Що таке HOME FRONT Українською - Українська переклад

• тил
• домашньому фронті
• тилу
• внутрішньому фронті
• домашній фронт

Приклади вживання Home front Англійська мовою та їх переклад на Українською

THE HOME FRONT.
Домашній фронт.

What else is new on the home front?
Що нині нового на фронті?

National Home Front of Ukraine.
Народний Тил України.

He was needed on the home front.
Вони були потрібні на фронті.

The home front is equally important.
Домашній фронт не менш важливий.

Australian home front.
Австралійський домашній фронт.

On the home front, while it has a huge Shia majority, Iran is far from being homogeneous.
На внутрішньому фронті, хоча Іран і має величезну шиїтську більшість, він далеко не однорідний.

We were needed on the home front.
Вони були потрібні на фронті.

On the home front, all is quiet.
На сімейному фронті все буде спокійно.

Little trouble on the home front?
Маленька неприємність на домашньому фронті?

Entire societies on the war and home fronts worked to meet the needs of their armies.
Цілі суспільства на воєнному і домашньому фронтах працювали для потреб своїх армій.

On the home front, the majority of Ukrainians have lost faith in their post-revolution government, and feel as if the country is moving in the wrong direction.
На домашньому фронті більшість українців втратили віру у постреволюційну владу і відчувають, що країна рухається в неправильному напрямку.

He said,“You can take China as your home front if there's a war.”.
Він сказав:«Якщо почнеться війна, ви можете приймати Китай як свій тил».

The main purpose of home front propaganda was to boost morale of mobilized soldiers and ensure loyalty of the civilians.
Головною метою пропаганди на домашньому фронті була підтримка бойового духу мобілізованих солдат і лояльності цивільних громадян.

If the climate overseas is looking slightly rosier, the home front is as turbulent as ever.
Якщо ситуація за кордоном видається трохи оптимістичнішою, то внутрішній фронт турбулентний як ніколи.

On the home front, the economy continues to struggle, and both Ukrainian voters and Western allies are growing disillusioned at the slow progress of reform, especially in steps to fight corruption.
На внутрішньому фронті триває економічна боротьба, і як серед українських виборців, так і серед західних союзників росте розчаруванням повільним прогресом реформ, особливо щодо кроків у боротьбі з корупцією.

In this edition of the Imagine newsletter, we shore up the home front in the fight against climate change.
У цьому випуску бюлетеня"Уявіть" ми створили внутрішній фронт у боротьбі зі зміною клімату.

The activities of some organizations evolved to cover the needs which arose as a result of the armed conflict, e.g. professional psychological support to troops at the frontline(Come Back Alive), development of regeneration systems for seriously injured troops(The People's Project) and care for families of dead soldiers(The People's Home Front).
Також волонтери знайшли поле для своєї діяльності у тих сферах, які постали унаслідок збройного конфлікту: професійній психологічній допомозі бійцям(“Повернись живим”), відновлення тяжко поранених учасників бойових дій(“Народний проект”) та піклування про сім'ї загиблих(“Народний тил”).

But we mustn't forget about those people who worked on the home front and contributed much to the common Victory.
Але не варто забувати і про тих, хто трудився в тилу і вкладав всі свої сили в досягнення спільної Перемоги.

Despite Home Front Command's warnings to avoid any unnecessary activities in fields, Avichai Brodutch, a local farmer, who has been growing pineapple in Kfar Gaza,(a Gaza-border community located less than two kilometers away from the fence that separates Israel from the Strip), decided to stay, as he remains optimistic, saying the security situation does not present a major headache to him.
Незважаючи на застереження Командування внутрішнього фронту, щоб уникнути зайвих дій на полях, місцевий фермер Avichai Brodutch, який вирощує ананас у Кфар-Газі,(громада з прикордонною територією Гази, розташована менше ніж за два кілометри від огорожі, яка відокремлює Ізраїль від Смуги), вирішив залишитися, оскільки він залишається оптимістичним, заявивши, що ситуація з безпекою не приносить йому головного болю.

Rescue efforts were carried out by the Home Front Command's Search& Rescue Unit and the Yachtza reserve unit.
Спроби порятунку проводились рятувально-пошуковим підрозділом командування тилу Ізраїля та резервними підрозділами.

The talk will present a general context of the Great War on the Eastern front with a special focus on home front cities like Kyiv and Lviv.
У своєму виступі автори представлять загальний контекст Великої війни на Східному фронті, з особливим наголосом на таких містах домашнього фронту як Київ і Львів.

Therefore, in the Soviet era was defined by a special status of"home front Workers", giving recognition to achieve victory and a number of special benefits.
Тому ще за радянських часів був визначений спеціальний статус«Трудівник тилу», що дає визнання заслуг в здобуття перемоги і ряд спеціальних пільг.

Some of the proposed topics include:"Lviv in the First World War,""The theater of battle: fronts, and significant battles","The Home Front," and"The consequences of World War I.".
Серед пропонованих тем були:"Львів у Першій Світовій Війні","Театр битв: фронти, знакові битви","Домашній фронт","Наслідки Світової Війни".

As a member of several such organizations, I always have a home front for clients, thanks to which I can“lean”, escalate B2G issues, express my opinion on certain processes or proposals.
Будучи членом кількох подібних організацій, я завжди маю тил для клієнтів, завдяки якому я"можу спертися", ескаліровать питання B2G, висловити свою думку на ті чи інші процеси або пропозиції.

The ingenuity of our people and the fighting spirit of our soldiers multiply our strength against our enemies and enable us not only to defend the home front but to achieve victory in battle.
Винахідливість наших громадян і бойовий дух наших солдатів примножують наші сили в боротьбі з ворогами, дозволяють не тільки захистити тил, але й досягти перемоги в бою.

Our international experience combined with understanding of different business cultures provides a secure“home front”, and the knowledge and capabilities of our foreign partners allow our clients to achieve the best commercial result in their activities.
Наш міжнародний досвід, у поєднанні з розумінням різних бізнес-культур, забезпечує захищений тил, а знання і можливості зарубіжних партнерів дозволяють нашим клієнтам досягати найкращого комерційного результату в своїй діяльності.

It is possible that the victory of the new, pro-Western, progressive forces on the home front is still not a guarantee of the success of Ukraine.
Можлива перемога нових, прозахідних прогресивних сил на внутрішньому фронті- ще не гарантія успіху України.

The volunteer teams also fell in numbers. For instance, the People's Home Front core team decreased from 30-40 people in 2014 to 4-5 in 2017.
Зменшилися і команди волонтерів- наприклад, кістяк“Народного тилу” з 30-40 осіб у 2014 році утиснувся до 4-5 у 2017.

But after the Bolsheviks were forced to abandon their plans, because in May in their home front began large-scale rebellion M. Ataman Grigoriev.
Але згодом більшовики були вимушені відмовитися від своїх планів, оскільки у травні в їхньому тилу розпочалося масштабне повстання отамана М. Григор'єва.