Що таке ВНУТРІШНЬОМУ ФРОНТІ Англійською - Англійська переклад

• the domestic front
• the home front

Приклади вживання Внутрішньому фронті Українська мовою та їх переклад на Англійською

На внутрішньому«фронті» значно гірше.
On the domestic front, it's even worse.

Цього всього не відбулося, ми вистояли на внутрішньому фронті.
It didn't matter, we were at the front.

Та на внутрішньому фронті сумнівів не було ніколи.
But the home front was never in doubt.

Партнерські відносини розквітають на внутрішньому фронті.
Partnerships are blossoming on the domestic front as well.

Але на внутрішньому фронті, знову і знову, його сили безпеки вдалися до занадто гострих заходів.
But on the domestic front, time and time again, his security forces overreacted.

Можлива перемога нових, прозахідних прогресивних сил на внутрішньому фронті- ще не гарантія успіху України.
It is possible that the victory of the new, pro-Western, progressive forces on the home front is still not a guarantee of the success of Ukraine.

На внутрішньому фронті, хоча Іран і має величезну шиїтську більшість, він далеко не однорідний.
On the home front, while it has a huge Shia majority, Iran is far from being homogeneous.

Проте, наші іноземні студенти можуть швидко освоїти італійський і працювати як на внутрішньому фронті і на міжнародному рівні з відмінними результатами.
However, our foreign students can quickly master Italian and work both on the national and international front with excellent results.

На внутрішньому фронті вона закликала до посилення«захисту індустріальної бази», створення стимулів«для інвестування у нові технології та обладнання, а також у дослідження та розробки».
On the domestic front, it called for strengthening"the defense industrial base," creating incentives"to invest in new facilities and equipment as well as in research and development.".

Народ насилу піднімається і, приймаючи виклик, починає розуміти, що перемога на внутрішньому фронті ознаменує перемогу також на східному фронті.
The people are struggling to get up and accepting the challenge, they begin to understand that a victory on the internal front will mark a victory also on the eastern front..

На внутрішньому фронті, він таємно виступав проти Джозефа Маккарті і сприяв кінцю маккартизму, відкрито закликаючи до сучасної розширеної версії так званого привілею виконавчої влади(щодо захисту від певних судових позовів).
On the domestic front, he covertly opposed Joseph McCarthy and contributed to the end of McCarthyism by openly invoking the modern expanded version of executive privilege.

Подібні висновки екстраполюються російськими рупорами і на український ВПК- слабкість армії є логічним наслідком неефективності оборонних підприємств, чия продукція не приносить користі на внутрішньому фронті, тому не повинна цікавити й потенційних іноземних клієнтів.
Russian voicers extrapolate similar conclusions onto the Ukrainian military-industrial complex, i.e. the weakness of the army is a logical consequence of the ineffectiveness of the enterprises of defence industry, which products do not benefit at the domestic front, and, therefore, should not be interested for potential foreign clients.

На внутрішньому фронті триває економічна боротьба, і як серед українських виборців, так і серед західних союзників росте розчаруванням повільним прогресом реформ, особливо щодо кроків у боротьбі з корупцією.
On the home front, the economy continues to struggle, and both Ukrainian voters and Western allies are growing disillusioned at the slow progress of reform, especially in steps to fight corruption.

На внутрішніх фронтах підконтрольні Кремлю ЗМІ залишаються безжальними у своєму цькуванню України.
On the domestic front, the Kremlin-controlled media remains relentless in its Ukraine-bashing.

Та є і внутрішній фронт.
There is also the domestic front.

Ось наш внутрішній фронт.
Here's the front interior.

Якщо ситуація за кордоном видається трохи оптимістичнішою, то внутрішній фронт турбулентний як ніколи.
If the climate overseas is looking slightly rosier, the home front is as turbulent as ever.

Боротьба з корупцією і подолання корупції- це внутрішній фронт і майже співмірно важливий із першим пунктом.
The fight against corruption and its eradication is the internal front and is almost as equally important as the first point.

Ось наш внутрішній фронт.
This is our front entrance.

Внутрішній фронт для Червоної армії став головним.
The eastern front of the Red Army was declared the main one.

Затишшя як на зовнішніх, так і на внутрішніх«фронтах» кремлівському лідерові чекати не варто.
The Kremlin leader should not hope for calm either at foreign or at domestic“fronts”.

Загострення революційної кризи всередині капіталістичних країн, наростання елементів вибуху на внутрішньому, пролетарському фронті в"метрополіях".
Intensification of the revolutionary crisis within the capitalist countries and growth of the elements of an explosion on the internal, proletarian front in the'metropolises.'".

Звідси перший висновок: загострення революційної кризи всередині капіталістичних країн, наростання елементів вибуху на внутрішньому, пролетарському фронті в"метрополіях".
Hence the first conclusion: intensification of the revolutionary crisis within the capitalist countries and growth of the elements of an explosion on the internal, proletarian front in the"metropolises.".

Не на зовнішньому фронті, а на внутрішньому",- сказав глава держави.
Not on the external front, but on the inside,” said the head of state.

При досить міцному і стійкому внутрішньому політичному фронті зовнішня політика ДРВ стає об'єктом підвищеної уваги з боку колишньої метрополії та інших західних країн.
With a sufficiently strong and stable domestic political front, the foreign policy of the Democratic Republic of Vietnam is becoming an object of increased attention from the former metropolis and other Western countries.

Перший фронт- внутрішній, власне російський.
The first front is the domestic front, meaning in Russia.

Фронт внутрішніх перетворень для нас не менш важливий, ніж російський фронт.
For us, internal transformation is no less important than the Russian front.

На внутрішньому інформаційному фронті візуальна пропаганда була представлена плакатами та поштовими листівками.
In the internal front area the visual propaganda was introduced with posters and postcards.

Фронт внутрішніх перетворень для нас не менш важливий, ніж російський фронт..
For us a front of internal transformations is no less important than a Russian front..