Що таке HOMELIKE Українською - Українська переклад

• домашній
• невимушену
• затишну

Приклади вживання Homelike Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dive into the homelike atmosphere and take your mind off drab everyday life.
Поринь у невимушену атмосферу. Забудь про сірі гнітючі будні.

We take in our guests in a warm, cozy and homelike atmosphere!
Ми приймаємо наших гостей в теплій, затишній і певною мірою, домашній атмосфері!

After the end of wedding, homelike hotel room would be a great present.
По закінченню свята подарунком для молодят стане затишний номер у готелі.

Euro Hostel offers high service, reasonable prices and homelike atmosphere.
Lviv Euro Hostel поєднує у собі високий сервіс, доступні ціни та затишну атмосферу.

Ethno" The homelike, made in warm colors, the apartments will enchant you with its comfort.
Етно» По-домашньому затишні, виконані в теплих тонах, апартаменти зачарують вас своїм комфортом.

The main purpose of home office- it is work in a homelike environment.
Основне призначення домашнього кабінету- це робота в затишній домашній середовищі.

What could be better than a homelike atmosphere, complemented with a touch of pleasure and good taste?
Що може бути краще затишної домашньої атмосфери, доповненої нотами насолоди і тонкого смаку?

The main purpose of home office- it is work in a homelike environment.
Основне призначення домашнього кабінету- це робота в затишному домашньому середовищі.

Modern repair, reasonable prices and homelike comfort- these words characterize all the apartments in the best way.
Сучасний ремонт, прийнятні ціни і домашній затишок- ці слова якнайкраще характеризують квартири каталогу.

Ukrainian Design Brands vol.2”:“UKRSAVANA”,“eco” pop-art style,“homelike” office.
Ukrainian Design Brands vol.2”:“українська савана”, березовий оп-арт,“домашній” офіс,….

Attending a home Church, you become a part of a homelike family, where you can find moral and spiritual support.
Відвідуючи домашню церкву, ти стаєш частиною затишної родини, в якій маєш моральну та духовну підтримку.

A homelike atmosphere prevails at our restaurants and bars, where it is enjoyable to have both a business dinner, and an extensive corporate party.
В наших ресторанах і барах панує затишна атмосфера, тут приємно провести як діловий обід, так і велику корпоративну вечірку.

MZPA” design furniture brand will offer their“homelike” office furniture and hanging lamps with natural ash and soft leather.
Бренд дизайнерських меблів MZPA представить«домашні» офісні меблі та підвісні світильники з натурального ясеню та м'якої шкіри.

Lighting is designed in such a way that it emphasizes the features and colors of the product: digital categories are illuminated by white accent light and household appliances are illuminated by warm homelike light.
Освітлення спроектовано таким чином, що підкреслює особливості та кольори товару: цифрові категорії освітлює біле акцентне світло, побутові- тепле домашнє.

The hotel offers accommodation in 1 of 15 homelike rooms with all the necessary attributes for a comfortable stay.
До послуг гостей пропонується проживання в 1 з 15 по-домашньому затишних номерів з усіма необхідними атрибутами для комфортного проживання.

Therefore, many locals and visitors of Ukraine have enjoyed our hospitality and comfort at the highest level, coming back again and again to a welcoming and homelike atmosphere of the complex“Carivka”.
Тому вже багато киян і гостей України насолодилися нашою гостинністю і комфортом найвищого рівня, повертаючись знов і знов до гостинної і невимушеної атмосфери комплексу«Царівка».

Ukrainian Design Brands vol.2”:“UKRSAVANA”,“eco” pop-art style,“homelike” office, emancipated electrical socket and illumination“whirls”.
Ukrainian Design Brands vol.2”:“українська савана”, березовий оп-арт,“домашній” офіс, емансипована розетка та світловий вихор.

Tourists often cross half the world to see its exhibits. Besides, according to confession of its director Yuriy Vakulenko, who has been heading the museum since 2005, he has never seen a cozier and, directly speaking, homelike museum anywhere in Europe.
Тим паче, що за визнанням його директора Юрія Вакуленка, який очолює музей від 2005 року, затишнішого, відверто скажемо, домашнього музею він не зустрічав ніде в Європі.

Each of the brightly decorated rooms at Hotel Mlyn feature homelike interiors with original wooden beams and decorative plants.
Оформлені у світлих тонах номери готелю"Млин" вирізняються домашнім інтер'єром з оригінальними дерев'яними балками та декоративними рослинами.

The Head of the concert department of“Melnitsa” CA also mentioned that the rider prescribes to fit the changing rooms with the tissue which the team will bring, to put a bouquet of white and light-pink roses to each room and to arrange the furniture according to a certain given scheme so that they are cozy and so that the team can enjoy a homelike atmosphere.
Директор КА«Мельница» розповів і про те, що гримерні кімнати будуть повністю завішані тканиною, яку команда артистки везе з собою, в кожній гримерній кімнаті повинні стояти троянди, виключно білого та ніжно-рожевого кольорів, а меблі розташовуються за певною схемою. Усе це робиться для того, щоб гримерки були наповнені затишком і домашньою атмосферою.

The result- a cozy hotel with a homelike, where guests gather in the morning in the dining room for a cup of tea or coffee, lunch, and in the evening socialize.
Результат- затишний готель з домашньою обстановкою, де вранці гості збираються в їдальні за чашкою чаю або кави, обідають, а ввечері спілкуються.

All of this, as well as kind hearts and hard-working people make a taste of bread produced at Lviv bread-baking plant No. 1 homelike, unique and familiar to its consumers over the entire century.
Все це разом, а ще щирі серця і працьовиті руки працівників, робить смак хліба від Львівського хлібозаводу №1 по-домашньому неповторним та впізнаваним споживачами уже впродовж цілого сторіччя.

To complete pleasant feeling from homelike atmosphere of the hotel we advice our guests to taste Ukrainian and European delicious cuisine at our restaurant.
Щоб доповнити приємні враження від домашньої атмосфери готелю, ми радимо нашим гостям скуштувати смачну українську і європейську кухню в нашому ресторані НТОН.

Friendly staff speaking foreign languages is up to your needs, comfortable rooms and homelike restaurant will meet all your demands and make our guests to drop into pleasant quiet atmosphere!
Привітний персонал, що володіє іноземними мовами, завжди до Ваших послуг, комфортні номери і домашній ресторан відповідатимуть усім Вашим вимогам і допомагають окунутись в приємну спокійну атмосферу!

The romance of florid channels, gorgeousness of architectural patterns and blooming streets with warm homelike feeling- all these parts composed an idyllic atmosphere for a couple of fallen in love.
Романтика витіюватих каналів, велич архітектурних образів та візерунків, що перетікають в квітучі, по-домашньому теплі вулиці- всі ці частини перепліталися і створювали особливу атмосферу ідилії для двох.

The meeting were held at one of the brand shops of Gorgany company's network. The homelike atmosphere were created by tasting the snacks for travelers and teatime which the owners organized on the improvised tourist table.
Зустріч проходила в одному з брендових магазинів мережі компанії Gorgany, невимушену атмосферу створила дегустації снеків для мандрівників та чаювання, яке власники організували на імпровізованому туристичному столику.