Що таке HONORIUS Українською - Українська переклад

• гонорій
• гонорієм

Приклади вживання Honorius Англійська мовою та їх переклад на Українською

Honorius III.
Гонорій III.

Pope Honorius.
Папа Онорій.

Honorius III.
Гонорія III.

Pope Honorius IV.
Папа Гонорій IV.

Honorius Valentinian.
Гонорія Валентиниана.

Pope Honorius II.
Папи Гонорія II.

In 423 the Western Emperor Honorius died.
У 423 році помер імператор Гонорій.

But Honorius was not going to stay in Rome much longer.
Але Адріан не хотів довго залишатися в Римі.

Theodosius published fifteen, Arcadius twelve, and Honorius no less than eighteen of these statutes.
Феодосій опублікував п'ятнадцять, Аркадій- дванадцять, а Гонорій- не менше вісімнадцяти таких постанов.

But three months later, Stilicho and the chief ministers of his party were treacherously slain on Honorius' orders.
Але три місяці пізніше Стіліхон і головні міністри його партії були зрадницькі убиті на замовлення Гонорія.

His successor Honorius III continued his English policy.
Наступники Івана III продовжили його політику.

It was repeatedly condemned as heretical, and at last, in 1225, Pope Honorius III ordered all copies of it to be burnt.
Його не раз засуджували як єретичний, і нарешті, 1225 p., папа Гонорій III наказав спалити всі примірники книжки.

Francis went immediately to Pope Honorius III, which during those days was in Perugia and with candor told him the vision he had.
Франциск негайно постав перед Папою Гонорієм III, який у той час перебував у Перуджі, і щиросердно повідав йому про своє бачення.

It was repeatedly condemned as heretical, and at last, in 1225, Pope Honorius III ordered all copies of it to be burnt.
Цей твір неодноразово надавалося осуд як єретичне, і врешті-решт в 1225 році папа Гонорій III наказав спалити всі його екземпляри.

Honorius was also greatly strengthened by the arrival of six legions sent from Constantinople to his assistance by his nephew Theodosius II.
Позицію Гонорія також дуже підсилило прибуття шести легіонів, які відправив з Константинополя його племінник Феодосій II.

They committed a far greater crime than Pope Honorius who was posthumously excommunicated from the Church.
Вони вчинили набагато більший злочин, ніж папа Гонорій, який був посмертно виключений з Церкви див.

Alaric cashiered his ineffectual puppet emperor after eleven months and again tried to reopen negotiations with Honorius.
Аларіх скинув свого маріонеткового цезаря, після одинадцяти місяців безрезультатного правління, і ще раз пробував відкрити переговори з Гонорієм.

The University of Bologna was called“the teacher of Europe”, and Pope Honorius III described it as“the Governor of Christians”.
Університет Болоньї був названий«учителем Європи», а Папа Гонорій III назвав його«губернатором християн».

Alaric therefore cashiered his puppet emperor Attalus after eleven months of ineffectual rule, and once more tried to reopen negotiations with Honorius.
Аларіх скинув свого маріонеткового цезаря, після одинадцяти місяців безрезультатного правління, і ще раз пробував відкрити переговори з Гонорієм.

And Francis immediately presented himself to Pope Honorius III, who in those days was in Perugia and told him with candor the vision he had.
Франциск негайно постав перед Папою Гонорієм III, який у той час перебував у Перуджі, і щиросердно повідав йому про своє бачення.

He divided the provinces up into east and west, as it had been under Diocletian's tetrarchy over a century earlier, between his two sons, Arcadius and Honorius.
Він розділив провінції на схід і захід, як це було під діоклетіанським тетрархією більше століття раніше, між двома його синами, Аркадієм і Гонорієм.

The document, Liber septimus regestorum domini Honorii pope III, apparently refers to Pope Honorius III, who was head of the Catholic church from 1216-1227.
У документі Liber septimus regestorum domini Honorii pope III, мабуть, йдеться про Папи Гонорія III, який очолював католицьку церкву з 1216-1227 років.

The emperor Theodosius(379-395), ruling the Eastern half of the Roman empire, heard about his erudition and piety, and he entrusted to Arsenius the education of his sons Arcadius and Honorius.
Правитель Феодосій(379-395), що правив східною половиною Римської Імперії, почув про його освіченість та благочестя і доручив Арсенію освіту своїх синів Аркадія і Гонорія.

Roman Emperor Honorius(who ruled 395-423) issued a decree denouncing Pelagianism, which taught that humanity can take the initial and fundamental steps toward salvation by its own efforts, apart from divine grace.
Квітня римський імператор Гонорій(384-423) видав указ проти пелагіанства, єресі, яка навчала, що людина може сама здійснювати перші та важливі кроки до спасіння своїми особистими зусиллями, поза божественною благодаттю.

Frederick II, Holy Roman Emperor, had involved himself broadly in the Fifth Crusade, sending troops from Germany, but he failed to accompany the army directly, despite the encouragement of Honorius III and Gregory IX, as he needed to consolidate his position in Germany and Italy before embarking on a crusade.
Фрідріх II широко залучив себе на П'ятий хрестовий похід, відправивши війська з Німеччини, але йому не вдалося безпосередньо супроводжувати армію, незважаючи на заохочення Гонорія III, а пізніше і Григорія IX, оскільки йому потрібно було зміцнити свою позицію в Німеччині та Італії, перш ніж приступити до хрестового походу.

In November of 1286, Pope Honorius IV wrote to the English Archbishops of Canterbury and York, calling the Talmud"that damnable book" and urging them"vehemently to see that it be not read by anyone, since all evils flow from it.".
Папа Гонорій IV в 1286 році писав архієпископа Кентерберійського про цю"гідною прокляття книзі"(liber damnabilis), серйозно застерігав його і"настійно"(vehementer) вимагав, щоб він спостерігав за тим, щоб ніхто не читав цієї книги,"так як звідси виникає всяке інше зло".

It would have continued if the King of Jerusalem Baldwin II«The leper" somewhat offended person so disastrous state of affairs of the ward he orders not sent to Hugh de Peyena to Pope Honorius II with a requirement to initiate the Second Crusade, citing his need for arrogance Muslim soldiers continued to commit attacks in the territory of the newly formed state.
Так би і тривало, якби Король Єрусалимський Балдуїн II«Прокажений», в деякій мірі, ображений особисто таким тяжким становищем справ підопічного йому ордена, не відправив би Гуго де Пейена до Папи Гонорія II з вимогою ініціювати Другий Хрестовий похід, мотивуючи його необхідність нахабством мусульманських воїнів, які продовжували здійснювати вилазки на територію новоутвореної держави.