Що таке HOME BIRTHS Українською - Українська переклад

Why do women have home births?

Чому жінки народжують вдома?

The number of home births rose by 29 percent.

Число домашніх пологів зросло на 29%.

Home births are linked with increased risk of death.

Домашні пологи пов'язані з підвищеним ризиком смерті.

The debate over whether home births are safe continues.

Суперечки з приводу того, чи є домашні пологи безпечними, тривають.

Home births not linked to increased risk of complications.

Домашні пологи не повязані з підвищеним ризиком ускладнень.

Women with certain conditions should not plan home births.

Жінки з певними захворюваннями, не повинні планувати пологи вдома.

However, home births aren't for every woman.

Проте домашні пологи підходять не кожній жінці.

Most midwives today are employed by physicians, hospitals, or birth centers,but they also attend at home births.

Більшість акушерок зараз наймаються лікарями, лікарнями, пологовими центрами,але вони також присутні при домашніх пологах.

The percentage of home births that were low birthweight was 4%, compared with 8% for hospital births..

Число дітей, народжених вдома з низькою вагою, склало 4%, в порівнянні з 8% для лікарняних пологів.

The applicants, four women, had unsuccessfully requested that the Ministry of Health amend thelegislation that prohibited medical professionals from assisting in home births.

Заявники, чотири жінки, безуспішно подали запити до Міністерства охорони здоров'я про внесення змін в законодавство,яке забороняло медичним працівникам надавати допомогу під час домашніх пологів.

You know, many people believe that home births are better because the mother is in a warm, comfortable environment where she can be nurtured by loved ones.

Знаешь, многие люди считают, что рожать дома лучше, потому что мать в тепле, в удобной обстановке, где о ней заботятся близкие.

Home births also had a lower risk of certain less severe complications, such as bleeding after birth, and the need to remove the placenta manually.

Пологи на дому також відрізнялися низьким ризиком менш важких ускладнень, таких як кровотеча після пологів або необхідність видаляти плаценту вручну.

There was still a greatdisparity between the legal systems of the Contracting States on home births and the Court was sensitive to the fact that the law developed gradually in this area.

Існує значна розбіжність між правовими системами Договірних Держав про домашні пологи і Суд скрупульозно ставився того, що законодавство поступово розвивалося в цій сфері.

Home births were the norm for royal and non-royal families alike until the 20th century, but royals being royals, they weren't about to change tradition just because hospital deliveries were becoming popular.

Домашні пологи були нормою для королівських і не-королівських сімей, аж до 20-го століття, але королі залишались королями і вони не збиралися змінювати традиції тільки тому, що пологи в лікарнях ставали популярними.

A new study has found that mothers experiencing low-risk pregnancies andwho are planning home births may have an overall lower risk of birth complications than those who plan their births in hospitals.

Нове дослідження припустило, що жінки, чия вагітність протікає нормально,і які планують народжувати вдома, можуть зіткнутися з меншим ризиком ускладнень, ніж ті, хто планує народжувати в пологовому будинку.

In a recent study of home births in Oregon, researchers looked at the medical records of 223 home births from 2004 to 2008 and found that eight babies died when transferred to the hospital because something went wrong during the delivery.

У недавньому дослідженні домашніх пологів вчені розглянули медичні карти 223 випадки пологів вдома з 2004 по 2008 рік і виявили, що вісім дітей померли, коли їх перевели в лікарню, тому що щось пішло не так під час пологів..

It took into consideration, in particular,that there was no European consensus on whether or not to allow home births, and that this question involved the allocation of financial resources, for example for an adequate emergency system for home births..

Суд взяв до уваги, що не існує європейського консенсусу чи дозволяти пологи вдома, і те, що це питання вимагає відрахування фінансових ресурсів, наприклад, на відповідну систему невідкладної допомоги для пологів вдома..

I have always wanted a home birth.

Особисто я завжди хотіла народжувати вдома.

Moms with certain health conditions certain health conditions are at a high risk of complications during birth,and should not attempt to have a home birth.

Мами з певним станом здоров'я мають високий ризик ускладнень під час пологів,і не повинні намагатися провести пологи вдома.

Rumors are circulating that she's considering either Frimley Park Hospital or a home birth.

Розповсюджуються чутки про те, що вона розглядає або лікарню Фрімлі, або домашні роди.

Recent studies also suggest that education and training of home attendants, and the distance between home and hospital, in case of an emergency,may have a big effect on how safe a home birth can be.

Недавні дослідження також показують, що освіта і професійна підготовка домашнього обслуговуючого персоналу, а також відстань між будинком і лікарнею в разівиникнення надзвичайної ситуації, може мати велике значення, визначаючи безпеку домашніх пологів.

This work would later evolve into a book that analyzes various life choices often made by families that do not vaccinate,including home birth, breastfeeding, simple therapies, good food(often vegetarian), a tranquil living environment, and trust in the capacity of the body to heal itself.

Ця робота в подальшому переросте в книгу, в якій будуть проаналізовані різні життєво важливі рішення, що приймаються в сім'ях, які відмовляються від вакцинації,в тому числі домашні пологи, годування грудьми, прості методи лікування, хороша їжа(часто вегетаріанська), спокійні умови життя і віра в здатність організму до самолікування.

I don't know, I don't think I look like that anymore, but I had, two of my kidswere born at home in the'80s when home birth was a big thing, and we baby boomers are used to taking charge of the situation, so if you just replace all these words of birth,.

Я не думаю, що виглядаю ще як такий, але я ним був, ідвоє моїх дітей народились вдома в 80-тих роках, коли пологи вдома були дуже популярними, і ми, бейбі-бумери, брали на себе відповідальність за цей процес.

Я не думаю, що виглядаю ще як такий, але я ним був, і двоємоїх дітей народились вдома в 80-тих роках, коли пологи вдома були дуже популярними, і ми, бейбі-бумери, брали на себе відповідальність за цей процес. Можемо замінити слово“народження” на іншу версію:”мир, любов, природна смерть”.

Pregnancy and home birth.

Вагітність і домашні птахи.

Whether to be home birth?

Бути чи домашніх пологів?

Home birth at 35 weeks.

Дітки народжені в 35 тижнів.

Seriously, I don't even get the desire for home birth.

До всього, не може навіть ітися про те, щоб народжувати вдома.

No, she chose to have a home birth… because she wants to live in the Stone Age and a cave wasn't available.

Нет, она решила рожать дома. Ей ведь хочется жить в каменном веке, а пещеру найти не просто.