноциду.

The historian has emphasized the importance of recognizing the Holodomor as an act of genocide in France and wants to promote this process in his country.
Історик зазначив важливість визнання Голодомором актом геноциду у світі та хоче посприяти цьому процесу у своїй країні.

Governments and parliaments of several of other countries have also officially recognized the Holodomor as an act of genocide.
Уряди і парламенти декількох інших країн також офіційно визнали Голодомор актом геноциду.

As noted, Senator Andreychuk's achievements include recognition in Canada of the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people and the establishment of Holodomor Memorial Day.
Як зазначається, досягнення сенаторки Андрейчук включають, зокрема, визнання в Канаді Голодомору актом геноциду українського народу та встановлення Дня пам'яті жертв Голодомору..

The government of Ukraine repeatedly appealed to the authority of Norway to recognize the Holodomor as an act of genocide.
Керівництво України неодноразово зверталося до правлячих кіл Норвегії з проханням визнати Голодомор актом геноциду.

But it would be wrong and unfair to recognise the Holodomor as an act of genocide against one nation”.
Але було б неправильно і несправедливо визнати Голодомор актом геноциду проти одного народу.

Today, a majority of Russians believe Stalin was a great leader, while a majority of Ukrainians believe he was a tyrant and view the 1933 holodomor as an act of genocide.
Сьогодні більшість росіян вважають Сталіна великим керівником, а більшість українців думають, що він був тираном і що голодомор 1933 року був актом геноциду.

President of the Ukrainian World Congress Eugene Czolij during his visit to Israel called on the country's leadership to recognize the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people, the UWC press service reports.
Президент Світового конгресу українців Євген Чолій під час візиту до Ізраїлю закликав керівництво країни визнати Голодомор актом геноциду українського народу, повідомляє прес-служба СКУ.

Today, a majority of Russians believe Stalin was a great leader, while a majority of Ukrainians believe he was a tyrant and view the 1933 holodomor as an act of genocide.
Сьогодні більшість росіян вірить, що Сталін був видатним лідером, у той час як більшість українців переконані, що він був тираном і розглядають Голодомор 1933-го як акт геноциду.

So, it was no surprise that in response to some Ukrainian parliamentarians' appeal to the Israeli Knesset to recognize the Holodomor as an act of genocide, the Israeli parliament said it did not know anything about this genocide..
Тому немає чого дивуватись, що на заклик групи українських парламентарів до кнесету Ізраїлю відносно визнання Голодомору геноцидом ми почули, що там нічого не знають про такий геноцид..

While attending an April 26 meeting in Brussels of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, he stated that“it would be wrong and unfair to recognize the Holodomor as an act of genocide against one nation.”.
Квітня під час засідання Парламентської асамблеї Ради Європи він заявив, що"було б помилкою і несправедливістю визнати Голодомор актом геноциду проти однієї нації".

During the meetings with high-ranking officials, the UWC President paid attention to the commemorating of the 85th anniversary of the Holodomor in Ukraine this year and called on Israel to take part in commemorative events and recognize the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people, as the 17 states of the world have already done", note in the UWC.
Під час зустрічей із високопосадовцями президент СКУ окремо привернув увагу до вшанування цього року 85-их роковин Голодомору в Україні та закликав Ізраїль взяти участь у пам'ятних заходах і визнати Голодомор актом геноцидом українського народу, як це вже зробили 17 держав світу”,- зазначають в СКУ.

We remind that Canada was one of the first states which recognized the Holodomor as an act of genocide.
Нагадаємо, що Канада була однією із перших держав, що визнала Голодомор актом геноциду.

The article on the Holodomor of 1932- 1933 in Russian Wikipedia supports Russia's policy of denying the Holodomor as an act of genocide against Ukrainians.
Так стаття про Голодомор 1932-1933 років в російськомовній Вікіпедії підтримує державну політику Росії щодо заперечення Голодомору як акту геноциду проти українців.

Mr. Bezan received one of Ukraine's highest awards for his private member's bill that recognized the Soviet-imposed famine of 1932-1933, the Holodomor, as an act of genocide against the Ukrainian people.
Безан отримав одну з найвищих нагород України за особисте парламентське подання законопроекту, який визнавав штучно створений Радянським союзом голод 1932-1933 років- Голодомор як акт геноциду проти українського народу.

The Holodomor was recognized as an act of genocide by 13 countries.
Що Голодомор визнали актом геноциду 13 країн.

We applaud the resolve and courage of Quebec's legislators in ensuring the passage of Bill 390 which proclaims the fourth Saturday of every November as a day of remembrance-Holodomor Memorial Day and that recognizes the Holodomor of 1932-1933 as an act of genocide.”.
Ми вітаємо рішучість і мужність законодавців провінції Квебек у сприянні прийняття законопроекту 390, який визнає Голодомор 1932-1933 рр. актом геноциду українського народу, і згідно якого кожну четверту суботу листопада проголошено Днем пам'яті жертв Голодомору».

Talking about the joint fight against Russia's disinformation and propaganda, Ukraine's ambassador asked the congressmen to support taking a this year's resolution on the recognition of the 1932-1933 Holodomor in Ukraine as an act of genocide against the Ukrainian people.
У контексті обговорення подальших спільних зусиль двох країн у боротьбі з російською дезінформацією і пропагандою Посол України попросив членів Конгресу підтримати ухвалення цього року резолюції щодо визнання Голодомору 1932-1933 рр. в Україні актом геноциду українського народу.

The Ukrainian community of Mozambique asks the Republican Assembly(the Parliament of Mozambique) to recognize Holodomor as an act of the genocide and a crime against humanity.
Українська громада Мозамбіку заклакає Республіканську Асамблею(парламент Мозамбіку) визнати Голодомор актом геноциду та злочином проти людства.

During his visit to Italy, the President of the Ukrainian World Congress Eugene Czolij called on the country's authorities to recognize the Holodomor as an act of the genocide against the Ukrainian people, the UWC press service reports.
Президент Світового конгресу українців Євген Чолій під час візиту до Італії закликав керівництво країни визнати Голодомор актом геноциду українського народу, повідомляє прес-служба СКУ.

This group denies direct intent to organize an artificial famine and does not agree with the classification of Holodomor 1932-1933 as an act of genocide.
Ця група дослідників заперечує прямий умисел організації штучного голоду і не погоджується з кваліфікацією Голодомору 1932-1933 років як геноциду.

Thus, in my book The Price of the“Great Breakthrough”(published in March 1991) the Holodomor is treated as an act of genocide.
Тому в моїй книзі«Ціна«великого перелому», яка вийшла друком у березні 1991 року, Голодомор розглядався як геноцид.