Приклади вживання Hope that ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I still hope that Ukraine will receive this money.
Я все-таки розраховую, що Україна ці гроші отримає.Ryanair will grow from 130 million passengers this year to 200 million passengers by 2024 andretains the hope that Ukraine might participate in this growth at some point in the future.”.
До 2024 року Ryanair зросте зі 130 мільйонів пасажирів цього року до 200 мільйонів пасажирів ізберігає надію, що Україна зможе брати участь у цьому зростанні у майбутньому».There was little hope that Ukraine would succeed in the talks with foreign creditors.
Мало хто сподівався на те, що Україна успішно завершить перемовини з зовнішніми кредиторами.Ryanair will grow from 130 million passengers this year to 200 million passengers by 2024 andretains the hope that Ukraine might participate in this growth at some point in the future.”.
До 2024 року Ryanair виросте з 130 мільйонів пасажирів до 200 мільйонів пасажирів ізберігає надію, що Україна може брати участь у цьому зростанні в певний момент у майбутньому».I hope that Ukraine and Hungary will resolve the differences which we all know are there.
Я сподіваюся, що Україна і Угорщина зможуть вирішити розбіжності, котрі, як ми знаємо існують.Ryanair will grow from 130 million passengers this year to 200 million passengers by 2024 andretains the hope that Ukraine might participate in this growth at some point in the future.”.
Ryanair зросте зі 130 мільйонів пасажирів у цьому році до 200 мільйонів пасажирів до 2024 року ізберігає надію, що Україна зможе взяти участь в цьому зростанні в певний момент у майбутньому".I hope that Ukraine will appreciate not only the jury, here in the office, but throughout the world.”.
Я маю надію, що Україну оцінять не тільки журі, тут в кабінеті, а й в усьому світі».The resolution also expressed the hope that Ukraine will link its future with Europe and the United States.
Також у резолюції висловлюється сподівання на те, що Україна буде пов'язувати своє майбутнє з Європою і США.I hope that Ukraine, like the US, will provide the widest possible opportunities for its people and thei rchildren.
Я сподіваюся, що Україна, за прикладом США, надаватиме якомога ширші можливості своїм людям, їх дітям.President-elect of Ukraine Volodymyr Zelensky, on the day of the 75th anniversary of the beginning of the deportation of Crimean Tatars,expressed hope that Ukraine would be able to liberate Crimea from occupation.
Новообраний президент And that will kill any hope that Ukraine will become a viable and modern democratic state.
І це вб'є будь-яку надію, що Україна стане життєздатною і сучасною демократичною державою.Although the professionalism and experience of this body are important for the EU, and we said on numerousoccasions that when the Commission prepares its opinion, we hope that Ukraine will seriously work on implementing its recommendations.
Хоча для ЄС важливий професіоналізм і досвід цього органу, і тому ми неодноразово говорили,He expressed hope that Ukraine will be able to liberate the homeland of the Crimean Tatars from occupation.
Він висловив надію, що Україна зможе звільнити батьківщину кримських татар від окупації.Tabooe wrote to Vynnychenko that although the Soviet state have received no formal decision to recognize independence of Ukraine, it expresses their sincere positive attitude to the government of UNR and hope that Ukraine will be an ally of the Entente.
Винниченкові, We hope that Ukraine will also find an opportunity to address the issues raised in the Terezin Declaration.
Ми сподіваємося, що Україна також знайде можливість вирішувати питання, порушені у Терезинській декларації.Many politicians in the Eastern Europe wiped theirhands when the war on the Donbas began, with the hope that Ukraine would be completely weakened, and they would be able to tear the young state into pieces, although they imitated friendship with Ukraine. .
Багато-хто потирав руки, коли розпочалась війна на донбасі з надією, що Україна повністю ослабне, і матимуть змогу роздерти молоду державу на шматки, хоча імітували дружбу з I hope that Ukraine will remain a country in which law enforcement and judicial authorities respect the rule of law and where there is no place for politically motivated persecutions.”- EP.
Я сподіваюся, що Україна залишиться країною, в якій правоохоронні та судові органи поважають верховенство права, і де немає місця політично вмотивованим переслідуванням”.- ЄП.He expressed the hope that Ukraine would get a positive decision on granting the Tomos of Autocephaly this year.
Він висловив сподівання, що Україна зможе отримати позитивне рішення щодо надання Томосу про автокефалію вже цього року.We hope that Ukraine will fulfill all its commitments, and this year we will get a total of $2.5 billion, which we expect to receive in two in tranches in May and November," the acting NBU chief said.
Тому ми сподіваємося, що Україна виконає усі взяті на себе зобов'язання, і ми цього року отримаємо в цілому$2, 5 млрд двома траншами- у травні та листопаді»,- додала вона.She also expressed the hope that Ukraine would continue to fight corruption and implement reforms aimed at building a democratic society.
Вона також висловила сподівання, що Україна продовжить боротьбу з корупцією і проведення реформ, спрямованих на побудову демократичного суспільства.I want to have hope that Ukraine will continue to move towards ensuring equal rights and opportunities and human rights in general.
Хочеться мати надію, що Україна і надалі рухатиметься в напрямку забезпечення рівних прав і можливостей та прав людини загалом.In addition, Poroshenko expressed hope that Ukraine and Austria will continue the cooperation at all levels, therefore, invited the Austrian President to visit the Ukrainian state.
Окрім того, Петро Порошенко висловив надію, що Україна і Австрія продовжуватимуть співпрацю на всіх рівнях, тому запросив австрійського президента з візитом в українську державу.In addition, Poroshenko expressed hope that Ukraine and Austria will continue the cooperation at all levels, therefore, invited the Austrian President to visit the Ukrainian state.
Також Петро Порошенко висловив сподівання, що Україна та Австрія продовжуватимуть співпрацю на всіх рівнях, тому запросив австрійського президента з візитом до української держави.Klitschko expressed hope that Ukraine and Germany will be able to implement many common plans, in particular, in economic sector, machine building, agricultural sector and cultural projects.
Віталій Кличко висловив сподівання, що Україна та Німеччина зможуть реалізувати багато спільних планів, зокрема, в економічній сфері, машинобудуванні, аграрному секторі, культурних проектах.At the same time, there is great hope that Ukraine will continue growing for some time thanks to the fruiting of orchards, nuts and berries laid over the past five years,” Economist at the investment department of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Andriy Yarmak said.
Водночас є велика надія на те, що Україна буде рости ще деякий час за рахунок вступу в плодоношення садів фруктів, горіхів і ягід, закладених в останні п'ять років”,- прогнозує Андрій Ярмак, економіст інвестиційного департаменту Продовольчої і сельскохозяйтвенной організації ООН( ФАО).And yet it began with the hope that Ukraine could one day join the European Union, an aspiration that for many Ukrainians means something like the rule of law, the absence of fear, the end of corruption, the social welfare state, and free markets without intimidation from syndicates controlled by the president.
І все ж вони почалися з надією, що Україна в один прекрасний день приєднається до Європейського Союзу, прагнення, Filaret hoped that Ukraine will receive the Tomos to the end of the year.
Філарет сподівається, що Україна отримає Томос до кінця року.However, NTU hopes that Ukraine will not take part in the contest only for one year.
Втім у НТКУ мають надію, що Україна не братиме участь у конкурсі лише протягом одного року.
