Що таке HOLY RELICS Українською - Українська переклад

• святі мощі
• святих мощей
• святим мощам
• святими мощами
• святі реліквії
• священні реліквії

Приклади вживання Holy relics Англійська мовою та їх переклад на Українською

That his honorable remains be considered holy relics.
До речі, його чесні останки вважаються святими мощами.

The holy relics of Knyaz Oleg Bryansk were uncovered in 1995.
Святі мощі князя Олега Брянського були знайдені в 1995 році.

The church was often burnt or robbed, but the holy relics have been preserved.
Часто храм горів і грабувався, однак тут все ж збереглися священні реліквії.

In about the year 508 the holy relics of the Apostle Bartholomew were transferred to Mesopotamia, to the city of Dara.
Близько 508 року святі мощі апостола Варфоломія перенесли до Месопотамії, у місто Дари.

In the twelfth century, the Russian pilgrim, Abbot Daniel, saw these holy relics of the seven youths in the cave.
У XII столітті руський паломник ігумен Даниїл бачив у печері ці святі мощі семи юнаків.

Go to Athos, look, there are holy relics, and here, too, the holy relics of Sergius and Herman.
На Афон їдьте, подивіться, там мощі святі є, та й тут теж святі мощі Сергія і Германа.

Here everyone finds what they are looking for, what they are striving for: religious people find temples, holy relics in caves.
Тут кожен знаходить те, що шукає, чого прагне: віруючі- храми, святі мощі в печерах;

Christian believers long searched for the holy relics of the martyr, but were not able to find them.
Віруючі християни довго шукали святі мощі мученика, але не змогли їх знайти.

The holy relics were placed in a reliquary“to the glory of the Holy Trinity and for the healing of the infirm.”.
Святі мощі були покладені в раку"на прославляння Святої Трійці і на зцілення хворіючих".

It is visited by many pilgrims, who came to worship the holy relics, which are stored in its crypt.
Його відвідують численні паломники, приїхавши поклонитися святим мощам, які зберігаються в його крипті.

And after that appeared the holy relics and took these relics with great honor and glory, and brought them to the city.
І після цього з'явились святі мощі, і взяли ці мощі з великою честю і славою, і внесли їх до міста.

Several times, those venerating the holy wonderworker tried to bring his holy relics, or a part of them, to Constantinople.
Кілька ра­зів віруючі намагалися перенести його святі мощі або їхні часточки до Константинополя.

Go to Athos, look, there are holy relics, and here, too, the holy relics of Sergius and Herman.
На Афон поїдьте, подивіться, там мощі святих є, так і тут теж святі мощі Сергія і Германа.

Several times, those venerating the holy wonderworker tried to bring his holy relics, or a part of them, to Constantinople.
Кілька разів шанувальники солунського чудотворця робили спроби перенесення його святих мощей або частини їх до Константинополя.

After his death there flowed from his holy relics a salubrious myrh, which healed many of the sick and cast out impure spirits.
Після смерті від його святих мощей витікало цілюще миро, яке виліковувало багато хвороб і виганяло нечистих духів.

It would take too long to describe all the wealth that is there of every kind, of gold, of silver, all kinds of clothes, holy relics….
Було б надто утомливо перераховувати, яке тут достаток багатств всякого роду, золота, срібла, різноманітних тканин і священних реліквій".

Barbara's martyrdom to our topic- holy relics- even worse than the uncertainty of her history, because do not know where to search for them.
Варвари для нашої теми- мощів святої- ще гірша, ніж непевність її історії, бо невідомо, де їх шукати.

Afterwards on the place of his burial was erected a church, and from his holy relics flowed myrh and many healings occurred.
Згодом на місці його поховання була споруджена церква, а від його святих мощей витікало миро і відбувалося багато зцілень.

Avgusta 1837goda holy relics dug and, as the day of repose, and was to celebrate the memory of St. Mitrophan Voronezh.
Августа 1837года святі мощі відрив і, а в день кончини став і святкувати пам'ять святого Митрофанов Воронезького.

Here everyone finds what they are looking for, what they are striving for: religious people find temples, holy relics in caves, communication with the monastery's inhabitants;
Тут кожен знаходить те, що шукає, чого прагне: віруючі- храми, святі мощі в печерах, спілкування з насельниками монастиря;

The holy relics of the confessor of the Orthodox faith were uncovered and transferred to the Holy Annunciation Cathedral in 1993.
Святі мощі сповідника віри були віднайдені і перенесені у Свято-Благовіщенський кафедральний собор у 1993 році.

Here are stored the precious relics- the holy relics of St. Sergius of Radonezhsky and St. Basil the Blessed.
Тут зберігаються дорогоцінні святині- часточки мощей святого преподобного Сергія Радонезького і святого блаженного Василя.

The holy relics of the confessor of the Orthodox faith were uncovered and transferred to the Holy Annunciation Cathedral in 1993.
Святі мощі сповідника православної віри були знайдені і перенесені в Свято-Благовіщенський кафедральний собор в 1993 році.

After this, each year on the anniversary of St Clement's martyric death the sea receded, and for seven days Christians were able to venerate his holy relics.
Після цього щороку в день мученицької кончини святителя Климента море відступало і протягом семи днів християни могли поклонятися його святим мощам.

Deep traditions of the local population and at the same time, freedom of religion, many holy relics and temples(mostly Buddhist) attract many pilgrims.
Глибокі традиції місцевого населення і в той же час свобода віросповідання, численні священні реліквії і храми(в основному буддійські) приваблюють сюди безліч паломників.

After this, yearly on the day of the martyr's death of Saint Clement the sea fell back and in its wake for seven days Christians were able to venerate his holy relics.
Після цього щороку в день мученицької кончини святителя Климента море відступало і протягом семи днів християни могли поклонятися його святим мощам.

People come to venerate the holy relics of Saint particles of the New Siberian jay, to pray before the icons, a torch inextinguishable fire of the Holy Sepulcher.
Люди приходять вклонитися частинок святих мощей преподобного Кукші Нового, помолитися біля ікон, осяває світлом святого невгасимого вогню від Гробу Господнього.

Usually the monasteries with refectories, to which Chelter-Koba is also referred, were especially respected, in their temples there were holy relics and other sacred objects.
Зазвичай монастирі з трапезною, до яких належить і Челтер-Коба, були особливо шанованими, в їх храмах знаходилися мощі святих та інші реліквії.

The holy relics of the MonkMartyr Adrian were uncovered on 17 December 1626, solemnly transferred into the monastery church and placed into an open crypt,- over against the right cleros-choir.
Святі мощі преподобномученика були відкриті 17 грудня 1626, урочисто перенесені в монастирський храм і покладені в відкриту раку, навпроти правого кліросу.